Tadschikisch-Luxemburgisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Як чипта, лутфан.Eng Billjee, wann ech gelift.
- Ин автобус ба марказ меравад?Geet dësen Bus an d'Stad?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Wéini ass den nächsten Zuch?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Wéi laang dauert et?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Ech hunn mäi Stopp verpasst.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Wou kann ech en Taxi kréien?
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Wou ass de Check-in Schalter?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Wéi vill Auer ass Boarding?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Ass de Fluch verspéit?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Wou ass mäi Gate?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Ech hunn en Uschlossfluch.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Wéi laang ass den Openthalt?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.Gudde Moien, alleguer.
- Биёед оғоз кунем.Fänke mer un.
- Ташаккур барои омадатон.Merci fir Är Kommen.
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?Kënne mer eng Versammlung plangen?
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?Wéi eng Zäit passt Iech?
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.Ech schécken Iech d'Detailer.
Schule und Studium
Computer und Technik
- Чӣ тавр онро равшан кунам?Wéi schalten ech et an?
- Экран ях кардааст.Den Ecran ass agefruer.
- Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.Startt w.e.g. den Computer nei.
- Ман рамзи худро фаромӯш кардам.Ech hunn mäin Passwuert vergiess.
- Ба интернет пайваст шавед.Verbindt Iech mam Internet.
- Батарея кам аст.D'Batterie ass niddereg.
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Wat sinn Är Hobbien?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Ech liese gär Bicher.
- Шумо ягон машғулият доред?Hutt Dir Hobbien?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Ech héieren gär Musek.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Wat maacht Dir an Ärer Fräizäit?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Ech spillen gär Fussball.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Қисми полис дар куҷост?Wou ass de Policebüro?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Ech hunn mäi Pass verluer.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Hei ass mäin Ausweis.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Weist mir Är Pabeieren.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Ech wëll en Déifstall mellen.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Mäi Portemonnaie gouf geklaut.
Auto und Fahren
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Wou ass de Parkplatz?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Wéi komme ech op d'Autobunn?
- Мошин оташ намегирад.Den Auto springt net un.
- Ба ман бензин лозим аст.Ech brauch Bensin.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Fëllt w.e.g. den Tank.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Wou ass déi nächst Tankstell?