Tadschikisch-Esperanto: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Як чипта, лутфан.Unu bileton, bonvolu.
- Ин автобус ба марказ меравад?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Kiam estas la sekva trajno?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Mi maltrafis mian haltejon.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Kie mi povas trovi taksion?
Nach dem Weg fragen
- Истгоҳ дар куҷост?Kie estas la stacidomo?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Kiel mi iru tien?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Turnu maldekstren ĉe la angulo.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.
- Рострав равед.Iru rekte antaŭen.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Pardonu, ĉu vi povas helpi min?
Am Flughafen
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Je kioma horo estas la eniro?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Ĉu la flugo malfruas?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Kie estas mia pordego?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Mi havas transiran flugon.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Kiom longe daŭras la intertempo?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
- Чӣ тавр онро равшан кунам?Kiel mi ŝaltas ĝin?
- Экран ях кардааст.La ekrano frostis.
- Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.Bonvolu restartigi la komputilon.
- Ман рамзи худро фаромӯш кардам.Mi forgesis mian pasvorton.
- Ба интернет пайваст шавед.Konektiĝu al la interreto.
- Батарея кам аст.La baterio estas malalta.
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Mi ŝatas legi librojn.
- Шумо ягон машғулият доред?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Kion vi faras en via libera tempo?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Mi amas ludi futbalon.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Қисми полис дар куҷост?Kie estas la policejo?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Mi perdis mian pasporton.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Jen mia identigilo.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Mi volas raporti ŝtelon.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Mia monujo estis ŝtelita.
Auto und Fahren
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Kie estas la parkejo?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- Мошин оташ намегирад.La aŭto ne startas.
- Ба ман бензин лозим аст.Mi bezonas benzino.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Bonvolu plenigi la tankon.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Kie estas la plej proksima benzinejo?