Tadschikisch-Mongolisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Як чипта, лутфан.Нэг тасалбар өгөөч.
- Ин автобус ба марказ меравад?Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Хэр удаан явах вэ?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Такси хаанаас барих вэ?
Nach dem Weg fragen
- Истгоҳ дар куҷост?Буудал хаана байна вэ?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Тэр тийш хэрхэн очих вэ?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Булан дээр зүүн тийш эргэ.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.
- Рострав равед.Шууд урагшаа яв.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?
Am Flughafen
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Онгоцонд суух цаг хэд вэ?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Нислэг хоцорч байна уу?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Миний гарц хаана байна вэ?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Би дамжин нисэх нислэгтэй.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.
- Биёед оғоз кунем.Эхэлцгээе.
- Ташаккур барои омадатон.Ирсэнд тань баярлалаа.
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?Уулзалт товлож болох уу?
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Таны хобби юу вэ?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Би ном унших дуртай.
- Шумо ягон машғулият доред?Танд хобби байдаг уу?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Би хөгжим сонсох дуртай.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Почта куҷост?Шуудангийн газар хаана байна?
- Ман бояд пул гирам.Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.
- Ман мехоҳам пул гузорам.Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.
- Ба ман марка лозим аст.Надад марк хэрэгтэй байна.
- Ҳаққи почта чанд аст?Шуудангийн төлбөр хэд вэ?
- Ман мехоҳам ин мактубро фиристам.Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.
Polizei und Dokumente
- Қисми полис дар куҷост?Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Би паспортоо алдсан.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Энэ миний үнэмлэх.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Баримт бичгээ үзүүлээрэй.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Миний түрийвч хулгайд алдсан.
Auto und Fahren
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Машины зогсоол хаана байдаг вэ?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Хурдны зам руу яаж гарах вэ?
- Мошин оташ намегирад.Машин асахгүй байна.
- Ба ман бензин лозим аст.Надад бензин хэрэгтэй.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?