Slowakisch-Tadschikisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
- Kde je stanica?Истгоҳ дар куҷост?
- Ako sa tam dostanem?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Na rohu zahnite doľava.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Na svetelnej križovatke zahnite doprava.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Choďte stále rovno.Рострав равед.
- Prepáčte, môžete mi pomôcť?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
Am Flughafen
- Kde je odbavovací pult?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- O koľkej je nástup do lietadla?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Má lietadlo meškanie?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Kde je môj gate?Дарвозаи ман дар куҷост?
- Mám prestupný let.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Ako dlho trvá prestup?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Aké máte koníčky?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Rád čítam knihy.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Máte nejaké koníčky?Шумо ягон машғулият доред?
- Rád počúvam hudbu.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Čo robíte vo voľnom čase?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Veľmi rád hrám futbal.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Kde je policajná stanica?Қисми полис дар куҷост?
- Stratil som pas.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Tu je môj preukaz totožnosti.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Ukážte mi svoje doklady.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Chcem nahlásiť krádež.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Ukradli mi peňaženku.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Auto und Fahren
- Kde je parkovisko?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Ako sa dostanem na diaľnicu?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Auto nechce naštartovať.Мошин оташ намегирад.
- Potrebujem benzín.Ба ман бензин лозим аст.
- Prosím, natankujte plnú nádrž.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Kde je najbližšia čerpacia stanica?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?