Tadschikisch-Finnisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Як чипта, лутфан.Yksi lippu, kiitos.
- Ин автобус ба марказ меравад?Meneekö tämä bussi keskustaan?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Milloin seuraava juna lähtee?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Kuinka kauan se kestää?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Jäin pois väärällä pysäkillä.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Mistä voin saada taksin?
Nach dem Weg fragen
- Истгоҳ дар куҷост?Missä on asema?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Miten pääsen sinne?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Käänny vasemmalle kulmassa.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Käänny oikealle liikennevaloissa.
- Рострав равед.Mene suoraan eteenpäin.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Anteeksi, voitteko auttaa minua?
Am Flughafen
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Missä on lähtöselvitystiski?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Onko lento myöhässä?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Missä on porttini?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Minulla on jatkolento.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Kuinka pitkä välilasku on?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Mitä harrastat?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Tykkään lukea kirjoja.
- Шумо ягон машғулият доред?Onko sinulla harrastuksia?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Nautin musiikin kuuntelusta.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Mitä teet vapaa-ajallasi?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Rakastan jalkapallon pelaamista.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Қисми полис дар куҷост?Missä on poliisiasema?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Olen kadottanut passini.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Näytä asiakirjasi.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Lompakkoni varastettiin.
Auto und Fahren
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Missä on pysäköintialue?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Miten pääsen moottoritielle?
- Мошин оташ намегирад.Auto ei käynnisty.
- Ба ман бензин лозим аст.Tarvitsen bensaa.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Tankatkaa täyteen, kiitos.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Missä on lähin huoltoasema?