Koreanisch-Tadschikisch: Redewendungen und Idiome
Koreanisch
Tadschikisch
Begrüßungen
안녕하세요!
→
Салом!
좋은 아침이에요!
→
Субҳ ба хайр!
안녕하세요!
→
Бегоҳ ба хайр!
안녕히 계세요!
→
То дидор!
잘 지내세요?
→
Ҳолат чӣ хел?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Хуб, ташаккур.
Grundlagen
네
→
Ҳа
아니요
→
Не
부탁드려요
→
Лутфан
정말 감사합니다!
→
Ташаккури зиёд!
천만에요.
→
Хуш омадед.
실례합니다.
→
Бубахшед.
Reisen
화장실이 어디예요?
→
Ҳоҷатхона дар куҷост?
기차역이 어디예요?
→
Истгоҳи қатора дар куҷост?
공항에 어떻게 가요?
→
Ба фурудгоҳ чӣ тавр равам?
표가 얼마예요?
→
Чипта чанд пул аст?
호텔을 찾고 있어요.
→
Ман меҳмонхона ҷустуҷӯ мекунам.
여기서 멀어요?
→
Аз ин ҷо дур аст?
Essen und Trinken
두 명 자리 부탁드려요.
→
Лутфан, миз барои ду нафар.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Менюро дида метавонам?
커피 한 잔 주세요.
→
Лутфан, як қаҳва мехоҳам.
물 주세요.
→
Лутфан, об.
저는 채식주의자예요.
→
Ман гӯшт намехӯрам.
정말 맛있었어요!
→
Хеле бомаза буд!
Einkaufen
이거 얼마예요?
→
Ин чанд пул аст?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Метавонам бо корт пардозам?
너무 비싸요.
→
Ин хеле гарон аст.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Танҳо дида истодаам, ташаккур.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Андозаи хурдтар доред?
계산대가 어디에 있어요?
→
Касса дар куҷост?
Notfälle
도와주세요!
→
Ёрӣ!
구급차 불러 주세요!
→
Ёрии таъҷилӣ даъват кунед!
경찰 불러 주세요!
→
Полицияро даъват кунед!
의사가 필요해요.
→
Ба духтур ниёз дорам.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Наздиктарин дорухона дар куҷост?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ман шиносномаамро гум кардам.
Im Hotel
방 있어요?
→
Ҳуҷра доред?
1박에 얼마예요?
→
Барои як шаб чанд пул?
조식 포함이에요?
→
Наҳорӣ дохил аст?
모닝콜 부탁드려요.
→
Ба ман занг задан лозим аст.
키가 안 돼요.
→
Калид кор намекунад.
방을 볼 수 있을까요?
→
Метавонам ҳуҷраро бинам?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
표 한 장 주세요.
→
Як чипта, лутфан.
이 버스 시내에 가요?
→
Ин автобус ба марказ меравад?
다음 기차가 언제예요?
→
Поезди навбатӣ кай меояд?
얼마나 걸려요?
→
Ин чӣ қадар вақт мегирад?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Ман аз истгоҳам гузаштам.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Nach dem Weg fragen
역이 어디에 있어요?
→
Истгоҳ дар куҷост?
거기까지 어떻게 가요?
→
Ба он ҷо чӣ тавр равам?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
쭉 가세요.
→
Рострав равед.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
Am Flughafen
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Ба саворшавӣ соати чанд аст?
비행기가 지연됐어요?
→
Парвоз ба таъхир афтодааст?
제 탑승구가 어디예요?
→
Дарвозаи ман дар куҷост?
환승 항공편이 있어요.
→
Ман парвози пайвасткунанда дорам.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Geld und Bezahlen
현금 받으시나요?
→
Шумо пули нақд қабул мекунед?
ATM이 어디에 있나요?
→
Банкомат дар куҷост?
너무 비싸요.
→
Ин хеле гарон аст.
결제할게요.
→
Ман мехоҳам пардохт кунам.
잔돈 있으세요?
→
Шумо пули хурд доред?
그냥 구경하는 거예요.
→
Ман танҳо тамошо мекунам.
Zeit und Datum
오늘 무슨 요일이에요?
→
Имрӯз чӣ рӯз аст?
오늘 며칠이에요?
→
Имрӯз чанд сана аст?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Вақти рафтан расид.
내일 봐요.
→
То фардо мебинем.
늦었어요.
→
Ман дер кардам.
잠시만요.
→
Як дақиқа.
Wetter
날씨가 어때요?
→
Ҳаво чӣ хел аст?
비가 와요.
→
Борон меборад.
오늘은 맑아요.
→
Имрӯз офтобӣ аст.
아주 추워요.
→
Хеле хунук аст.
밖이 더워요.
→
Берун гарм аст.
비가 올 것 같아요.
→
Ба борон монанд аст.
Gesundheit und Arzt
몸이 안 좋아요
→
Ман худро бад ҳис мекунам
머리가 아파요
→
Сарам дард мекунад
잠이 안 와요
→
Ман хоб карда наметавонам
기침이 나요
→
Ман сулфа дорам
감기에 걸렸어요
→
Ман шамол хӯрдаам
배가 아파요
→
Меъдаам дард мекунад
Familie
저는 가족을 사랑해요
→
Ман оилаамро дӯст медорам
가족은 잘 지내세요?
→
Оилаи шумо чӣ хел аст?
자녀가 있으세요?
→
Шумо фарзанд доред?
남동생이 두 명 있어요
→
Ман ду бародар дорам
그녀는 제 여동생이에요
→
Вай хоҳари ман аст
이분은 제 어머니예요
→
Ин модари ман аст
Arbeit und Büro
회의가 있어요
→
Ман ҷаласа дорам
사무실이 어디예요?
→
Идора дар куҷост?
바빠요
→
Ман банд ҳастам
잠시만 기다려 주세요
→
Лутфан каме интизор шавед
도와주셔서 감사합니다
→
Барои кӯмакатон ташаккур
회의가 몇 시예요?
→
Ҷаласа соати чанд аст?
Geschäft und Besprechungen
안녕하세요, 여러분.
→
Субҳ ба хайр, ҳамагон.
시작하겠습니다.
→
Биёед оғоз кунем.
와 주셔서 감사합니다.
→
Ташаккур барои омадатон.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Метавонем ҷаласа ташкил кунем?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.
Schule und Studium
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Метавонед инро такрор кунед?
철자가 어떻게 되나요?
→
Чӣ тавр навишта мешавад?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Ин чӣ маъно дорад?
질문이 있어요.
→
Ман як савол дорам.
천천히 말씀해 주세요.
→
Лутфан оҳиста гап занед.
교실이 어디에 있나요?
→
Синфхона дар куҷост?
Computer und Technik
이거 어떻게 켜요?
→
Чӣ тавр онро равшан кунам?
화면이 멈췄어요.
→
Экран ях кардааст.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ман рамзи худро фаромӯш кардам.
인터넷에 연결하세요.
→
Ба интернет пайваст шавед.
배터리가 얼마 없어요.
→
Батарея кам аст.
Telefon und Internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wi-Fi дар куҷост?
비밀번호가 뭐예요?
→
Рамз чист?
인터넷이 필요해요.
→
Ба интернет ниёз дорам.
전화 좀 써도 될까요?
→
Метавонам телефони шуморо истифода барам?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Телефони ман хомӯш шудааст.
신호가 없어요.
→
Ман сигнал надорам.
Gefühle und Emotionen
행복해요.
→
Ман хушҳолам.
슬퍼요.
→
Ман ғамгинам.
피곤해요.
→
Ман хастаам.
화나요.
→
Ман бадқаҳрам.
무서워요.
→
Ман метарсам.
사랑해요.
→
Ман туро дӯст медорам.
Liebe und Romantik
저를 사랑해요?
→
Маро дӯст медоред?
당신을 사랑해요.
→
Ман шуморо дӯст медорам
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Ба ман зан мешавед?
예뻐요.
→
Шумо зебоед
잘생겼어요.
→
Шумо хушрӯед
좋아해요.
→
Шумо ба ман писандед
Small Talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Салом, ҳолатон чӣ хел?
무슨 일 하세요?
→
Шумо чӣ кор мекунед?
오늘 하루 어땠어요?
→
Рӯзатон чӣ хел буд?
별일 없으세요?
→
Чӣ хабар?
그건 죄송해요.
→
Бубахшед, барои ин.
괜찮아요.
→
Ҳеҷ гап не.
Komplimente und Lob
잘했어요!
→
Кори олӣ!
좋아 보여요.
→
Шумо хушрӯ менамуед.
정말 멋져요.
→
Ин аҷоиб аст.
자랑스러워요.
→
Ман ба шумо ифтихор мекунам.
잘됐네요.
→
Барои шумо хуб аст.
수고했어요.
→
Кори хуб.
Entschuldigungen und Ausreden
실례합니다.
→
Бубахшед.
죄송합니다.
→
Пеш аз шумо узр мехоҳам.
사과드립니다.
→
Ман узр мехоҳам.
정말 죄송합니다.
→
Ман хеле пушаймонам.
용서해 주세요.
→
Лутфан маро бубахшед.
실례했습니다.
→
Ман узр мепурсам.
Feiertage und Wünsche
생일 축하해요!
→
Зодрӯз муборак!
새해 복 많이 받으세요!
→
Соли нав муборак!
메리 크리스마스!
→
Мавлуди Исо муборак!
축하드려요!
→
Табрик мекунам!
행운을 빌어요!
→
Барори кор!
좋은 하루 보내세요!
→
Рӯзи хуш гузаронед!
Sport und Fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Чӣ тавр тануманд шавам?
살을 빼고 싶어요.
→
Ман мехоҳам вазни худро кам кунам.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Варзишгоҳ дар куҷост?
달리기하러 가요.
→
Биёед давидан барем.
저는 축구를 해요.
→
Ман футболбозӣ мекунам.
운동하세요?
→
Шумо варзиш мекунед?
Hobbys und Freizeit
취미가 뭐예요?
→
Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Ман китоб хонданро дӯст медорам.
취미가 있으세요?
→
Шумо ягон машғулият доред?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Ман футболбозиро дӯст медорам.
Zu Hause
집에 잘 오셨어요
→
Хуш омадед ба хона
편하게 계세요
→
Худро дар хона ҳис кунед
저녁 준비됐어요
→
Хӯрок тайёр аст
다녀왔습니다
→
Ман ба хона омадам
어디 계세요?
→
Шумо куҷоед
문 좀 닫아 주세요
→
Дарро пӯшед
Wohnung mieten
아파트를 구하고 있어요
→
Ман дар ҷустуҷӯи хонаи иҷора ҳастам
월세가 얼마예요?
→
Иҷорааш чанд аст?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Хароҷоти коммуналӣ дохил аст?
보증금이 있나요?
→
Пул барои гарав ҳаст?
언제 입주할 수 있어요?
→
Кай метавонам кӯчида оям?
가구가 딸려 있나요?
→
Хона бо асбобҳо ҳаст?
Bank und Post
우체국이 어디에 있어요?
→
Почта куҷост?
돈을 인출해야 해요
→
Ман бояд пул гирам.
돈을 입금하고 싶어요
→
Ман мехоҳам пул гузорам.
우표가 필요해요
→
Ба ман марка лозим аст.
우편 요금이 얼마예요?
→
Ҳаққи почта чанд аст?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Ман мехоҳам ин мактубро фиристам.
Polizei und Dokumente
경찰서가 어디에 있나요?
→
Қисми полис дар куҷост?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ман шиносномаамро гум кардам.
여기 제 신분증입니다.
→
Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
서류를 보여주세요.
→
Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
지갑을 도난당했어요.
→
Ҳамёни ман дуздида шуд.
Auto und Fahren
주차장이 어디에 있나요?
→
Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Мошин оташ намегирад.
기름이 필요해요.
→
Ба ман бензин лозим аст.
기름을 가득 채워주세요.
→
Лутфан баки мошинро пур кунед.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?
Strand und Urlaub
해변이 어디에 있나요?
→
Соҳил дар куҷост?
해변에 어떻게 가나요?
→
Ба соҳил чӣ тавр равам?
여기서 수영해도 되나요?
→
Ман ин ҷо шино карда метавонам?
수영해도 안전한가요?
→
Шино кардан бехатар аст?
물이 차가워요.
→
Об хунук аст.
물이 따뜻해요.
→
Об гарм аст.
Sightseeing und Museen
박물관이 어디예요?
→
Осорхона дар куҷост?
입장료가 얼마예요?
→
Чипта чанд пул аст?
가이드 투어가 있나요?
→
Гашти роҳнамо ҳаст?
몇 시에 문을 열어요?
→
Соати чанд кушода мешавад?
표 두 장 주세요.
→
Ду чипта, лутфан.
성인 표 한 장 주세요.
→
Як чиптаи калонсол.
Bars und Nachtleben
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Наздиктарин бар дар куҷост?
입장료가 있나요?
→
Пул барои даромад ҳаст?
맥주 두 잔 주세요.
→
Ду пиво, лутфан.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Ман коктейл мехоҳам.
안주 있나요?
→
Шумо газак доред?
한 잔 더 주세요.
→
Боз як давр, лутфан.
Haustiere und Tiere
저는 개를 키워요.
→
Ман саг дорам.
반려동물 키우세요?
→
Оё шумо ҳайвони хонагӣ доред?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Гурбаи чӣ қадар зебо!
우리 개는 순해요.
→
Саги ман дӯстона аст.
고양이가 자고 있어요.
→
Гурба хоб аст.
저는 동물을 좋아해요.
→
Ман ҳайвонотро дӯст медорам.
Kochen und Rezepte
이거 어떻게 요리해요?
→
Инро чӣ тавр пухтан лозим?
레시피가 뭐예요?
→
Дастури пухтан чист?
오븐을 예열하세요.
→
Танӯрро пешакӣ гарм кунед.
물을 끓이세요.
→
Обро ҷӯшонед.
양파를 썰어 주세요.
→
Пиёзро бурида кунед.
소금을 좀 넣으세요.
→
Каме намак илова кунед.
Kleidung und Mode
뭘 입어야 할까요?
→
Ман чӣ пӯшам?
이거 한번 입어 보세요.
→
Инро пӯшида бинед.
딱 맞네요.
→
Ин комилан мувофиқ аст.
너무 꽉 끼네요.
→
Ин хеле танг аст.
너무 헐렁하네요.
→
Ин хеле васеъ аст.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Оё ин дар андозаи ман ҳаст?
Häufige Fragen
이게 뭐예요?
→
Ин чист?
얼마예요?
→
Чанд пул аст?
멀어요?
→
Оё дур аст?
들어가도 될까요?
→
Метавонам дароям?
무슨 일이에요?
→
Чӣ шуд?
왜 안 돼요?
→
Чаро не?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Koreanisch-Englisch
Englisch-Koreanisch
Koreanisch-Russisch
Russisch-Koreanisch
Koreanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Koreanisch
Koreanisch-Belarussisch
Belarussisch-Koreanisch
Koreanisch-Polnisch
Polnisch-Koreanisch
Koreanisch-Tschechisch
Tschechisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowakisch
Slowakisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowenisch
Slowenisch-Koreanisch
Koreanisch-Kroatisch
Kroatisch-Koreanisch
Koreanisch-Bosnisch
Bosnisch-Koreanisch
Koreanisch-Serbisch
Serbisch-Koreanisch
Koreanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Koreanisch
Koreanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Koreanisch
Koreanisch-Rumänisch
Rumänisch-Koreanisch
Koreanisch-Ungarisch
Ungarisch-Koreanisch
Koreanisch-Deutsch
Deutsch-Koreanisch
Koreanisch-Niederländisch
Niederländisch-Koreanisch
Koreanisch-Dänisch
Dänisch-Koreanisch
Koreanisch-Schwedisch
Schwedisch-Koreanisch
Koreanisch-Norwegisch
Norwegisch-Koreanisch
Koreanisch-Isländisch
Isländisch-Koreanisch
Koreanisch-Finnisch
Finnisch-Koreanisch
Koreanisch-Estnisch
Estnisch-Koreanisch
Koreanisch-Lettisch
Lettisch-Koreanisch
Koreanisch-Litauisch
Litauisch-Koreanisch
Koreanisch-Französisch
Französisch-Koreanisch
Koreanisch-Spanisch
Spanisch-Koreanisch
Koreanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Koreanisch
Koreanisch-Italienisch
Italienisch-Koreanisch
Koreanisch-Katalanisch
Katalanisch-Koreanisch
Koreanisch-Galicisch
Galicisch-Koreanisch
Koreanisch-Baskisch
Baskisch-Koreanisch
Koreanisch-Griechisch
Griechisch-Koreanisch
Koreanisch-Albanisch
Albanisch-Koreanisch
Koreanisch-Maltesisch
Maltesisch-Koreanisch
Koreanisch-Irisch
Irisch-Koreanisch
Koreanisch-Walisisch
Walisisch-Koreanisch
Koreanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Koreanisch
Koreanisch-Latein
Latein-Koreanisch
Koreanisch-Esperanto
Esperanto-Koreanisch
Koreanisch-Armenisch
Armenisch-Koreanisch
Koreanisch-Georgisch
Georgisch-Koreanisch
Koreanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Koreanisch
Koreanisch-Kasachisch
Kasachisch-Koreanisch
Koreanisch-Usbekisch
Usbekisch-Koreanisch
Koreanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Koreanisch
Koreanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Koreanisch
Koreanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Koreanisch
Koreanisch-Mongolisch
Mongolisch-Koreanisch
Koreanisch-Tatarisch
Tatarisch-Koreanisch
Koreanisch-Türkisch
Türkisch-Koreanisch
Koreanisch-Arabisch
Arabisch-Koreanisch
Koreanisch-Hebräisch
Hebräisch-Koreanisch
Koreanisch-Persisch
Persisch-Koreanisch
Koreanisch-Urdu
Urdu-Koreanisch
Koreanisch-Hindi
Hindi-Koreanisch
Koreanisch-Bengalisch
Bengalisch-Koreanisch
Koreanisch-Punjabi
Punjabi-Koreanisch
Koreanisch-Gujarati
Gujarati-Koreanisch
Koreanisch-Marathi
Marathi-Koreanisch
Koreanisch-Nepali
Nepali-Koreanisch
Koreanisch-Tamil
Tamil-Koreanisch
Koreanisch-Telugu
Telugu-Koreanisch
Koreanisch-Kannada
Kannada-Koreanisch
Koreanisch-Malayalam
Malayalam-Koreanisch
Koreanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Koreanisch
Koreanisch-Thailändisch
Thailändisch-Koreanisch
Koreanisch-Laotisch
Laotisch-Koreanisch
Koreanisch-Khmer
Khmer-Koreanisch
Koreanisch-Birmanisch
Birmanisch-Koreanisch
Koreanisch-Indonesisch
Indonesisch-Koreanisch
Koreanisch-Malaiisch
Malaiisch-Koreanisch
Koreanisch-Filipino
Filipino-Koreanisch
Koreanisch-Suaheli
Suaheli-Koreanisch
Koreanisch-Afrikaans
Afrikaans-Koreanisch