Deutsch-Russisch: Redewendungen und Idiome
Idiome
- Daumen drückenдержать кулачки
- Tomaten auf den Augen habenсмотреть в книгу, а видеть фигу
- ins Fettnäpfchen tretenсесть в лужу
- die Daumen drückenболеть душой
- Schwein habenродиться в рубашке
- jemandem die Daumen drückenболеть за кого-либо
- auf dem Holzweg seinпойти по ложному следу
- die Nase voll habenсыт по горло
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
- Haben Sie ein Zimmer frei?У вас есть свободный номер?
- Wie viel kostet es pro Nacht?Сколько стоит за ночь?
- Ist Frühstück inbegriffen?Завтрак включён?
- Ich brauche einen Weckruf.Мне нужен звонок для пробуждения.
- Der Schlüssel funktioniert nicht.Ключ не работает.
- Kann ich das Zimmer sehen?Можно посмотреть номер?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Eine Fahrkarte, bitte.Один билет, пожалуйста.
- Fährt dieser Bus in die Innenstadt?Этот автобус идёт в центр?
- Wann fährt der nächste Zug?Когда следующий поезд?
- Wie lange dauert es?Сколько это займёт?
- Ich habe meine Haltestelle verpasst.Я проехал свою остановку.
- Wo kann ich ein Taxi bekommen?Где можно поймать такси?
Nach dem Weg fragen
- Wo ist der Bahnhof?Где находится вокзал?
- Wie komme ich dorthin?Как мне туда добраться?
- Biegen Sie an der Ecke links ab.Поверните налево на углу.
- Biegen Sie an der Ampel rechts ab.Поверните направо на светофоре.
- Gehen Sie geradeaus.Идите прямо.
- Entschuldigung, können Sie mir helfen?Извините, вы можете мне помочь?
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Was sind deine Hobbys?Какие у вас увлечения?
- Ich lese gern Bücher.Я люблю читать книги.
- Hast du Hobbys?У вас есть хобби?
- Ich höre gern Musik.Мне нравится слушать музыку.
- Was machst du in deiner Freizeit?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.Я обожаю играть в футбол.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Wo ist die Polizeistation?Где находится полицейский участок?
- Ich habe meinen Pass verloren.Я потерял паспорт.
- Hier ist mein Ausweis.Вот моё удостоверение личности.
- Zeigen Sie mir Ihre Papiere.Покажите ваши документы.
- Ich möchte einen Diebstahl melden.Я хочу заявить о краже.
- Meine Geldbörse wurde gestohlen.У меня украли кошелёк.