Lettisch-Deutsch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
- Vai jums ir brīva istaba?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Cik maksā par nakti?Wie viel kostet es pro Nacht?
- Vai brokastis ir iekļautas?Ist Frühstück inbegriffen?
- Man vajag pamošanās zvanu.Ich brauche einen Weckruf.
- Atslēga nestrādā.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Vai es varu apskatīt istabu?Kann ich das Zimmer sehen?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Vienu biļeti, lūdzu.Eine Fahrkarte, bitte.
- Vai šis autobuss brauc uz centru?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Kad ir nākamais vilciens?Wann fährt der nächste Zug?
- Cik ilgi tas aizņem?Wie lange dauert es?
- Es izkāpu nepareizajā pieturā.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Kur es varu dabūt taksometru?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Nach dem Weg fragen
- Kur ir stacija?Wo ist der Bahnhof?
- Kā es tur nokļūšu?Wie komme ich dorthin?
- Nogriezieties pa kreisi pie stūra.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Nogriezieties pa labi pie luksofora.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Ejiet taisni uz priekšu.Gehen Sie geradeaus.
- Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Am Flughafen
- Kur ir reģistrācijas pults?Wo ist der Check-in-Schalter?
- Cikos sākas iekāpšana?Wann ist das Boarding?
- Vai lidojums kavējas?Hat der Flug Verspätung?
- Kur ir mans izejas vārti?Wo ist mein Gate?
- Man ir savienotais lidojums.Ich habe einen Anschlussflug.
- Cik ilga ir starpnosēšanās?Wie lange ist der Aufenthalt?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Kādi ir jūsu vaļasprieki?Was sind deine Hobbys?
- Man patīk lasīt grāmatas.Ich lese gern Bücher.
- Vai jums ir kādi vaļasprieki?Hast du Hobbys?
- Man patīk klausīties mūziku.Ich höre gern Musik.
- Ko jūs darāt brīvajā laikā?Was machst du in deiner Freizeit?
- Man ļoti patīk spēlēt futbolu.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Kur atrodas policijas iecirknis?Wo ist die Polizeistation?
- Es pazaudēju savu pasi.Ich habe meinen Pass verloren.
- Šis ir mans ID.Hier ist mein Ausweis.
- Uzrādiet savus dokumentus.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Es gribu ziņot par zādzību.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Mans maks tika nozagts.Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Auto und Fahren
- Kur atrodas autostāvvieta?Wo ist der Parkplatz?
- Kā es varu nokļūt uz šoseju?Wie komme ich zur Autobahn?
- Mašīna neiedarbinās.Das Auto springt nicht an.
- Man vajag degvielu.Ich brauche Benzin.
- Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.Bitte volltanken.
- Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?Wo ist die nächste Tankstelle?