Slowakisch-Deutsch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Jeden lístok, prosím.Eine Fahrkarte, bitte.
- Ide tento autobus do centra?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Kedy ide ďalší vlak?Wann fährt der nächste Zug?
- Ako dlho to trvá?Wie lange dauert es?
- Minul som svoju zastávku.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Kde môžem zohnať taxi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Nach dem Weg fragen
- Kde je stanica?Wo ist der Bahnhof?
- Ako sa tam dostanem?Wie komme ich dorthin?
- Na rohu zahnite doľava.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Na svetelnej križovatke zahnite doprava.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Choďte stále rovno.Gehen Sie geradeaus.
- Prepáčte, môžete mi pomôcť?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
- Ako to zapnem?Wie schalte ich es ein?
- Obrazovka zamrzla.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Prosím, reštartujte počítač.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Zabudol som heslo.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Pripojte sa na internet.Verbinde dich mit dem Internet.
- Batéria je takmer vybitá.Der Akku ist fast leer.
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Kde je policajná stanica?Wo ist die Polizeistation?
- Stratil som pas.Ich habe meinen Pass verloren.
- Tu je môj preukaz totožnosti.Hier ist mein Ausweis.
- Ukážte mi svoje doklady.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Chcem nahlásiť krádež.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Ukradli mi peňaženku.Meine Geldbörse wurde gestohlen.