Litauisch-Deutsch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
- Ar turite laisvą kambarį?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Kiek kainuoja už naktį?Wie viel kostet es pro Nacht?
- Ar pusryčiai įskaičiuoti?Ist Frühstück inbegriffen?
- Man reikia pažadinimo skambučio.Ich brauche einen Weckruf.
- Raktas neveikia.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Ar galiu pamatyti kambarį?Kann ich das Zimmer sehen?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Vieną bilietą, prašau.Eine Fahrkarte, bitte.
- Ar šis autobusas važiuoja į centrą?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Kada kitas traukinys?Wann fährt der nächste Zug?
- Kiek tai užtrunka?Wie lange dauert es?
- Aš praleidau savo stotelę.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Kur galiu pasiimti taksi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Nach dem Weg fragen
- Kur yra stotis?Wo ist der Bahnhof?
- Kaip man ten patekti?Wie komme ich dorthin?
- Sukite į kairę prie kampo.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Sukite į dešinę prie šviesoforo.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Eikite tiesiai.Gehen Sie geradeaus.
- Atsiprašau, ar galite man padėti?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Am Flughafen
- Kur yra registracijos punktas?Wo ist der Check-in-Schalter?
- Kokiu laiku prasideda įlaipinimas?Wann ist das Boarding?
- Ar skrydis vėluoja?Hat der Flug Verspätung?
- Kur yra mano vartai?Wo ist mein Gate?
- Aš turiu persėdimą.Ich habe einen Anschlussflug.
- Kiek laiko trunka persėdimas?Wie lange ist der Aufenthalt?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
- Kaip jį įjungti?Wie schalte ich es ein?
- Ekranas užstrigo.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Prašau paleisti kompiuterį iš naujo.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Pamiršau slaptažodį.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Prisijunkite prie interneto.Verbinde dich mit dem Internet.
- Baterija išsikrovusi.Der Akku ist fast leer.
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Kokie jūsų pomėgiai?Was sind deine Hobbys?
- Man patinka skaityti knygas.Ich lese gern Bücher.
- Ar turite pomėgių?Hast du Hobbys?
- Man patinka klausytis muzikos.Ich höre gern Musik.
- Ką veikiate laisvalaikiu?Was machst du in deiner Freizeit?
- Labai mėgstu žaisti futbolą.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Kur yra policijos nuovada?Wo ist die Polizeistation?
- Pamečiau pasą.Ich habe meinen Pass verloren.
- Štai mano asmens dokumentas.Hier ist mein Ausweis.
- Parodykite savo dokumentus.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Noriu pranešti apie vagystę.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Mano piniginė buvo pavogta.Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Auto und Fahren
- Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?Wo ist der Parkplatz?
- Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?Wie komme ich zur Autobahn?
- Automobilis neužsiveda.Das Auto springt nicht an.
- Man reikia degalų.Ich brauche Benzin.
- Prašau, pripilkite pilną baką.Bitte volltanken.
- Kur yra artimiausia degalinė?Wo ist die nächste Tankstelle?