Griechisch-Deutsch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
- Έχετε δωμάτιο;Haben Sie ein Zimmer frei?
- Πόσο κοστίζει τη βραδιά;Wie viel kostet es pro Nacht?
- Περιλαμβάνεται το πρωινό;Ist Frühstück inbegriffen?
- Χρειάζομαι υπηρεσία αφύπνισης.Ich brauche einen Weckruf.
- Το κλειδί δεν δουλεύει.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Μπορώ να δω το δωμάτιο;Kann ich das Zimmer sehen?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.Eine Fahrkarte, bitte.
- Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Πότε είναι το επόμενο τρένο;Wann fährt der nächste Zug?
- Πόση ώρα κάνει;Wie lange dauert es?
- Έχασα τη στάση μου.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Πού μπορώ να βρω ταξί;Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Nach dem Weg fragen
- Πού είναι ο σταθμός;Wo ist der Bahnhof?
- Πώς πάω εκεί;Wie komme ich dorthin?
- Στρίψτε αριστερά στη γωνία.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Στρίψτε δεξιά στο φανάρι.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Πηγαίνετε ευθεία.Gehen Sie geradeaus.
- Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε;Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
- Πώς το ενεργοποιώ;Wie schalte ich es ein?
- Η οθόνη έχει κολλήσει.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Ξέχασα τον κωδικό μου.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Συνδεθείτε στο διαδίκτυο.Verbinde dich mit dem Internet.
- Η μπαταρία είναι χαμηλή.Der Akku ist fast leer.
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Ποια είναι τα χόμπι σας;Was sind deine Hobbys?
- Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.Ich lese gern Bücher.
- Έχετε κάποιο χόμπι;Hast du Hobbys?
- Μου αρέσει να ακούω μουσική.Ich höre gern Musik.
- Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;Was machst du in deiner Freizeit?
- Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Πού είναι το ταχυδρομείο;Wo ist die Post?
- Πρέπει να κάνω ανάληψη.Ich muss Geld abheben.
- Θέλω να καταθέσω χρήματα.Ich möchte Geld einzahlen.
- Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.Ich brauche eine Briefmarke.
- Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;Wie viel kostet das Porto?
- Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.Ich möchte diesen Brief verschicken.
Polizei und Dokumente
- Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;Wo ist die Polizeistation?
- Έχασα το διαβατήριό μου.Ich habe meinen Pass verloren.
- Ορίστε η ταυτότητά μου.Hier ist mein Ausweis.
- Δείξτε μου τα έγγραφά σας.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Auto und Fahren
- Πού είναι το πάρκινγκ;Wo ist der Parkplatz?
- Πώς θα πάω στην εθνική οδό;Wie komme ich zur Autobahn?
- Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.Das Auto springt nicht an.
- Χρειάζομαι βενζίνη.Ich brauche Benzin.
- Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.Bitte volltanken.
- Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;Wo ist die nächste Tankstelle?