Usbekisch-Deutsch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
- Sizda bo'sh xona bormi?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Bir kechasi qancha?Wie viel kostet es pro Nacht?
- Nonushta kiritilganmi?Ist Frühstück inbegriffen?
- Menga uyg'otish xizmati kerak.Ich brauche einen Weckruf.
- Kalit ishlamayapti.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Xonani ko'rsam bo'ladimi?Kann ich das Zimmer sehen?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Bitta chipta, iltimos.Eine Fahrkarte, bitte.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Keyingi poyezd qachon?Wann fährt der nächste Zug?
- Qancha vaqt ketadi?Wie lange dauert es?
- Bekatda tushib qoldim.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Nach dem Weg fragen
- Vokzal qayerda?Wo ist der Bahnhof?
- U yerga qanday boraman?Wie komme ich dorthin?
- Burchakda chapga buriling.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Chiroqda o'ngga buriling.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- To'g'riga boring.Gehen Sie geradeaus.
- Kechirasiz, yordam bera olasizmi?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Am Flughafen
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Wo ist der Check-in-Schalter?
- Samolyotga chiqish soat nechada?Wann ist das Boarding?
- Parvoz kechiktirildimi?Hat der Flug Verspätung?
- Mening darvozam qayerda?Wo ist mein Gate?
- Menda ulanish parvazi bor.Ich habe einen Anschlussflug.
- Kutish qancha vaqt?Wie lange ist der Aufenthalt?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- Xayrli tong, hammaga.Guten Morgen allerseits.
- Keling, boshlaylik.Fangen wir an.
- Kelganingiz uchun rahmat.Danke, dass Sie gekommen sind.
- Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?Können wir ein Meeting planen?
- Sizga qaysi vaqt qulay?Wann passt es Ihnen?
- Men sizga tafsilotlarni yuboraman.Ich schicke Ihnen die Details.
Schule und Studium
Computer und Technik
- Uni qanday yoqaman?Wie schalte ich es ein?
- Ekran qotib qoldi.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Iltimos, kompyuterni qayta ishga tushiring.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Parolimni unutib qo'ydim.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Internetga ulan.Verbinde dich mit dem Internet.
- Batareya kam qoldi.Der Akku ist fast leer.
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Was sind deine Hobbys?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Ich lese gern Bücher.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Hast du Hobbys?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Ich höre gern Musik.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Was machst du in deiner Freizeit?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Politsiya bo'limi qayerda?Wo ist die Polizeistation?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Ich habe meinen Pass verloren.
- Mana mening guvohnomam.Hier ist mein Ausweis.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Hamyonim o'g'irlandi.Meine Geldbörse wurde gestohlen.