Nepali-Deutsch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
- स्टेशन कहाँ छ?Wo ist der Bahnhof?
- म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?Wie komme ich dorthin?
- कर्नरमा बायाँ मोड्नुहोस्।Biegen Sie an der Ecke links ab.
- बत्तीमा दायाँ मोड्नुहोस्।Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- सिधा अगाडि जानुहोस्।Gehen Sie geradeaus.
- माफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
- यसलाई कसरी अन गर्ने?Wie schalte ich es ein?
- स्क्रिन अड्किएको छ।Der Bildschirm ist eingefroren.
- कृपया कम्प्युटर पुनः सुरु गर्नुहोस्।Bitte starten Sie den Computer neu.
- मैले मेरो पासवर्ड बिर्सें।Ich habe mein Passwort vergessen.
- इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।Verbinde dich mit dem Internet.
- ब्याट्री कम छ।Der Akku ist fast leer.
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- तपाईंका शौकहरू के हुन्?Was sind deine Hobbys?
- मलाई किताब पढ्न मन पर्छ।Ich lese gern Bücher.
- तपाईंसँग कुनै शौक छ?Hast du Hobbys?
- मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।Ich höre gern Musik.
- फुर्सदको समयमा तपाईं के गर्नुहुन्छ?Was machst du in deiner Freizeit?
- मलाई फुटबल खेल्न एकदम मन पर्छ।Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- प्रहरी चौकी कहाँ छ?Wo ist die Polizeistation?
- मेरो राहदानी हरायो।Ich habe meinen Pass verloren.
- यो मेरो परिचयपत्र हो।Hier ist mein Ausweis.
- तपाईंका कागजात देखाउनुहोस्।Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- म चोरीको रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।Ich möchte einen Diebstahl melden.
- मेरो पर्स चोरी भयो।Meine Geldbörse wurde gestohlen.