Filipino-Uzbeque: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Isang tiket, please.Bitta chipta, iltimos.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
- Kailan ang susunod na tren?Keyingi poyezd qachon?
- Gaano katagal?Qancha vaqt ketadi?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Bekatda tushib qoldim.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Qayerdan taksi olsam bo'ladi?
Pedir informações
No aeroporto
- Nasaan ang check-in counter?Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- Anong oras ang boarding?Samolyotga chiqish soat nechada?
- Nadelay ba ang flight?Parvoz kechiktirildimi?
- Nasaan ang gate ko?Mening darvozam qayerda?
- May connecting flight ako.Menda ulanish parvazi bor.
- Gaano katagal ang layover?Kutish qancha vaqt?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Magandang umaga sa inyong lahat.Xayrli tong, hammaga.
- Simulan na natin.Keling, boshlaylik.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Kelganingiz uchun rahmat.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?
- Anong oras ang okay sa iyo?Sizga qaysi vaqt qulay?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Men sizga tafsilotlarni yuboraman.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Ano ang mga hobby mo?Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- May hobby ka ba?Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- Mahilig akong maglaro ng football.Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Nasaan ang post office?Pochta bo'limi qayerda?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Men pul yechib olmoqchiman.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Men pul qo'ymoqchiman.
- Kailangan ko ng selyo.Menga marka kerak.
- Magkano ang postage?Pochta narxi qancha?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Men bu xatni yubormoqchiman.
Polícia e documentos
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Politsiya bo'limi qayerda?
- Nawala ang aking pasaporte.Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- Ito ang aking ID.Mana mening guvohnomam.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Hujjatlaringizni ko'rsating.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- Ninakaw ang aking wallet.Hamyonim o'g'irlandi.
Carro e direção
- Nasaan ang paradahan?Avtoturargoh qayerda?
- Paano ako makakarating sa highway?Magistralga qanday boraman?
- Ayaw mag-start ng kotse.Mashina ishga tushmayapti.
- Kailangan ko ng gas.Menga benzin kerak.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Iltimos, bakni to'ldiring.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?