Mongol-Filipino: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
- Энэ хэд вэ?Magkano ito?
- Картаар төлж болох уу?Maaari bang magbayad gamit ang card?
- Энэ хэтэрхий үнэтэй байна.Masyadong mahal iyan.
- Би зүгээр л харж байна, баярлалаа.Titingin lang ako, salamat.
- Бага хэмжээтэй нь байна уу?Mayroon ba kayong mas maliit na sukat?
- Тооцооны касс хаана байдаг вэ?Nasaan ang checkout?
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Нэг тасалбар өгөөч.Isang tiket, please.
- Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
- Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?Kailan ang susunod na tren?
- Хэр удаан явах вэ?Gaano katagal?
- Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.Nalampasan ko ang hintuan ko.
- Такси хаанаас барих вэ?Saan ako makakakuha ng taxi?
Pedir informações
- Буудал хаана байна вэ?Nasaan ang istasyon?
- Тэр тийш хэрхэн очих вэ?Paano ako makakarating doon?
- Булан дээр зүүн тийш эргэ.Kumaliwa ka sa kanto.
- Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.Kumanan ka sa ilaw.
- Шууд урагшаа яв.Dumiretso ka lang.
- Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?Paumanhin, matutulungan mo ba ako?
No aeroporto
- Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?Nasaan ang check-in counter?
- Онгоцонд суух цаг хэд вэ?Anong oras ang boarding?
- Нислэг хоцорч байна уу?Nadelay ba ang flight?
- Миний гарц хаана байна вэ?Nasaan ang gate ko?
- Би дамжин нисэх нислэгтэй.May connecting flight ako.
- Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?Gaano katagal ang layover?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Эхэлцгээе.Simulan na natin.
- Ирсэнд тань баярлалаа.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Уулзалт товлож болох уу?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?Anong oras ang okay sa iyo?
- Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Таны хобби юу вэ?Ano ang mga hobby mo?
- Би ном унших дуртай.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Танд хобби байдаг уу?May hobby ka ba?
- Би хөгжим сонсох дуртай.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.Mahilig akong maglaro ng football.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Шуудангийн газар хаана байна?Nasaan ang post office?
- Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.Gusto kong magdeposito ng pera.
- Надад марк хэрэгтэй байна.Kailangan ko ng selyo.
- Шуудангийн төлбөр хэд вэ?Magkano ang postage?
- Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Polícia e documentos
- Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Би паспортоо алдсан.Nawala ang aking pasaporte.
- Энэ миний үнэмлэх.Ito ang aking ID.
- Баримт бичгээ үзүүлээрэй.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Миний түрийвч хулгайд алдсан.Ninakaw ang aking wallet.
Carro e direção
- Машины зогсоол хаана байдаг вэ?Nasaan ang paradahan?
- Хурдны зам руу яаж гарах вэ?Paano ako makakarating sa highway?
- Машин асахгүй байна.Ayaw mag-start ng kotse.
- Надад бензин хэрэгтэй.Kailangan ko ng gas.
- Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?