Tcheco-Filipino: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Dobré ráno všem.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Pojďme na to.Simulan na natin.
- Děkuji, že jste přišli.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Můžeme naplánovat schůzku?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- V kolik vám to vyhovuje?Anong oras ang okay sa iyo?
- Pošlu vám podrobnosti.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Kde je policejní stanice?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Ztratil jsem pas.Nawala ang aking pasaporte.
- Tady je můj průkaz totožnosti.Ito ang aking ID.
- Ukažte mi své doklady.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Chci nahlásit krádež.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Moje peněženka byla ukradena.Ninakaw ang aking wallet.
Carro e direção
- Kde je parkoviště?Nasaan ang paradahan?
- Jak se dostanu na dálnici?Paano ako makakarating sa highway?
- Auto nejde nastartovat.Ayaw mag-start ng kotse.
- Potřebuji benzín.Kailangan ko ng gas.
- Prosím, natankujte plnou.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Kde je nejbližší čerpací stanice?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?