Filipino-Basco: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
- Magkano ito?Zenbat balio du honek?
- Maaari bang magbayad gamit ang card?Txartelarekin ordain dezaket?
- Masyadong mahal iyan.Garestiegia da.
- Titingin lang ako, salamat.Besterik gabe begira nabil, eskerrik asko.
- Mayroon ba kayong mas maliit na sukat?Neurri txikiagorik baduzu?
- Nasaan ang checkout?Non dago kutxa?
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Magandang umaga sa inyong lahat.Egun on, denoi.
- Simulan na natin.Has gaitezen.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Eskerrik asko etortzeagatik.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Bilera bat antola dezakegu?
- Anong oras ang okay sa iyo?Zer ordutan datorkizu ondo?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Xehetasunak bidaliko dizkizut.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Ano ang mga hobby mo?Zein dira zure zaletasunak?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Liburuak irakurtzea gustatzen zait.
- May hobby ka ba?Zaletasunik baduzu?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Musika entzutea gustatzen zait.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Zer egiten duzu denbora librean?
- Mahilig akong maglaro ng football.Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Non dago polizia-etxea?
- Nawala ang aking pasaporte.Nire pasaportea galdu dut.
- Ito ang aking ID.Hemen dago nire NANa.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Erakutsi zure dokumentuak.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Lapurreta bat salatu nahi dut.
- Ninakaw ang aking wallet.Nire diru-zorroa lapurtu dute.
Carro e direção
- Nasaan ang paradahan?Non dago aparkalekua?
- Paano ako makakarating sa highway?Nola iritsi naiteke autobidera?
- Ayaw mag-start ng kotse.Autoa ez da abiatzen.
- Kailangan ko ng gas.Gasolina behar dut.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Mesedez, bete ezazu depositua.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Non dago gasolindegi hurbilena?