Filipino-Turco: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Magandang umaga sa inyong lahat.Herkese günaydın.
- Simulan na natin.Başlayalım.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
- Anong oras ang okay sa iyo?Saat kaçta uygun olursunuz?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Detayları size göndereceğim.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Ano ang mga hobby mo?Hobilerin neler?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Kitap okumayı severim.
- May hobby ka ba?Hiç hobilerin var mı?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Müzik dinlemekten hoşlanırım.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Boş zamanlarında ne yaparsın?
- Mahilig akong maglaro ng football.Futbol oynamayı çok severim.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Nasaan ang post office?Postane nerede?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Para çekmem gerekiyor.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Para yatırmak istiyorum.
- Kailangan ko ng selyo.Pul almam gerekiyor.
- Magkano ang postage?Posta ücreti ne kadar?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Bu mektubu göndermek istiyorum.
Polícia e documentos
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Polis karakolu nerede?
- Nawala ang aking pasaporte.Pasaportumu kaybettim.
- Ito ang aking ID.Kimliğim burada.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Belgelerinizi gösterin.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
- Ninakaw ang aking wallet.Cüzdanım çalındı.