Filipino-Tadjique: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Isang tiket, please.Як чипта, лутфан.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Ин автобус ба марказ меравад?
- Kailan ang susunod na tren?Поезди навбатӣ кай меояд?
- Gaano katagal?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Pedir informações
- Nasaan ang istasyon?Истгоҳ дар куҷост?
- Paano ako makakarating doon?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Kumaliwa ka sa kanto.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Kumanan ka sa ilaw.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Dumiretso ka lang.Рострав равед.
- Paumanhin, matutulungan mo ba ako?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
No aeroporto
- Nasaan ang check-in counter?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- Anong oras ang boarding?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Nadelay ba ang flight?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Nasaan ang gate ko?Дарвозаи ман дар куҷост?
- May connecting flight ako.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Gaano katagal ang layover?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Magandang umaga sa inyong lahat.Субҳ ба хайр, ҳамагон.
- Simulan na natin.Биёед оғоз кунем.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Ташаккур барои омадатон.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Метавонем ҷаласа ташкил кунем?
- Anong oras ang okay sa iyo?Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Ano ang mga hobby mo?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- May hobby ka ba?Шумо ягон машғулият доред?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Mahilig akong maglaro ng football.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Nasaan ang post office?Почта куҷост?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Ман бояд пул гирам.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Ман мехоҳам пул гузорам.
- Kailangan ko ng selyo.Ба ман марка лозим аст.
- Magkano ang postage?Ҳаққи почта чанд аст?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Ман мехоҳам ин мактубро фиристам.
Polícia e documentos
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Қисми полис дар куҷост?
- Nawala ang aking pasaporte.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Ito ang aking ID.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Ninakaw ang aking wallet.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Carro e direção
- Nasaan ang paradahan?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Paano ako makakarating sa highway?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Ayaw mag-start ng kotse.Мошин оташ намегирад.
- Kailangan ko ng gas.Ба ман бензин лозим аст.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?