Russo-Filipino: frases e expressões idiomáticas
Expressões idiomáticas
- Бить баклушиMagpatulog-tulog lang
- Вешать лапшу на ушиManloloko ng iba
- Семь пятниц на неделеPalabago-bago ng isip
- Как об стенку горохParang pader ang kausap
- Не всё коту масленицаHindi laging pasko
- Когда рак на горе свистнетSa hindi malamang panahon
- Ни пуха ни пераBiyayaan ka nawa ng suwerte!
- Делать из мухи слонаGawing bundok ang isang butil ng buhangin
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Доброе утро, всем.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Давайте начнём.Simulan na natin.
- Спасибо, что пришли.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Можем мы запланировать встречу?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- Во сколько вам удобно?Anong oras ang okay sa iyo?
- Я отправлю вам детали.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Какие у вас увлечения?Ano ang mga hobby mo?
- Я люблю читать книги.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- У вас есть хобби?May hobby ka ba?
- Мне нравится слушать музыку.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Я обожаю играть в футбол.Mahilig akong maglaro ng football.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Где находится почта?Nasaan ang post office?
- Мне нужно снять деньги.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- Я хочу положить деньги на счёт.Gusto kong magdeposito ng pera.
- Мне нужна марка.Kailangan ko ng selyo.
- Сколько стоит отправка?Magkano ang postage?
- Я хотел бы отправить это письмо.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Polícia e documentos
- Где находится полицейский участок?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Я потерял паспорт.Nawala ang aking pasaporte.
- Вот моё удостоверение личности.Ito ang aking ID.
- Покажите ваши документы.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Я хочу заявить о краже.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- У меня украли кошелёк.Ninakaw ang aking wallet.