Filipino-Grego: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Isang tiket, please.Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;
- Kailan ang susunod na tren?Πότε είναι το επόμενο τρένο;
- Gaano katagal?Πόση ώρα κάνει;
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Έχασα τη στάση μου.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Πού μπορώ να βρω ταξί;
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Magandang umaga sa inyong lahat.Καλημέρα σε όλους.
- Simulan na natin.Ας ξεκινήσουμε.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Μπορούμε να προγραμματίσουμε μια συνάντηση;
- Anong oras ang okay sa iyo?Τι ώρα σας βολεύει;
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Θα σας στείλω τις λεπτομέρειες.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Ano ang mga hobby mo?Ποια είναι τα χόμπι σας;
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.
- May hobby ka ba?Έχετε κάποιο χόμπι;
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Μου αρέσει να ακούω μουσική.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;
- Mahilig akong maglaro ng football.Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Nasaan ang post office?Πού είναι το ταχυδρομείο;
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Πρέπει να κάνω ανάληψη.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Θέλω να καταθέσω χρήματα.
- Kailangan ko ng selyo.Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.
- Magkano ang postage?Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.
Polícia e documentos
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;
- Nawala ang aking pasaporte.Έχασα το διαβατήριό μου.
- Ito ang aking ID.Ορίστε η ταυτότητά μου.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Δείξτε μου τα έγγραφά σας.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.
- Ninakaw ang aking wallet.Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
Carro e direção
- Nasaan ang paradahan?Πού είναι το πάρκινγκ;
- Paano ako makakarating sa highway?Πώς θα πάω στην εθνική οδό;
- Ayaw mag-start ng kotse.Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.
- Kailangan ko ng gas.Χρειάζομαι βενζίνη.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;