Sinhala-Chinese: phrases and idioms
Sinhala
Simplified Chinese
Greetings
හෙලෝ!
→
你好！
සුබ උදෑසනක්!
→
早上好！
සුබ සැන්දෑවක්!
→
晚上好！
ගිහින් එන්නම්!
→
再见！
කොහොමද සුවදුක්?
→
你好吗？
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
→
我很好，谢谢。
Basics
ඔව්
→
是
නැහැ
→
不
කරුණාකර
→
请
බොහොම ස්තූතියි!
→
非常感谢！
සුබ පැතුම්.
→
不客气。
සමාවෙන්න.
→
不好意思。
Travel
වැසිකිළිය කොහෙද?
→
洗手间在哪里？
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
→
火车站在哪里？
ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කොහොමද?
→
去机场怎么走？
ටිකට් එකක් කීයද?
→
一张票多少钱？
මම හෝටලයක් හොයනවා.
→
我在找酒店。
මෙතනින් දුරද?
→
离这里远吗？
Food and drinks
දෙන්නෙකුට මේසයක්, කරුණාකර.
→
请给我一张两人桌。
මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
→
我能看一下菜单吗？
මට කෝපි එකක්, කරුණාකර.
→
请给我一杯咖啡。
වතුර, කරුණාකර.
→
请给我水。
මම නිර්මාංශ.
→
我吃素。
එය රසවත්!
→
很好吃！
Shopping
මේක කීයද?
→
这个多少钱？
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
→
可以刷卡吗？
එය ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
太贵了。
මම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.
→
我只是看看，谢谢。
ඔබට පොඩි සයිස් එකක් තියෙනවද?
→
有小一点的吗？
කැෂියර් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
收银台在哪里？
Emergencies
උදව්!
→
救命！
ගිලන් රථයක් කතා කරන්න!
→
快叫救护车！
පොලිසිය කතා කරන්න!
→
快报警！
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕන.
→
我需要看医生。
ළඟම ෆාමසිය කොහෙද?
→
最近的药店在哪里？
මගේ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
我的护照丢了。
At the hotel
කාමරයක් තියෙනවද?
→
你们有房间吗？
රෑකට කීයද?
→
一晚多少钱？
උදේ කෑම ඇතුළත්ද?
→
含早餐吗？
මට අවදි කරන කෝල් එකක් ඕන.
→
我需要叫醒服务。
යතුර වැඩ කරන්නේ නෑ.
→
钥匙不好使。
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
→
我能看看房间吗？
Public transport and taxi
එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.
→
请给我一张票。
මේ බස් එක නගරයට යනවද?
→
这辆公交车去市中心吗？
ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?
→
下一班火车什么时候？
කොච්චර වෙලා යනවද?
→
要多久？
මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.
→
我坐过站了。
ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
→
哪里可以打车？
Asking for directions
ස්ටේෂන් එක කොහෙද?
→
车站在哪里？
මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
→
我怎么去那里？
කොනෙන් වමට හැරෙන්න.
→
在拐角处左转。
ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.
→
在红绿灯处右转。
කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.
→
一直往前走。
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
→
打扰一下，你能帮我吗？
At the airport
චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
值机柜台在哪里？
බෝඩිං කීයටද?
→
几点登机？
ගුවන් යානය පරක්කුද?
→
航班延误了吗？
මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?
→
我的登机口在哪里？
මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
→
我有转机航班。
ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?
→
中转停留多久？
Money and payments
ඔබ මුදල් පිළිගන්නවද?
→
你们收现金吗？
ATM එක කොහෙද?
→
自动取款机在哪里？
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
太贵了。
මට ගෙවන්න ඕන.
→
我想结账。
ඔබට සිල්ලර මුදල් තියෙනවද?
→
您有零钱吗？
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
→
我只是看看。
Time and dates
අද මොකක්ද දවස?
→
今天星期几？
අද දිනය මොකක්ද?
→
今天几号？
යන්න වෙලාව හරි.
→
该走了。
හෙට හමුවෙමු.
→
明天见。
මම ප්රමාදයි.
→
我迟到了。
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
→
稍等一下。
Weather
කාලගුණය කොහොමද?
→
天气怎么样？
වහිනවා.
→
在下雨。
අද අව්ව තියෙනවා.
→
今天晴天。
ගොඩක් සීතලයි.
→
很冷。
එළියේ ගොඩක් රස්නයි.
→
外面很热。
වහින්න වගේ.
→
好像要下雨。
Health and the doctor
මට අසනීපයි.
→
我不舒服
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
→
我头疼
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
→
我睡不着
මට කැස්සක් තියෙනවා.
→
我咳嗽
මට සෙම්ප්රතිශ්යාවක් තියෙනවා.
→
我感冒了
මගේ බඩ රිදෙනවා.
→
我肚子疼
Family
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
→
我爱我的家人
ඔයාගේ පවුල කොහොමද?
→
你家人怎么样？
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
→
你有孩子吗？
මට සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
→
我有两个兄弟
එයා මගේ සහෝදරිය.
→
她是我姐姐
මේ මගේ අම්මා.
→
这是我妈妈
Work and office
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
→
我有一个会议
කාර්යාලය කොහෙද?
→
办公室在哪里？
මම කාර්යබහුලයි
→
我很忙
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
→
请稍等
ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි
→
谢谢你的帮助
රැස්වීම කීයටද?
→
会议几点开始？
Business and meetings
සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
→
大家早上好。
අපි පටන් ගමු.
→
我们开始吧。
එන්න තැනැත්තට ස්තූතියි.
→
感谢您的到来。
අපිට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්ද?
→
我们可以安排一次会议吗？
ඔබට කීයට හොඳද?
→
您什么时间方便？
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
→
我会把详细信息发给您。
School and studying
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
→
你能再说一遍吗？
එය අක්ෂර වින්යාසය කරන්නේ කෙසේද?
→
这个怎么拼？
මෙයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
→
这是什么意思？
මට ප්රශ්නයක් තිබේ.
→
我有个问题。
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.
→
请说慢一点。
පන්ති කාමරය කොහෙද?
→
教室在哪里？
Computers and technology
මම එය කෙසේ ක්රියාත්මක කරන්නද?
→
怎么开机？
තිරය අක්රීයයි.
→
屏幕卡住了。
කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.
→
请重启电脑。
මට මගේ මුරපදය අමතක වුණා.
→
我忘了密码。
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
→
连接互联网。
බැටරිය අඩුයි.
→
电量不足。
Phone and internet
වයි-ෆයි කොහෙද?
→
Wi-Fi在哪里？
මුරපදය කුමක්ද?
→
密码是什么？
මට අන්තර්ජාල ප්රවේශය අවශ්යයි.
→
我需要上网。
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
→
我能用一下你的手机吗？
මගේ දුරකථනය බැටරි අවසන්.
→
我的手机没电了。
මට සංඥාවක් නැහැ.
→
我没有信号。
Feelings and emotions
මම සතුටින් සිටිනවා.
→
我很开心。
මට දුකයි.
→
我感到难过。
මම මහන්සියි.
→
我累了。
මට තරහයි.
→
我很生气。
මම බයයි.
→
我很害怕。
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
我爱你。
Love and romance
ඔබ මට ආදරය කරනවද?
→
你爱我吗？
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
我爱上你了。
ඔබ මට විවාහ වෙන්න කැමතිද?
→
你愿意嫁给我吗？
ඔබ ලස්සනයි.
→
你真漂亮。
ඔබ කඩවසම්.
→
你真帅。
මම ඔබට කැමති.
→
我喜欢你。
Small talk
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
→
你好，你好吗？
ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
→
你做什么工作？
ඔබේ දවස කොහොමද?
→
你今天过得怎么样？
අලුත් මොනවද?
→
有什么新鲜事吗？
ඒකට සමාවෙන්න.
→
对此很抱歉。
ප්රශ්නයක් නෑ.
→
没问题。
Compliments and praise
හොඳ වැඩක්!
→
干得好！
ඔබ හොඳට පෙනෙනවා.
→
你看起来不错。
ඒක පුදුමයි.
→
太棒了。
මම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
→
我为你感到骄傲。
ඔබට හොඳයි.
→
真为你高兴。
හොඳ වැඩක්.
→
做得好。
Apologies and excuses
සමාවෙන්න.
→
不好意思。
මගේ සමාව.
→
抱歉。
මම සමාව ඉල්ලනවා.
→
我道歉。
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
→
非常抱歉。
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
→
请原谅我。
මට සමාව දෙන්න.
→
请您原谅。
Holidays and wishes
සුබ උපන්දිනයක්!
→
生日快乐！
සුබ නව වසරක්!
→
新年快乐！
සුබ නත්තලක්!
→
圣诞快乐！
සුබ පැතුම්!
→
恭喜！
සුබ අනාගතයක්!
→
祝你好运！
සුබ දවසක්!
→
祝你今天愉快！
Sports and fitness
මම කොහොමද ශාරීරිකව හොඳ වෙන්නේ?
→
我怎么才能变得健康？
මට බර අඩු කරගන්න ඕන.
→
我想减肥。
ජිම් එක කොහෙද?
→
健身房在哪里？
අපි දුවන්න යමු.
→
我们去跑步吧。
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
→
我踢足球。
ඔබ ව්යායාම කරනවද?
→
你锻炼吗？
Hobbies and leisure
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
→
你有什么爱好？
මම පොත් කියවන්න කැමති.
→
我喜欢读书。
ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?
→
你有什么爱好吗？
මම සංගීතය අහන්න කැමති.
→
我喜欢听音乐。
ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?
→
你空闲时间做什么？
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
→
我喜欢踢足球。
At home
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
→
欢迎回家
නිදහසේ ඉන්න, ඔබේ ගෙදර වගේ
→
别客气，就当在自己家一样
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
→
晚饭好了
මම ගෙදර ආවා
→
我回来了
ඔබ කොහෙද
→
你在哪儿
දොර වහන්න
→
把门关上
Renting an apartment
මම අපාර්ට්මන්ට් එකක් හොයනවා
→
我在找公寓
කුලිය කීයද?
→
租金多少钱？
උපයෝගිතා ගාස්තු ඇතුළත්ද?
→
水电费包含在内吗？
ඇප මුදලක් තියෙනවද?
→
有押金吗？
මට කවදාද පදිංචියට එන්න පුළුවන්?
→
我什么时候可以搬进来？
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරලද?
→
带家具吗？
Bank and post office
තැපැල් කන්තෝරුව කොහෙද?
→
邮局在哪里？
මට මුදල් ගන්න ඕන
→
我需要取钱。
මට මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕන
→
我想存钱。
මට මුද්දරයක් අවශ්යයි
→
我需要一张邮票。
තැපැල් ගාස්තුව කීයද?
→
邮费多少钱？
මට මේ ලිපිය යවන්න ඕන
→
我想寄这封信。
Police and documents
පොලිස් ස්ථානය කොහේද?
→
警察局在哪里？
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
我的护照丢了。
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
→
这是我的身份证。
ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.
→
请出示您的证件。
මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.
→
我想报案，有人偷东西。
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
→
我的钱包被偷了。
Car and driving
වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?
→
停车场在哪里？
මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?
→
怎么去高速公路？
මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.
→
车发动不起来了。
මට ඉන්ධන අවශ්යයි.
→
我需要加油。
කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
→
请把油箱加满。
ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?
→
最近的加油站在哪里？
Beach and vacation
මුහුදු වෙරළ කොහේද?
→
海滩在哪里？
මම වෙරළට යන්නේ කොහොමද?
→
去海滩怎么走？
මට මෙතන පිහිනන්න පුළුවන්ද?
→
我可以在这里游泳吗？
පිහිනන්න ආරක්ෂිතද?
→
在这里游泳安全吗？
වතුර සීතලයි.
→
水很冷。
වතුර උණුසුම්.
→
水很暖和。
Sightseeing and museums
කෞතුකාගාරය කොහෙද?
→
博物馆在哪里？
ප්රවේශ ගාස්තුව කීයද?
→
门票多少钱？
මාර්ගෝපදේශක සංචාරයක් තිබෙනවද?
→
有导游讲解吗？
කීයටද විවෘත වන්නේ?
→
几点开门？
ටිකට් දෙකක්, කරුණාකර.
→
请给我两张票。
වැඩිහිටි ටිකට් එකක්.
→
一张成人票。
Bars and nightlife
ළඟම බාර් එක කොහෙද?
→
最近的酒吧在哪里？
ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?
→
有入场费吗？
බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
→
请来两杯啤酒。
මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.
→
我想要一杯鸡尾酒。
ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?
→
有小吃吗？
තව වටයක්, කරුණාකර.
→
请再来一轮。
Pets and animals
මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
→
我有一只狗。
ඔබට සුරතල් සතෙක් ඉන්නවද?
→
你有宠物吗？
මොන ලස්සන බළලෙක්ද!
→
多可爱的猫啊！
මගේ බල්ලා හිතවත්.
→
我的狗很友好。
බළලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
→
猫在睡觉。
මම සතුන්ට ආදරෙයි.
→
我喜欢动物。
Cooking and recipes
මේක මම කොහොමද උයන්නේ?
→
这个怎么煮？
වට්ටෝරුව මොකක්ද?
→
食谱是什么？
අවන් එක කලින් රත් කරන්න.
→
预热烤箱。
වතුර උණු කරන්න.
→
把水烧开。
ළූණු කපන්න.
→
切洋葱。
ලුණු ටිකක් දාන්න.
→
加一些盐。
Clothes and fashion
මම මොනවද අඳින්න ඕන?
→
我该穿什么？
මේක ඇඳලා බලන්න.
→
试穿一下这个。
එය හරියටම ගැළපෙනවා.
→
很合身。
එය ගොඩක් තදයි.
→
太紧了。
එය ගොඩක් ලිහිල්.
→
太松了。
මේක මගේ ප්රමාණයට තියෙනවද?
→
这个有我的尺码吗？
Common questions
මේක මොකක්ද?
→
这是什么？
එය කීයද?
→
多少钱？
එය දුරද?
→
远吗？
මට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
→
我可以进来吗？
මොකද වුණේ?
→
发生什么事了？
ඇයි නැත්තේ?
→
为什么不呢？
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Sinhala-English
English-Sinhala
Sinhala-Russian
Russian-Sinhala
Sinhala-Ukrainian
Ukrainian-Sinhala
Sinhala-Belarusian
Belarusian-Sinhala
Sinhala-Polish
Polish-Sinhala
Sinhala-Czech
Czech-Sinhala
Sinhala-Slovak
Slovak-Sinhala
Sinhala-Slovenian
Slovenian-Sinhala
Sinhala-Croatian
Croatian-Sinhala
Sinhala-Bosnian
Bosnian-Sinhala
Sinhala-Serbian
Serbian-Sinhala
Sinhala-Macedonian
Macedonian-Sinhala
Sinhala-Bulgarian
Bulgarian-Sinhala
Sinhala-Romanian
Romanian-Sinhala
Sinhala-Hungarian
Hungarian-Sinhala
Sinhala-German
German-Sinhala
Sinhala-Dutch
Dutch-Sinhala
Sinhala-Danish
Danish-Sinhala
Sinhala-Swedish
Swedish-Sinhala
Sinhala-Norwegian
Norwegian-Sinhala
Sinhala-Icelandic
Icelandic-Sinhala
Sinhala-Finnish
Finnish-Sinhala
Sinhala-Estonian
Estonian-Sinhala
Sinhala-Latvian
Latvian-Sinhala
Sinhala-Lithuanian
Lithuanian-Sinhala
Sinhala-French
French-Sinhala
Sinhala-Spanish
Spanish-Sinhala
Sinhala-Portuguese
Portuguese-Sinhala
Sinhala-Italian
Italian-Sinhala
Sinhala-Catalan
Catalan-Sinhala
Sinhala-Galician
Galician-Sinhala
Sinhala-Basque
Basque-Sinhala
Sinhala-Greek
Greek-Sinhala
Sinhala-Albanian
Albanian-Sinhala
Sinhala-Maltese
Maltese-Sinhala
Sinhala-Irish
Irish-Sinhala
Sinhala-Welsh
Welsh-Sinhala
Sinhala-Luxembourgish
Luxembourgish-Sinhala
Sinhala-Latin
Latin-Sinhala
Sinhala-Esperanto
Esperanto-Sinhala
Sinhala-Armenian
Armenian-Sinhala
Sinhala-Georgian
Georgian-Sinhala
Sinhala-Azerbaijani
Azerbaijani-Sinhala
Sinhala-Kazakh
Kazakh-Sinhala
Sinhala-Uzbek
Uzbek-Sinhala
Sinhala-Kyrgyz
Kyrgyz-Sinhala
Sinhala-Tajik
Tajik-Sinhala
Sinhala-Turkmen
Turkmen-Sinhala
Sinhala-Mongolian
Mongolian-Sinhala
Sinhala-Tatar
Tatar-Sinhala
Sinhala-Turkish
Turkish-Sinhala
Sinhala-Arabic
Arabic-Sinhala
Sinhala-Hebrew
Hebrew-Sinhala
Sinhala-Persian
Persian-Sinhala
Sinhala-Urdu
Urdu-Sinhala
Sinhala-Hindi
Hindi-Sinhala
Sinhala-Bengali
Bengali-Sinhala
Sinhala-Punjabi
Punjabi-Sinhala
Sinhala-Gujarati
Gujarati-Sinhala
Sinhala-Marathi
Marathi-Sinhala
Sinhala-Nepali
Nepali-Sinhala
Sinhala-Tamil
Tamil-Sinhala
Sinhala-Telugu
Telugu-Sinhala
Sinhala-Kannada
Kannada-Sinhala
Sinhala-Malayalam
Malayalam-Sinhala
Sinhala-Chinese
Chinese-Sinhala
Sinhala-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Sinhala
Sinhala-Japanese
Japanese-Sinhala
Sinhala-Korean
Korean-Sinhala
Sinhala-Vietnamese
Vietnamese-Sinhala
Sinhala-Thai
Thai-Sinhala
Sinhala-Lao
Lao-Sinhala
Sinhala-Khmer
Khmer-Sinhala
Sinhala-Burmese
Burmese-Sinhala
Sinhala-Indonesian
Indonesian-Sinhala
Sinhala-Malay
Malay-Sinhala
Sinhala-Filipino
Filipino-Sinhala
Sinhala-Swahili
Swahili-Sinhala
Sinhala-Afrikaans
Afrikaans-Sinhala