Hungarian-Chinese: phrases and idioms
Hungarian
Simplified Chinese
Greetings
Szia!
→
你好！
Jó reggelt kívánok!
→
早上好！
Jó estét kívánok!
→
晚上好！
Viszontlátásra!
→
再见！
Hogy van?
→
你好吗？
Jól vagyok, köszönöm.
→
我很好，谢谢。
Basics
Igen
→
是
Nem
→
不
Kérem
→
请
Köszönöm szépen!
→
非常感谢！
Szívesen.
→
不客气。
Elnézést.
→
不好意思。
Travel
Hol van a mosdó?
→
洗手间在哪里？
Hol van a vasútállomás?
→
火车站在哪里？
Hogyan jutok el a repülőtérre?
→
去机场怎么走？
Mennyibe kerül egy jegy?
→
一张票多少钱？
Szállodát keresek.
→
我在找酒店。
Messze van innen?
→
离这里远吗？
Food and drinks
Egy asztalt kérek két személyre.
→
请给我一张两人桌。
Megnézhetem az étlapot?
→
我能看一下菜单吗？
Egy kávét kérek.
→
请给我一杯咖啡。
Vizet kérek.
→
请给我水。
Vegetáriánus vagyok.
→
我吃素。
Nagyon finom volt!
→
很好吃！
Shopping
Mennyibe kerül ez?
→
这个多少钱？
Fizethetek kártyával?
→
可以刷卡吗？
Ez túl drága.
→
太贵了。
Csak nézelődöm, köszönöm.
→
我只是看看，谢谢。
Van kisebb méretben?
→
有小一点的吗？
Hol van a kassza?
→
收银台在哪里？
Emergencies
Segítség!
→
救命！
Hívjon mentőt!
→
快叫救护车！
Hívja a rendőrséget!
→
快报警！
Orvosra van szükségem.
→
我需要看医生。
Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
→
最近的药店在哪里？
Elvesztettem az útlevelemet.
→
我的护照丢了。
At the hotel
Van szabad szobájuk?
→
你们有房间吗？
Mennyibe kerül egy éjszaka?
→
一晚多少钱？
Az ár tartalmazza a reggelit?
→
含早餐吗？
Kérek egy ébresztőhívást.
→
我需要叫醒服务。
A kulcs nem működik.
→
钥匙不好使。
Megnézhetem a szobát?
→
我能看看房间吗？
Public transport and taxi
Egy jegyet kérek.
→
请给我一张票。
Ez a busz a belvárosba megy?
→
这辆公交车去市中心吗？
Mikor indul a következő vonat?
→
下一班火车什么时候？
Mennyi ideig tart?
→
要多久？
Lekéstem a megállót.
→
我坐过站了。
Hol tudok taxit fogni?
→
哪里可以打车？
Asking for directions
Hol van a pályaudvar?
→
车站在哪里？
Hogyan jutok el oda?
→
我怎么去那里？
A sarkon forduljon balra.
→
在拐角处左转。
A lámpánál forduljon jobbra.
→
在红绿灯处右转。
Menjen egyenesen előre.
→
一直往前走。
Elnézést, tudna segíteni?
→
打扰一下，你能帮我吗？
At the airport
Hol van a check-in pult?
→
值机柜台在哪里？
Mikor kezdődik a beszállás?
→
几点登机？
Késik a járat?
→
航班延误了吗？
Hol van a kapum?
→
我的登机口在哪里？
Van egy átszállásom.
→
我有转机航班。
Mennyi ideig tart az átszállás?
→
中转停留多久？
Money and payments
Elfogadnak készpénzt?
→
你们收现金吗？
Hol van az ATM?
→
自动取款机在哪里？
Ez túl drága.
→
太贵了。
Szeretnék fizetni.
→
我想结账。
Van visszaadni valója?
→
您有零钱吗？
Csak nézelődöm.
→
我只是看看。
Time and dates
Milyen nap van ma?
→
今天星期几？
Hányadika van ma?
→
今天几号？
Ideje indulni.
→
该走了。
Holnap találkozunk.
→
明天见。
Elkéstem.
→
我迟到了。
Egy pillanat.
→
稍等一下。
Weather
Milyen az idő?
→
天气怎么样？
Esik az eső.
→
在下雨。
Ma süt a nap.
→
今天晴天。
Nagyon hideg van.
→
很冷。
Meleg van odakint.
→
外面很热。
Eső lesz.
→
好像要下雨。
Health and the doctor
Rosszul érzem magam
→
我不舒服
Fáj a fejem
→
我头疼
Nem tudok aludni
→
我睡不着
Köhögök
→
我咳嗽
Megfáztam
→
我感冒了
Fáj a hasam
→
我肚子疼
Family
Szeretem a családomat
→
我爱我的家人
Hogy van a családja?
→
你家人怎么样？
Vannak gyermekei?
→
你有孩子吗？
Két testvérem van
→
我有两个兄弟
Ő a nővérem
→
她是我姐姐
Ő az édesanyám
→
这是我妈妈
Work and office
Megbeszélésem van
→
我有一个会议
Hol van az iroda?
→
办公室在哪里？
Elfoglalt vagyok
→
我很忙
Kérlek, várj egy pillanatot
→
请稍等
Köszönöm a segítségedet
→
谢谢你的帮助
Hány órakor van a megbeszélés?
→
会议几点开始？
Business and meetings
Jó reggelt mindenkinek!
→
大家早上好。
Kezdjük el!
→
我们开始吧。
Köszönöm, hogy eljöttetek.
→
感谢您的到来。
Megbeszélhetünk egy találkozót?
→
我们可以安排一次会议吗？
Mikor lenne jó neked?
→
您什么时间方便？
Elküldöm a részleteket.
→
我会把详细信息发给您。
School and studying
Meg tudná ismételni?
→
你能再说一遍吗？
Hogyan betűzik?
→
这个怎么拼？
Mit jelent ez?
→
这是什么意思？
Van egy kérdésem.
→
我有个问题。
Kérem, beszéljen lassabban.
→
请说慢一点。
Hol van a tanterem?
→
教室在哪里？
Computers and technology
Hogyan kapcsolom be?
→
怎么开机？
Lefagyott a képernyő.
→
屏幕卡住了。
Kérem, indítsa újra a számítógépet.
→
请重启电脑。
Elfelejtettem a jelszavam.
→
我忘了密码。
Csatlakozz az internethez.
→
连接互联网。
Alacsony az akkumulátor.
→
电量不足。
Phone and internet
Hol van a Wi-Fi?
→
Wi-Fi在哪里？
Mi a jelszó?
→
密码是什么？
Internethozzáférésre van szükségem.
→
我需要上网。
Használhatom a telefonját?
→
我能用一下你的手机吗？
Le van merülve a telefonom.
→
我的手机没电了。
Nincs térerőm.
→
我没有信号。
Feelings and emotions
Boldog vagyok.
→
我很开心。
Szomorú vagyok.
→
我感到难过。
Fáradt vagyok.
→
我累了。
Mérges vagyok.
→
我很生气。
Félek.
→
我很害怕。
Szeretlek.
→
我爱你。
Love and romance
Szeretsz?
→
你爱我吗？
Szerelmes vagyok beléd.
→
我爱上你了。
Hozzám jönnél feleségül?
→
你愿意嫁给我吗？
Gyönyörű vagy.
→
你真漂亮。
Jóképű vagy.
→
你真帅。
Tetszel.
→
我喜欢你。
Small talk
Szia, hogy vagy?
→
你好，你好吗？
Mivel foglalkozol?
→
你做什么工作？
Milyen napod volt?
→
你今天过得怎么样？
Mi újság?
→
有什么新鲜事吗？
Sajnálom.
→
对此很抱歉。
Semmi baj.
→
没问题。
Compliments and praise
Szép munka!
→
干得好！
Jól nézel ki.
→
你看起来不错。
Ez csodálatos.
→
太棒了。
Büszke vagyok rád.
→
我为你感到骄傲。
Ügyes vagy.
→
真为你高兴。
Szép munka.
→
做得好。
Apologies and excuses
Elnézést.
→
不好意思。
Bocsánatot kérek.
→
抱歉。
Bocsánatot kérek.
→
我道歉。
Nagyon sajnálom.
→
非常抱歉。
Kérlek, bocsáss meg.
→
请原谅我。
Ezer bocsánat.
→
请您原谅。
Holidays and wishes
Boldog születésnapot!
→
生日快乐！
Boldog új évet!
→
新年快乐！
Boldog karácsonyt!
→
圣诞快乐！
Gratulálok!
→
恭喜！
Sok szerencsét!
→
祝你好运！
Legyen szép napod!
→
祝你今天愉快！
Sports and fitness
Hogyan tudok formába lendülni?
→
我怎么才能变得健康？
Szeretnék fogyni.
→
我想减肥。
Hol van az edzőterem?
→
健身房在哪里？
Menjünk futni.
→
我们去跑步吧。
Focizom.
→
我踢足球。
Sportol?
→
你锻炼吗？
Hobbies and leisure
Mik a hobbijai?
→
你有什么爱好？
Szeretek könyvet olvasni.
→
我喜欢读书。
Van valamilyen hobbija?
→
你有什么爱好吗？
Szívesen hallgatok zenét.
→
我喜欢听音乐。
Mit csinál szabadidejében?
→
你空闲时间做什么？
Imádok focizni.
→
我喜欢踢足球。
At home
Isten hozott otthon
→
欢迎回家
Érezd magad otthon
→
别客气，就当在自己家一样
Kész a vacsora
→
晚饭好了
Megjöttem
→
我回来了
Hol vagy
→
你在哪儿
Csukd be az ajtót
→
把门关上
Renting an apartment
Lakást keresek
→
我在找公寓
Mennyi a lakbér?
→
租金多少钱？
A rezsit is tartalmazza?
→
水电费包含在内吗？
Van kaució?
→
有押金吗？
Mikor költözhetek be?
→
我什么时候可以搬进来？
Bútorozott?
→
带家具吗？
Bank and post office
Hol van a posta?
→
邮局在哪里？
Pénzt kell felvennem.
→
我需要取钱。
Pénzt szeretnék befizetni.
→
我想存钱。
Bélyeg kell.
→
我需要一张邮票。
Mennyi a postaköltség?
→
邮费多少钱？
Szeretném feladni ezt a levelet.
→
我想寄这封信。
Police and documents
Hol van a rendőrség?
→
警察局在哪里？
Elvesztettem az útlevelemet.
→
我的护照丢了。
Itt van a személyazonosító igazolványom.
→
这是我的身份证。
Mutassa meg az iratait.
→
请出示您的证件。
Lopást szeretnék bejelenteni.
→
我想报案，有人偷东西。
Ellopták a pénztárcámat.
→
我的钱包被偷了。
Car and driving
Hol van a parkoló?
→
停车场在哪里？
Hogyan jutok el az autópályára?
→
怎么去高速公路？
Az autó nem indul.
→
车发动不起来了。
Benzinre van szükségem.
→
我需要加油。
Kérem, tankolja tele.
→
请把油箱加满。
Hol van a legközelebbi benzinkút?
→
最近的加油站在哪里？
Beach and vacation
Hol van a strand?
→
海滩在哪里？
Hogyan jutok el a strandra?
→
去海滩怎么走？
Lehet itt fürödni?
→
我可以在这里游泳吗？
Biztonságos itt fürödni?
→
在这里游泳安全吗？
Hideg a víz.
→
水很冷。
Meleg a víz.
→
水很暖和。
Sightseeing and museums
Hol van a múzeum?
→
博物馆在哪里？
Mennyibe kerül a belépő?
→
门票多少钱？
Van idegenvezetés?
→
有导游讲解吗？
Hány órakor nyit?
→
几点开门？
Két jegyet kérek.
→
请给我两张票。
Egy felnőtt jegyet.
→
一张成人票。
Bars and nightlife
Hol van a legközelebbi bár?
→
最近的酒吧在哪里？
Van belépődíj?
→
有入场费吗？
Két sört kérek.
→
请来两杯啤酒。
Szeretnék egy koktélt.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Van valamilyen rágcsálnivaló?
→
有小吃吗？
Még egy kört, kérem.
→
请再来一轮。
Pets and animals
Van egy kutyám.
→
我有一只狗。
Van valamilyen háziállatod?
→
你有宠物吗？
De aranyos macska!
→
多可爱的猫啊！
A kutyám barátságos.
→
我的狗很友好。
A macska alszik.
→
猫在睡觉。
Imádom az állatokat.
→
我喜欢动物。
Cooking and recipes
Hogyan főzzem meg ezt?
→
这个怎么煮？
Mi a recept?
→
食谱是什么？
Melegítsd elő a sütőt.
→
预热烤箱。
Forrald fel a vizet.
→
把水烧开。
Vágd fel a hagymát.
→
切洋葱。
Adj hozzá egy kis sót.
→
加一些盐。
Clothes and fashion
Mit vegyek fel?
→
我该穿什么？
Próbáld fel ezt.
→
试穿一下这个。
Tökéletesen illik.
→
很合身。
Túl szoros.
→
太紧了。
Túl bő.
→
太松了。
Kapható ez az én méretemben?
→
这个有我的尺码吗？
Common questions
Mi ez?
→
这是什么？
Mennyibe kerül?
→
多少钱？
Messze van?
→
远吗？
Bejöhetek?
→
我可以进来吗？
Mi történt?
→
发生什么事了？
Miért ne?
→
为什么不呢？
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Hungarian-English
English-Hungarian
Hungarian-Russian
Russian-Hungarian
Hungarian-Ukrainian
Ukrainian-Hungarian
Hungarian-Belarusian
Belarusian-Hungarian
Hungarian-Polish
Polish-Hungarian
Hungarian-Czech
Czech-Hungarian
Hungarian-Slovak
Slovak-Hungarian
Hungarian-Slovenian
Slovenian-Hungarian
Hungarian-Croatian
Croatian-Hungarian
Hungarian-Bosnian
Bosnian-Hungarian
Hungarian-Serbian
Serbian-Hungarian
Hungarian-Macedonian
Macedonian-Hungarian
Hungarian-Bulgarian
Bulgarian-Hungarian
Hungarian-Romanian
Romanian-Hungarian
Hungarian-German
German-Hungarian
Hungarian-Dutch
Dutch-Hungarian
Hungarian-Danish
Danish-Hungarian
Hungarian-Swedish
Swedish-Hungarian
Hungarian-Norwegian
Norwegian-Hungarian
Hungarian-Icelandic
Icelandic-Hungarian
Hungarian-Finnish
Finnish-Hungarian
Hungarian-Estonian
Estonian-Hungarian
Hungarian-Latvian
Latvian-Hungarian
Hungarian-Lithuanian
Lithuanian-Hungarian
Hungarian-French
French-Hungarian
Hungarian-Spanish
Spanish-Hungarian
Hungarian-Portuguese
Portuguese-Hungarian
Hungarian-Italian
Italian-Hungarian
Hungarian-Catalan
Catalan-Hungarian
Hungarian-Galician
Galician-Hungarian
Hungarian-Basque
Basque-Hungarian
Hungarian-Greek
Greek-Hungarian
Hungarian-Albanian
Albanian-Hungarian
Hungarian-Maltese
Maltese-Hungarian
Hungarian-Irish
Irish-Hungarian
Hungarian-Welsh
Welsh-Hungarian
Hungarian-Luxembourgish
Luxembourgish-Hungarian
Hungarian-Latin
Latin-Hungarian
Hungarian-Esperanto
Esperanto-Hungarian
Hungarian-Armenian
Armenian-Hungarian
Hungarian-Georgian
Georgian-Hungarian
Hungarian-Azerbaijani
Azerbaijani-Hungarian
Hungarian-Kazakh
Kazakh-Hungarian
Hungarian-Uzbek
Uzbek-Hungarian
Hungarian-Kyrgyz
Kyrgyz-Hungarian
Hungarian-Tajik
Tajik-Hungarian
Hungarian-Turkmen
Turkmen-Hungarian
Hungarian-Mongolian
Mongolian-Hungarian
Hungarian-Tatar
Tatar-Hungarian
Hungarian-Turkish
Turkish-Hungarian
Hungarian-Arabic
Arabic-Hungarian
Hungarian-Hebrew
Hebrew-Hungarian
Hungarian-Persian
Persian-Hungarian
Hungarian-Urdu
Urdu-Hungarian
Hungarian-Hindi
Hindi-Hungarian
Hungarian-Bengali
Bengali-Hungarian
Hungarian-Punjabi
Punjabi-Hungarian
Hungarian-Gujarati
Gujarati-Hungarian
Hungarian-Marathi
Marathi-Hungarian
Hungarian-Nepali
Nepali-Hungarian
Hungarian-Tamil
Tamil-Hungarian
Hungarian-Telugu
Telugu-Hungarian
Hungarian-Kannada
Kannada-Hungarian
Hungarian-Malayalam
Malayalam-Hungarian
Hungarian-Sinhala
Sinhala-Hungarian
Hungarian-Chinese
Chinese-Hungarian
Hungarian-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Hungarian
Hungarian-Japanese
Japanese-Hungarian
Hungarian-Korean
Korean-Hungarian
Hungarian-Vietnamese
Vietnamese-Hungarian
Hungarian-Thai
Thai-Hungarian
Hungarian-Lao
Lao-Hungarian
Hungarian-Khmer
Khmer-Hungarian
Hungarian-Burmese
Burmese-Hungarian
Hungarian-Indonesian
Indonesian-Hungarian
Hungarian-Malay
Malay-Hungarian
Hungarian-Filipino
Filipino-Hungarian
Hungarian-Swahili
Swahili-Hungarian
Hungarian-Afrikaans
Afrikaans-Hungarian