Icelandic-Chinese: phrases and idioms
Icelandic
Simplified Chinese
Greetings
Halló!
→
你好！
Góðan daginn!
→
早上好！
Gott kvöld!
→
晚上好！
Bless!
→
再见！
Hvernig hefurðu það?
→
你好吗？
Ég hef það fínt, takk.
→
我很好，谢谢。
Basics
Já
→
是
Nei
→
不
Vinsamlegast
→
请
Takk fyrir mig!
→
非常感谢！
Það var ekkert.
→
不客气。
Fyrirgefðu.
→
不好意思。
Travel
Hvar er baðherbergið?
→
洗手间在哪里？
Hvar er lestarstöðin?
→
火车站在哪里？
Hvernig kem ég á flugvöllinn?
→
去机场怎么走？
Hvað kostar miði?
→
一张票多少钱？
Ég er að leita að hóteli.
→
我在找酒店。
Er það langt héðan?
→
离这里远吗？
Food and drinks
Borð fyrir tvo, vinsamlegast.
→
请给我一张两人桌。
Má ég sjá matseðilinn?
→
我能看一下菜单吗？
Ég ætla að fá kaffi, vinsamlegast.
→
请给我一杯咖啡。
Vatn, vinsamlegast.
→
请给我水。
Ég er grænmetisæta.
→
我吃素。
Þetta var ljúffengt!
→
很好吃！
Shopping
Hvað kostar þetta?
→
这个多少钱？
Má ég borga með korti?
→
可以刷卡吗？
Þetta er of dýrt.
→
太贵了。
Ég er bara að skoða, takk.
→
我只是看看，谢谢。
Ertu með minni stærð?
→
有小一点的吗？
Hvar er kassinn?
→
收银台在哪里？
Emergencies
Hjálp!
→
救命！
Hringdu á sjúkrabíl!
→
快叫救护车！
Hringdu á lögregluna!
→
快报警！
Ég þarf lækni.
→
我需要看医生。
Hvar er næsta apótek?
→
最近的药店在哪里？
Ég týndi passanum mínum.
→
我的护照丢了。
At the hotel
Eigið þið herbergi?
→
你们有房间吗？
Hvað kostar á nótt?
→
一晚多少钱？
Er morgunverður innifalinn?
→
含早餐吗？
Ég þarf vekjarasíma.
→
我需要叫醒服务。
Lykillinn virkar ekki.
→
钥匙不好使。
Má ég sjá herbergið?
→
我能看看房间吗？
Public transport and taxi
Einn miða, takk.
→
请给我一张票。
Fer þessi strætisvagn niður í miðbæ?
→
这辆公交车去市中心吗？
Hvenær er næsta lest?
→
下一班火车什么时候？
Hversu lengi tekur það?
→
要多久？
Ég missti af stoppinu mínu.
→
我坐过站了。
Hvar get ég fengið leigubíl?
→
哪里可以打车？
Asking for directions
Hvar er stöðin?
→
车站在哪里？
Hvernig kem ég þangað?
→
我怎么去那里？
Beygðu til vinstri við hornið.
→
在拐角处左转。
Beygðu til hægri við ljósin.
→
在红绿灯处右转。
Farðu beint áfram.
→
一直往前走。
Fyrirgefðu, geturðu hjálpað mér?
→
打扰一下，你能帮我吗？
At the airport
Hvar er innritunarborðið?
→
值机柜台在哪里？
Hvenær er gengið um borð?
→
几点登机？
Er flugið seinkað?
→
航班延误了吗？
Hvar er hliðið mitt?
→
我的登机口在哪里？
Ég er með tengiflug.
→
我有转机航班。
Hversu langt er milli fluga?
→
中转停留多久？
Money and payments
Takið þið við reiðufé?
→
你们收现金吗？
Hvar er hraðbankinn?
→
自动取款机在哪里？
Þetta er of dýrt.
→
太贵了。
Ég vil borga.
→
我想结账。
Eigið þið afgang?
→
您有零钱吗？
Ég er bara að skoða.
→
我只是看看。
Time and dates
Hvaða dagur er í dag?
→
今天星期几？
Hvað er dagsetningin í dag?
→
今天几号？
Það er kominn tími til að fara.
→
该走了。
Sjáumst á morgun.
→
明天见。
Ég er sein.
→
我迟到了。
Bíddu aðeins.
→
稍等一下。
Weather
Hvernig er veðrið?
→
天气怎么样？
Það rignir.
→
在下雨。
Það er sól í dag.
→
今天晴天。
Það er mjög kalt.
→
很冷。
Það er heitt úti.
→
外面很热。
Það lítur út fyrir rigningu.
→
好像要下雨。
Health and the doctor
Mér er illt
→
我不舒服
Höfuðið á mér er illt
→
我头疼
Ég get ekki sofið
→
我睡不着
Ég er með hósta
→
我咳嗽
Ég er kvefaður
→
我感冒了
Mér er illt í maganum
→
我肚子疼
Family
Ég elska fjölskylduna mína
→
我爱我的家人
Hvernig hefur fjölskyldan þín það?
→
你家人怎么样？
Áttu börn?
→
你有孩子吗？
Ég á tvo bræður
→
我有两个兄弟
Hún er systir mín
→
她是我姐姐
Þetta er móðir mín
→
这是我妈妈
Work and office
Ég er með fund
→
我有一个会议
Hvar er skrifstofan?
→
办公室在哪里？
Ég er upptekinn
→
我很忙
Bíddu aðeins
→
请稍等
Takk fyrir hjálpina
→
谢谢你的帮助
Hvenær er fundurinn?
→
会议几点开始？
Business and meetings
Góðan daginn, allir.
→
大家早上好。
Byrjum.
→
我们开始吧。
Takk fyrir að koma.
→
感谢您的到来。
Getum við skipulagt fund?
→
我们可以安排一次会议吗？
Hvenær hentar þér?
→
您什么时间方便？
Ég sendi þér upplýsingarnar.
→
我会把详细信息发给您。
School and studying
Geturðu endurtekið þetta?
→
你能再说一遍吗？
Hvernig stafarðu þetta?
→
这个怎么拼？
Hvað þýðir þetta?
→
这是什么意思？
Ég er með spurningu.
→
我有个问题。
Vinsamlegast talaðu hægt.
→
请说慢一点。
Hvar er kennslustofan?
→
教室在哪里？
Computers and technology
Hvernig kveiki ég á þessu?
→
怎么开机？
Skjárinn er frosinn.
→
屏幕卡住了。
Vinsamlegast endurræstu tölvuna.
→
请重启电脑。
Ég gleymdi lykilorðinu mínu.
→
我忘了密码。
Tengdu við internetið.
→
连接互联网。
Rafhlaðan er lág.
→
电量不足。
Phone and internet
Hvar er Wi-Fi?
→
Wi-Fi在哪里？
Hvað er lykilorðið?
→
密码是什么？
Ég þarf internetið.
→
我需要上网。
Má ég nota símann þinn?
→
我能用一下你的手机吗？
Síminn minn er dauður.
→
我的手机没电了。
Ég hef ekkert samband.
→
我没有信号。
Feelings and emotions
Ég er glöð.
→
我很开心。
Mér líður dapurt.
→
我感到难过。
Ég er þreytt.
→
我累了。
Ég er reið.
→
我很生气。
Ég er hrædd.
→
我很害怕。
Ég elska þig.
→
我爱你。
Love and romance
Elskar þú mig?
→
你爱我吗？
Ég er ástfangin(n) af þér.
→
我爱上你了。
Viltu giftast mér?
→
你愿意嫁给我吗？
Þú ert falleg.
→
你真漂亮。
Þú ert myndarlegur.
→
你真帅。
Mér líkar við þig.
→
我喜欢你。
Small talk
Halló, hvernig hefurðu það?
→
你好，你好吗？
Hvað starfar þú við?
→
你做什么工作？
Hvernig var dagurinn þinn?
→
你今天过得怎么样？
Hvað er að frétta?
→
有什么新鲜事吗？
Fyrirgefðu það.
→
对此很抱歉。
Ekkert mál.
→
没问题。
Compliments and praise
Vel gert!
→
干得好！
Þú lítur vel út.
→
你看起来不错。
Það er dásamlegt.
→
太棒了。
Ég er stolt(ur) af þér.
→
我为你感到骄傲。
Gott hjá þér.
→
真为你高兴。
Vel gert.
→
做得好。
Apologies and excuses
Fyrirgefðu.
→
不好意思。
Ég biðst afsökunar.
→
抱歉。
Ég bið afsökunar.
→
我道歉。
Mér þykir það mjög leitt.
→
非常抱歉。
Vinsamlegast fyrirgefðu mér.
→
请原谅我。
Ég biðst velvirðingar.
→
请您原谅。
Holidays and wishes
Til hamingju með afmælið!
→
生日快乐！
Gleðilegt nýtt ár!
→
新年快乐！
Gleðileg jól!
→
圣诞快乐！
Til hamingju!
→
恭喜！
Gangi þér vel!
→
祝你好运！
Eigðu góðan dag!
→
祝你今天愉快！
Sports and fitness
Hvernig kem ég mér í form?
→
我怎么才能变得健康？
Ég vil léttast.
→
我想减肥。
Hvar er líkamsræktarstöðin?
→
健身房在哪里？
Förum að hlaupa.
→
我们去跑步吧。
Ég spila fótbolta.
→
我踢足球。
Æfir þú þig?
→
你锻炼吗？
Hobbies and leisure
Hvað hefurðu áhuga á?
→
你有什么爱好？
Mér finnst gaman að lesa bækur.
→
我喜欢读书。
Hefurðu einhverjar áhugamál?
→
你有什么爱好吗？
Mér finnst gaman að hlusta á tónlist.
→
我喜欢听音乐。
Hvað gerir þú í frítíma þínum?
→
你空闲时间做什么？
Mér finnst mjög gaman að spila fótbolta.
→
我喜欢踢足球。
At home
Velkominn heim
→
欢迎回家
Láttu þér líða eins og heima hjá þér
→
别客气，就当在自己家一样
Kvöldmaturinn er tilbúinn
→
晚饭好了
Ég er kominn heim
→
我回来了
Hvar ertu?
→
你在哪儿
Lokaðu hurðinni
→
把门关上
Renting an apartment
Ég er að leita að íbúð
→
我在找公寓
Hvað er leigan há?
→
租金多少钱？
Er innifalið í leigunni?
→
水电费包含在内吗？
Er trygging?
→
有押金吗？
Hvenær get ég flutt inn?
→
我什么时候可以搬进来？
Er hún húsgögnuð?
→
带家具吗？
Bank and post office
Hvar er pósthúsið?
→
邮局在哪里？
Ég þarf að taka út peninga.
→
我需要取钱。
Ég vil leggja inn peninga.
→
我想存钱。
Ég þarf frímerki.
→
我需要一张邮票。
Hvað kostar póstburðargjald?
→
邮费多少钱？
Mig langar að senda þetta bréf.
→
我想寄这封信。
Police and documents
Hvar er lögreglustöðin?
→
警察局在哪里？
Ég týndi passanum mínum.
→
我的护照丢了。
Hér er skilríkið mitt.
→
这是我的身份证。
Sýndu mér skjölin þín.
→
请出示您的证件。
Ég vil tilkynna þjófnað.
→
我想报案，有人偷东西。
Veskinu mínu var stolið.
→
我的钱包被偷了。
Car and driving
Hvar er bílastæðið?
→
停车场在哪里？
Hvernig kem ég á hraðbrautina?
→
怎么去高速公路？
Bíllinn fer ekki í gang.
→
车发动不起来了。
Ég þarf bensín.
→
我需要加油。
Vinsamlegast fylltu tankinn.
→
请把油箱加满。
Hvar er næsta bensínstöð?
→
最近的加油站在哪里？
Beach and vacation
Hvar er ströndin?
→
海滩在哪里？
Hvernig kem ég á ströndina?
→
去海滩怎么走？
Má synda hér?
→
我可以在这里游泳吗？
Er öruggt að synda?
→
在这里游泳安全吗？
Vatnið er kalt.
→
水很冷。
Vatnið er hlýtt.
→
水很暖和。
Sightseeing and museums
Hvar er safnið?
→
博物馆在哪里？
Hvað kostar aðgangur?
→
门票多少钱？
Er leiðsögn?
→
有导游讲解吗？
Hvenær opnar?
→
几点开门？
Tvo miða, takk.
→
请给我两张票。
Einn miða fyrir fullorðna.
→
一张成人票。
Bars and nightlife
Hvar er næsti bar?
→
最近的酒吧在哪里？
Er aðgangseyrir?
→
有入场费吗？
Tvo bjóra, takk.
→
请来两杯啤酒。
Mig langar í kokteil.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Eruð þið með snarl?
→
有小吃吗？
Einn umferð í viðbót, takk.
→
请再来一轮。
Pets and animals
Ég á hund.
→
我有一只狗。
Átt þú gæludýr?
→
你有宠物吗？
Þvílík sæt kisa!
→
多可爱的猫啊！
Hundurinn minn er vingjarnlegur.
→
我的狗很友好。
Kisan er sofandi.
→
猫在睡觉。
Ég elska dýr.
→
我喜欢动物。
Cooking and recipes
Hvernig elda ég þetta?
→
这个怎么煮？
Hver er uppskriftin?
→
食谱是什么？
Forhitaðu ofninn.
→
预热烤箱。
Sjóðið vatnið.
→
把水烧开。
Saxaðu laukinn.
→
切洋葱。
Bættu við salti.
→
加一些盐。
Clothes and fashion
Hvað á ég að klæðast?
→
我该穿什么？
Prófaðu þetta.
→
试穿一下这个。
Þetta passar fullkomlega.
→
很合身。
Þetta er of þröngt.
→
太紧了。
Þetta er of vítt.
→
太松了。
Er þetta til í minni stærð?
→
这个有我的尺码吗？
Common questions
Hvað er þetta?
→
这是什么？
Hvað kostar það?
→
多少钱？
Er það langt?
→
远吗？
Má ég koma inn?
→
我可以进来吗？
Hvað gerðist?
→
发生什么事了？
Af hverju ekki?
→
为什么不呢？
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Icelandic-English
English-Icelandic
Icelandic-Russian
Russian-Icelandic
Icelandic-Ukrainian
Ukrainian-Icelandic
Icelandic-Belarusian
Belarusian-Icelandic
Icelandic-Polish
Polish-Icelandic
Icelandic-Czech
Czech-Icelandic
Icelandic-Slovak
Slovak-Icelandic
Icelandic-Slovenian
Slovenian-Icelandic
Icelandic-Croatian
Croatian-Icelandic
Icelandic-Bosnian
Bosnian-Icelandic
Icelandic-Serbian
Serbian-Icelandic
Icelandic-Macedonian
Macedonian-Icelandic
Icelandic-Bulgarian
Bulgarian-Icelandic
Icelandic-Romanian
Romanian-Icelandic
Icelandic-Hungarian
Hungarian-Icelandic
Icelandic-German
German-Icelandic
Icelandic-Dutch
Dutch-Icelandic
Icelandic-Danish
Danish-Icelandic
Icelandic-Swedish
Swedish-Icelandic
Icelandic-Norwegian
Norwegian-Icelandic
Icelandic-Finnish
Finnish-Icelandic
Icelandic-Estonian
Estonian-Icelandic
Icelandic-Latvian
Latvian-Icelandic
Icelandic-Lithuanian
Lithuanian-Icelandic
Icelandic-French
French-Icelandic
Icelandic-Spanish
Spanish-Icelandic
Icelandic-Portuguese
Portuguese-Icelandic
Icelandic-Italian
Italian-Icelandic
Icelandic-Catalan
Catalan-Icelandic
Icelandic-Galician
Galician-Icelandic
Icelandic-Basque
Basque-Icelandic
Icelandic-Greek
Greek-Icelandic
Icelandic-Albanian
Albanian-Icelandic
Icelandic-Maltese
Maltese-Icelandic
Icelandic-Irish
Irish-Icelandic
Icelandic-Welsh
Welsh-Icelandic
Icelandic-Luxembourgish
Luxembourgish-Icelandic
Icelandic-Latin
Latin-Icelandic
Icelandic-Esperanto
Esperanto-Icelandic
Icelandic-Armenian
Armenian-Icelandic
Icelandic-Georgian
Georgian-Icelandic
Icelandic-Azerbaijani
Azerbaijani-Icelandic
Icelandic-Kazakh
Kazakh-Icelandic
Icelandic-Uzbek
Uzbek-Icelandic
Icelandic-Kyrgyz
Kyrgyz-Icelandic
Icelandic-Tajik
Tajik-Icelandic
Icelandic-Turkmen
Turkmen-Icelandic
Icelandic-Mongolian
Mongolian-Icelandic
Icelandic-Tatar
Tatar-Icelandic
Icelandic-Turkish
Turkish-Icelandic
Icelandic-Arabic
Arabic-Icelandic
Icelandic-Hebrew
Hebrew-Icelandic
Icelandic-Persian
Persian-Icelandic
Icelandic-Urdu
Urdu-Icelandic
Icelandic-Hindi
Hindi-Icelandic
Icelandic-Bengali
Bengali-Icelandic
Icelandic-Punjabi
Punjabi-Icelandic
Icelandic-Gujarati
Gujarati-Icelandic
Icelandic-Marathi
Marathi-Icelandic
Icelandic-Nepali
Nepali-Icelandic
Icelandic-Tamil
Tamil-Icelandic
Icelandic-Telugu
Telugu-Icelandic
Icelandic-Kannada
Kannada-Icelandic
Icelandic-Malayalam
Malayalam-Icelandic
Icelandic-Sinhala
Sinhala-Icelandic
Icelandic-Chinese
Chinese-Icelandic
Icelandic-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Icelandic
Icelandic-Japanese
Japanese-Icelandic
Icelandic-Korean
Korean-Icelandic
Icelandic-Vietnamese
Vietnamese-Icelandic
Icelandic-Thai
Thai-Icelandic
Icelandic-Lao
Lao-Icelandic
Icelandic-Khmer
Khmer-Icelandic
Icelandic-Burmese
Burmese-Icelandic
Icelandic-Indonesian
Indonesian-Icelandic
Icelandic-Malay
Malay-Icelandic
Icelandic-Filipino
Filipino-Icelandic
Icelandic-Swahili
Swahili-Icelandic
Icelandic-Afrikaans
Afrikaans-Icelandic