Catalan-Chinese: phrases and idioms
Catalan
Simplified Chinese
Greetings
Hola!
→
你好！
Bon dia!
→
早上好！
Bona tarda!
→
晚上好！
Adéu!
→
再见！
Com està?
→
你好吗？
Bé, gràcies.
→
我很好，谢谢。
Basics
Sí
→
是
No
→
不
Si us plau
→
请
Moltes gràcies!
→
非常感谢！
De res.
→
不客气。
Perdoni.
→
不好意思。
Travel
On és el lavabo?
→
洗手间在哪里？
On és l'estació de tren?
→
火车站在哪里？
Com puc arribar a l'aeroport?
→
去机场怎么走？
Quant costa un bitllet?
→
一张票多少钱？
Estic buscant un hotel.
→
我在找酒店。
És lluny d'aquí?
→
离这里远吗？
Food and drinks
Una taula per a dos, si us plau.
→
请给我一张两人桌。
Puc veure el menú?
→
我能看一下菜单吗？
Voldria un cafè, si us plau.
→
请给我一杯咖啡。
Aigua, si us plau.
→
请给我水。
Sóc vegetarià.
→
我吃素。
Estava boníssim!
→
很好吃！
Shopping
Quant costa això?
→
这个多少钱？
Puc pagar amb targeta?
→
可以刷卡吗？
És massa car.
→
太贵了。
Només estic mirant, gràcies.
→
我只是看看，谢谢。
Té una talla més petita?
→
有小一点的吗？
On és la caixa?
→
收银台在哪里？
Emergencies
Ajuda!
→
救命！
Truqui a una ambulància!
→
快叫救护车！
Truqui a la policia!
→
快报警！
Necessito un metge.
→
我需要看医生。
On és la farmàcia més propera?
→
最近的药店在哪里？
He perdut el passaport.
→
我的护照丢了。
At the hotel
Té una habitació?
→
你们有房间吗？
Quant costa per nit?
→
一晚多少钱？
L'esmorzar està inclòs?
→
含早餐吗？
Necessito un servei de despertador.
→
我需要叫醒服务。
La clau no funciona.
→
钥匙不好使。
Puc veure l'habitació?
→
我能看看房间吗？
Public transport and taxi
Un bitllet, si us plau.
→
请给我一张票。
Aquest autobús va al centre?
→
这辆公交车去市中心吗？
Quan surt el proper tren?
→
下一班火车什么时候？
Quant de temps es triga?
→
要多久？
M'he passat la parada.
→
我坐过站了。
On puc agafar un taxi?
→
哪里可以打车？
Asking for directions
On és l'estació?
→
车站在哪里？
Com hi arribo?
→
我怎么去那里？
Giri a l'esquerra a la cantonada.
→
在拐角处左转。
Giri a la dreta al semàfor.
→
在红绿灯处右转。
Segueixi recte.
→
一直往前走。
Perdoni, em pot ajudar?
→
打扰一下，你能帮我吗？
At the airport
On és el taulell de facturació?
→
值机柜台在哪里？
A quina hora és l'embarcament?
→
几点登机？
El vol va amb retard?
→
航班延误了吗？
On és la meva porta?
→
我的登机口在哪里？
Tinc un vol de connexió.
→
我有转机航班。
Quant dura l'escala?
→
中转停留多久？
Money and payments
Accepteu efectiu?
→
你们收现金吗？
On és el caixer automàtic?
→
自动取款机在哪里？
És massa car.
→
太贵了。
Voldria pagar.
→
我想结账。
Té canvi?
→
您有零钱吗？
Només estic mirant.
→
我只是看看。
Time and dates
Quin dia és avui?
→
今天星期几？
Quina data és avui?
→
今天几号？
És hora de marxar.
→
该走了。
Fins demà.
→
明天见。
Arribo tard.
→
我迟到了。
Un moment.
→
稍等一下。
Weather
Quin temps fa?
→
天气怎么样？
Està plovent.
→
在下雨。
Avui fa sol.
→
今天晴天。
Fa molt de fred.
→
很冷。
Fora fa calor.
→
外面很热。
Sembla que plourà.
→
好像要下雨。
Health and the doctor
Em sento malament
→
我不舒服
Em fa mal el cap
→
我头疼
No puc dormir
→
我睡不着
Tinc tos
→
我咳嗽
Estic refredat
→
我感冒了
Em fa mal la panxa
→
我肚子疼
Family
Estimo la meva família
→
我爱我的家人
Com està la teva família?
→
你家人怎么样？
Tens fills?
→
你有孩子吗？
Tinc dos germans
→
我有两个兄弟
Ella és la meva germana
→
她是我姐姐
Aquesta és la meva mare
→
这是我妈妈
Work and office
Tinc una reunió
→
我有一个会议
On és l'oficina?
→
办公室在哪里？
Estic ocupat
→
我很忙
Esperi un moment, si us plau
→
请稍等
Gràcies per la seva ajuda
→
谢谢你的帮助
A quina hora és la reunió?
→
会议几点开始？
Business and meetings
Bon dia a tothom.
→
大家早上好。
Comencem.
→
我们开始吧。
Gràcies per venir.
→
感谢您的到来。
Podem programar una reunió?
→
我们可以安排一次会议吗？
A quina hora li va bé?
→
您什么时间方便？
Li enviaré els detalls.
→
我会把详细信息发给您。
School and studying
Ho podeu repetir?
→
你能再说一遍吗？
Com s'escriu?
→
这个怎么拼？
Què vol dir això?
→
这是什么意思？
Tinc una pregunta.
→
我有个问题。
Parleu més a poc a poc, si us plau.
→
请说慢一点。
On és l'aula?
→
教室在哪里？
Computers and technology
Com s'encén?
→
怎么开机？
La pantalla s'ha congelat.
→
屏幕卡住了。
Reinicieu l'ordinador, si us plau.
→
请重启电脑。
He oblidat la contrasenya.
→
我忘了密码。
Connecteu-vos a internet.
→
连接互联网。
La bateria està baixa.
→
电量不足。
Phone and internet
On hi ha el Wi-Fi?
→
Wi-Fi在哪里？
Quina és la contrasenya?
→
密码是什么？
Necessito accés a internet.
→
我需要上网。
Puc fer servir el seu telèfon?
→
我能用一下你的手机吗？
El meu mòbil s'ha quedat sense bateria.
→
我的手机没电了。
No tinc cobertura.
→
我没有信号。
Feelings and emotions
Estic content.
→
我很开心。
Em sento trist.
→
我感到难过。
Estic cansat.
→
我累了。
Estic enfadat.
→
我很生气。
Tinc por.
→
我很害怕。
T'estimo.
→
我爱你。
Love and romance
M'estimes?
→
你爱我吗？
Estic enamorat de tu
→
我爱上你了。
Et vols casar amb mi?
→
你愿意嫁给我吗？
Ets preciosa
→
你真漂亮。
Ets guapo
→
你真帅。
M'agrades
→
我喜欢你。
Small talk
Hola, com estàs?
→
你好，你好吗？
A què et dediques?
→
你做什么工作？
Com ha anat el dia?
→
你今天过得怎么样？
Què hi ha de nou?
→
有什么新鲜事吗？
Ho sento.
→
对此很抱歉。
Cap problema.
→
没问题。
Compliments and praise
Molt bona feina!
→
干得好！
Tens bon aspecte.
→
你看起来不错。
És meravellós.
→
太棒了。
Estic orgullós de tu.
→
我为你感到骄傲。
M'alegro per tu.
→
真为你高兴。
Bona feina.
→
做得好。
Apologies and excuses
Perdoni.
→
不好意思。
Les meves disculpes.
→
抱歉。
Em disculpo.
→
我道歉。
Ho sento molt.
→
非常抱歉。
Si us plau, perdoni'm.
→
请原谅我。
Li demano perdó.
→
请您原谅。
Holidays and wishes
Per molts anys!
→
生日快乐！
Feliç Any Nou!
→
新年快乐！
Bon Nadal!
→
圣诞快乐！
Enhorabona!
→
恭喜！
Bona sort!
→
祝你好运！
Que tinguis un bon dia!
→
祝你今天愉快！
Sports and fitness
Com puc posar-me en forma?
→
我怎么才能变得健康？
Vull perdre pes.
→
我想减肥。
On és el gimnàs?
→
健身房在哪里？
Anem a córrer.
→
我们去跑步吧。
Jugo a futbol.
→
我踢足球。
Fa exercici?
→
你锻炼吗？
Hobbies and leisure
Quins són els teus passatemps?
→
你有什么爱好？
M'agrada llegir llibres.
→
我喜欢读书。
Tens alguna afició?
→
你有什么爱好吗？
M'agrada escoltar música.
→
我喜欢听音乐。
Què fas en el teu temps lliure?
→
你空闲时间做什么？
M'encanta jugar a futbol.
→
我喜欢踢足球。
At home
Benvingut a casa
→
欢迎回家
Posa't còmode
→
别客气，就当在自己家一样
El sopar està a punt
→
晚饭好了
Ja sóc a casa
→
我回来了
On ets?
→
你在哪儿
Tanca la porta
→
把门关上
Renting an apartment
Busco un pis
→
我在找公寓
Quant és el lloguer?
→
租金多少钱？
Les despeses estan incloses?
→
水电费包含在内吗？
Hi ha fiança?
→
有押金吗？
Quan puc entrar a viure-hi?
→
我什么时候可以搬进来？
Està moblat?
→
带家具吗？
Bank and post office
On és l'oficina de correus?
→
邮局在哪里？
Necessito treure diners.
→
我需要取钱。
Vull ingressar diners.
→
我想存钱。
Necessito un segell.
→
我需要一张邮票。
Quant costa l'enviament?
→
邮费多少钱？
Voldria enviar aquesta carta.
→
我想寄这封信。
Police and documents
On és la comissaria de policia?
→
警察局在哪里？
He perdut el passaport.
→
我的护照丢了。
Aquí té el meu document d'identitat.
→
这是我的身份证。
Mostri'm els seus documents.
→
请出示您的证件。
Vull denunciar un robatori.
→
我想报案，有人偷东西。
M'han robat la cartera.
→
我的钱包被偷了。
Car and driving
On és l'aparcament?
→
停车场在哪里？
Com arribo a l'autopista?
→
怎么去高速公路？
El cotxe no arrenca.
→
车发动不起来了。
Necessito gasolina.
→
我需要加油。
Si us plau, ompli el dipòsit.
→
请把油箱加满。
On és la gasolinera més propera?
→
最近的加油站在哪里？
Beach and vacation
On és la platja?
→
海滩在哪里？
Com puc arribar a la platja?
→
去海滩怎么走？
Puc nedar aquí?
→
我可以在这里游泳吗？
És segur nedar-hi?
→
在这里游泳安全吗？
L'aigua està freda.
→
水很冷。
L'aigua està calenta.
→
水很暖和。
Sightseeing and museums
On és el museu?
→
博物馆在哪里？
Quant costa l'entrada?
→
门票多少钱？
Hi ha visita guiada?
→
有导游讲解吗？
A quina hora obre?
→
几点开门？
Dues entrades, si us plau.
→
请给我两张票。
Una entrada d'adult.
→
一张成人票。
Bars and nightlife
On és el bar més proper?
→
最近的酒吧在哪里？
Hi ha entrada?
→
有入场费吗？
Dues cerveses, si us plau.
→
请来两杯啤酒。
Voldria un còctel.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Teniu alguna cosa per picar?
→
有小吃吗？
Una altra ronda, si us plau.
→
请再来一轮。
Pets and animals
Tinc un gos.
→
我有一只狗。
Tens animals de companyia?
→
你有宠物吗？
Quin gat més bufó!
→
多可爱的猫啊！
El meu gos és amistós.
→
我的狗很友好。
El gat està dormint.
→
猫在睡觉。
M'encanten els animals.
→
我喜欢动物。
Cooking and recipes
Com es cuina això?
→
这个怎么煮？
Quina és la recepta?
→
食谱是什么？
Preescalfa el forn.
→
预热烤箱。
Bull l'aigua.
→
把水烧开。
Pica les cebes.
→
切洋葱。
Afegeix una mica de sal.
→
加一些盐。
Clothes and fashion
Què m'haig de posar?
→
我该穿什么？
Prova-t'ho.
→
试穿一下这个。
Em va perfecte.
→
很合身。
Em va massa estret.
→
太紧了。
Em va massa ample.
→
太松了。
Ho teniu en la meva talla?
→
这个有我的尺码吗？
Common questions
Què és això?
→
这是什么？
Quant costa?
→
多少钱？
És lluny?
→
远吗？
Puc passar?
→
我可以进来吗？
Què ha passat?
→
发生什么事了？
Per què no?
→
为什么不呢？
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Catalan-English
English-Catalan
Catalan-Russian
Russian-Catalan
Catalan-Ukrainian
Ukrainian-Catalan
Catalan-Belarusian
Belarusian-Catalan
Catalan-Polish
Polish-Catalan
Catalan-Czech
Czech-Catalan
Catalan-Slovak
Slovak-Catalan
Catalan-Slovenian
Slovenian-Catalan
Catalan-Croatian
Croatian-Catalan
Catalan-Bosnian
Bosnian-Catalan
Catalan-Serbian
Serbian-Catalan
Catalan-Macedonian
Macedonian-Catalan
Catalan-Bulgarian
Bulgarian-Catalan
Catalan-Romanian
Romanian-Catalan
Catalan-Hungarian
Hungarian-Catalan
Catalan-German
German-Catalan
Catalan-Dutch
Dutch-Catalan
Catalan-Danish
Danish-Catalan
Catalan-Swedish
Swedish-Catalan
Catalan-Norwegian
Norwegian-Catalan
Catalan-Icelandic
Icelandic-Catalan
Catalan-Finnish
Finnish-Catalan
Catalan-Estonian
Estonian-Catalan
Catalan-Latvian
Latvian-Catalan
Catalan-Lithuanian
Lithuanian-Catalan
Catalan-French
French-Catalan
Catalan-Spanish
Spanish-Catalan
Catalan-Portuguese
Portuguese-Catalan
Catalan-Italian
Italian-Catalan
Catalan-Galician
Galician-Catalan
Catalan-Basque
Basque-Catalan
Catalan-Greek
Greek-Catalan
Catalan-Albanian
Albanian-Catalan
Catalan-Maltese
Maltese-Catalan
Catalan-Irish
Irish-Catalan
Catalan-Welsh
Welsh-Catalan
Catalan-Luxembourgish
Luxembourgish-Catalan
Catalan-Latin
Latin-Catalan
Catalan-Esperanto
Esperanto-Catalan
Catalan-Armenian
Armenian-Catalan
Catalan-Georgian
Georgian-Catalan
Catalan-Azerbaijani
Azerbaijani-Catalan
Catalan-Kazakh
Kazakh-Catalan
Catalan-Uzbek
Uzbek-Catalan
Catalan-Kyrgyz
Kyrgyz-Catalan
Catalan-Tajik
Tajik-Catalan
Catalan-Turkmen
Turkmen-Catalan
Catalan-Mongolian
Mongolian-Catalan
Catalan-Tatar
Tatar-Catalan
Catalan-Turkish
Turkish-Catalan
Catalan-Arabic
Arabic-Catalan
Catalan-Hebrew
Hebrew-Catalan
Catalan-Persian
Persian-Catalan
Catalan-Urdu
Urdu-Catalan
Catalan-Hindi
Hindi-Catalan
Catalan-Bengali
Bengali-Catalan
Catalan-Punjabi
Punjabi-Catalan
Catalan-Gujarati
Gujarati-Catalan
Catalan-Marathi
Marathi-Catalan
Catalan-Nepali
Nepali-Catalan
Catalan-Tamil
Tamil-Catalan
Catalan-Telugu
Telugu-Catalan
Catalan-Kannada
Kannada-Catalan
Catalan-Malayalam
Malayalam-Catalan
Catalan-Sinhala
Sinhala-Catalan
Catalan-Chinese
Chinese-Catalan
Catalan-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Catalan
Catalan-Japanese
Japanese-Catalan
Catalan-Korean
Korean-Catalan
Catalan-Vietnamese
Vietnamese-Catalan
Catalan-Thai
Thai-Catalan
Catalan-Lao
Lao-Catalan
Catalan-Khmer
Khmer-Catalan
Catalan-Burmese
Burmese-Catalan
Catalan-Indonesian
Indonesian-Catalan
Catalan-Malay
Malay-Catalan
Catalan-Filipino
Filipino-Catalan
Catalan-Swahili
Swahili-Catalan
Catalan-Afrikaans
Afrikaans-Catalan