Tedesco-Francese: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
- Einen Tisch für zwei, bitte.Une table pour deux, s'il vous plaît.
- Kann ich die Speisekarte sehen?Puis-je voir le menu ?
- Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.Je voudrais un café, s'il vous plaît.
- Wasser, bitte.De l'eau, s'il vous plaît.
- Ich bin Vegetarier.Je suis végétarien.
- Es war köstlich!C'était délicieux !
Acquisti
Emergenze
In hotel
- Haben Sie ein Zimmer frei?Avez-vous une chambre ?
- Wie viel kostet es pro Nacht?C'est combien par nuit ?
- Ist Frühstück inbegriffen?Le petit-déjeuner est-il inclus ?
- Ich brauche einen Weckruf.J'ai besoin d'un réveil.
- Der Schlüssel funktioniert nicht.La clé ne fonctionne pas.
- Kann ich das Zimmer sehen?Puis-je voir la chambre ?
Trasporti pubblici e taxi
- Eine Fahrkarte, bitte.Un billet, s'il vous plaît.
- Fährt dieser Bus in die Innenstadt?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Wann fährt der nächste Zug?Quand est le prochain train ?
- Wie lange dauert es?Combien de temps ça prend ?
- Ich habe meine Haltestelle verpasst.J'ai raté mon arrêt.
- Wo kann ich ein Taxi bekommen?Où puis-je trouver un taxi ?
Chiedere indicazioni
- Wo ist der Bahnhof?Où est la gare ?
- Wie komme ich dorthin?Comment puis-je y aller ?
- Biegen Sie an der Ecke links ab.Tournez à gauche au coin.
- Biegen Sie an der Ampel rechts ab.Tournez à droite aux feux.
- Gehen Sie geradeaus.Allez tout droit.
- Entschuldigung, können Sie mir helfen?Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
In aeroporto
- Wo ist der Check-in-Schalter?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Wann ist das Boarding?À quelle heure est l'embarquement ?
- Hat der Flug Verspätung?Le vol est-il retardé ?
- Wo ist mein Gate?Où est ma porte d'embarquement ?
- Ich habe einen Anschlussflug.J'ai un vol de correspondance.
- Wie lange ist der Aufenthalt?Combien de temps dure l'escale ?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
- Wie schalte ich es ein?Comment l'allumer ?
- Der Bildschirm ist eingefroren.L'écran est figé.
- Bitte starten Sie den Computer neu.Veuillez redémarrer l'ordinateur.
- Ich habe mein Passwort vergessen.J'ai oublié mon mot de passe.
- Verbinde dich mit dem Internet.Connectez-vous à Internet.
- Der Akku ist fast leer.La batterie est faible.
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Was sind deine Hobbys?Quels sont vos loisirs ?
- Ich lese gern Bücher.J'aime lire des livres.
- Hast du Hobbys?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Ich höre gern Musik.J'aime écouter de la musique.
- Was machst du in deiner Freizeit?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.J'adore jouer au football.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- Wo ist die Post?Où est la poste ?
- Ich muss Geld abheben.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Ich möchte Geld einzahlen.Je veux déposer de l'argent.
- Ich brauche eine Briefmarke.J'ai besoin d'un timbre.
- Wie viel kostet das Porto?Combien coûte l'affranchissement ?
- Ich möchte diesen Brief verschicken.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polizia e documenti
- Wo ist die Polizeistation?Où est le commissariat de police ?
- Ich habe meinen Pass verloren.J'ai perdu mon passeport.
- Hier ist mein Ausweis.Voici ma pièce d'identité.
- Zeigen Sie mir Ihre Papiere.Montrez-moi vos documents.
- Ich möchte einen Diebstahl melden.Je veux signaler un vol.
- Meine Geldbörse wurde gestohlen.Mon portefeuille a été volé.
Auto e guida
- Wo ist der Parkplatz?Où est le parking ?
- Wie komme ich zur Autobahn?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Das Auto springt nicht an.La voiture ne démarre pas.
- Ich brauche Benzin.J'ai besoin d'essence.
- Bitte volltanken.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Wo ist die nächste Tankstelle?Où est la station-service la plus proche ?
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
- Wo ist die nächste Bar?Où est le bar le plus proche ?
- Gibt es einen Eintritt?Il y a un droit d'entrée ?
- Zwei Bier, bitte.Deux bières, s'il vous plaît.
- Ich hätte gern einen Cocktail.Je voudrais un cocktail.
- Haben Sie etwas zum Knabbern?Vous avez de quoi grignoter ?
- Noch eine Runde, bitte.Encore une tournée, s'il vous plaît.