Maltese-Tedesco: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Biljett wieħed, jekk jogħġbok.Eine Fahrkarte, bitte.
- Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Meta hu l-ferrovija li jmiss?Wann fährt der nächste Zug?
- Kemm iddum?Wie lange dauert es?
- Inqbeż il-waqfa tiegħi.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Fejn nista' nsib taxi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Chiedere indicazioni
- Fejn hu l-istazzjon?Wo ist der Bahnhof?
- Kif nasal hemm?Wie komme ich dorthin?
- Dur lejn ix-xellug fil-kantuniera.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Dur lejn il-lemin fid-dwal.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Mur dritt 'il quddiem.Gehen Sie geradeaus.
- Skużani, tista' tgħinni?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
- Kif nixgħelu?Wie schalte ich es ein?
- L-iskrin mwaħħal.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Jekk jogħġbok erġa' ibda l-kompjuter.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Insejt il-password tiegħi.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Qabbad mal-internet.Verbinde dich mit dem Internet.
- Il-batterija baxxa.Der Akku ist fast leer.
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- X'inhuma l-passatempi tiegħek?Was sind deine Hobbys?
- Jogħġobni naqra l-kotba.Ich lese gern Bücher.
- Għandek xi passatempi?Hast du Hobbys?
- Napprezza nisma' l-mużika.Ich höre gern Musik.
- X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?Was machst du in deiner Freizeit?
- Inħobb nilgħab il-futbol.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
- Fejn hi l-għassa tal-pulizija?Wo ist die Polizeistation?
- Tlift il-passaport tiegħi.Ich habe meinen Pass verloren.
- Hawn l-ID tiegħi.Hier ist mein Ausweis.
- Urini d-dokumenti tiegħek.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Irrid nirrapporta serq.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Il-kartiera tiegħi nsterqet.Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Auto e guida
- Fejn hu l-parkeġġ?Wo ist der Parkplatz?
- Kif nasal għall-awtostrada?Wie komme ich zur Autobahn?
- Il-karozza ma tistax tistartja.Das Auto springt nicht an.
- Għandi bżonn il-petrol.Ich brauche Benzin.
- Jekk jogħġbok imla t-tank.Bitte volltanken.
- Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?Wo ist die nächste Tankstelle?