Filippino-Tedesco: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
- May available ba kayong kuwarto?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Magkano kada gabi?Wie viel kostet es pro Nacht?
- Kasama ba ang almusal?Ist Frühstück inbegriffen?
- Kailangan ko ng wake-up call.Ich brauche einen Weckruf.
- Hindi gumagana ang susi.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?Kann ich das Zimmer sehen?
Trasporti pubblici e taxi
- Isang tiket, please.Eine Fahrkarte, bitte.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Kailan ang susunod na tren?Wann fährt der nächste Zug?
- Gaano katagal?Wie lange dauert es?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Chiedere indicazioni
- Nasaan ang istasyon?Wo ist der Bahnhof?
- Paano ako makakarating doon?Wie komme ich dorthin?
- Kumaliwa ka sa kanto.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Kumanan ka sa ilaw.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Dumiretso ka lang.Gehen Sie geradeaus.
- Paumanhin, matutulungan mo ba ako?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
- Magandang umaga sa inyong lahat.Guten Morgen allerseits.
- Simulan na natin.Fangen wir an.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Danke, dass Sie gekommen sind.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Können wir ein Meeting planen?
- Anong oras ang okay sa iyo?Wann passt es Ihnen?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Ich schicke Ihnen die Details.
Scuola e studio
Computer e tecnologia
- Paano ko ito bubuksan?Wie schalte ich es ein?
- Naka-freeze ang screen.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Paki-restart ang computer.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Nakalimutan ko ang password ko.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Kumonekta sa internet.Verbinde dich mit dem Internet.
- Mababa na ang baterya.Der Akku ist fast leer.
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Ano ang mga hobby mo?Was sind deine Hobbys?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Ich lese gern Bücher.
- May hobby ka ba?Hast du Hobbys?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Ich höre gern Musik.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Was machst du in deiner Freizeit?
- Mahilig akong maglaro ng football.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- Nasaan ang post office?Wo ist die Post?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Ich muss Geld abheben.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Ich möchte Geld einzahlen.
- Kailangan ko ng selyo.Ich brauche eine Briefmarke.
- Magkano ang postage?Wie viel kostet das Porto?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Ich möchte diesen Brief verschicken.
Polizia e documenti
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Wo ist die Polizeistation?
- Nawala ang aking pasaporte.Ich habe meinen Pass verloren.
- Ito ang aking ID.Hier ist mein Ausweis.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Ninakaw ang aking wallet.Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Auto e guida
- Nasaan ang paradahan?Wo ist der Parkplatz?
- Paano ako makakarating sa highway?Wie komme ich zur Autobahn?
- Ayaw mag-start ng kotse.Das Auto springt nicht an.
- Kailangan ko ng gas.Ich brauche Benzin.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Bitte volltanken.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Wo ist die nächste Tankstelle?