Tedesco-Spagnolo: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
- Haben Sie ein Zimmer frei?¿Tiene una habitación?
- Wie viel kostet es pro Nacht?¿Cuánto cuesta por noche?
- Ist Frühstück inbegriffen?¿Está incluido el desayuno?
- Ich brauche einen Weckruf.Necesito una llamada de despertador.
- Der Schlüssel funktioniert nicht.La llave no funciona.
- Kann ich das Zimmer sehen?¿Puedo ver la habitación?
Trasporti pubblici e taxi
- Eine Fahrkarte, bitte.Un billete, por favor.
- Fährt dieser Bus in die Innenstadt?¿Este autobús va al centro?
- Wann fährt der nächste Zug?¿Cuándo sale el próximo tren?
- Wie lange dauert es?¿Cuánto tiempo se tarda?
- Ich habe meine Haltestelle verpasst.Me pasé de mi parada.
- Wo kann ich ein Taxi bekommen?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Chiedere indicazioni
- Wo ist der Bahnhof?¿Dónde está la estación?
- Wie komme ich dorthin?¿Cómo llego hasta allí?
- Biegen Sie an der Ecke links ab.Gire a la izquierda en la esquina.
- Biegen Sie an der Ampel rechts ab.Gire a la derecha en el semáforo.
- Gehen Sie geradeaus.Siga todo recto.
- Entschuldigung, können Sie mir helfen?Disculpe, ¿me puede ayudar?
In aeroporto
- Wo ist der Check-in-Schalter?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Wann ist das Boarding?¿A qué hora es el embarque?
- Hat der Flug Verspätung?¿Está retrasado el vuelo?
- Wo ist mein Gate?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- Ich habe einen Anschlussflug.Tengo un vuelo de conexión.
- Wie lange ist der Aufenthalt?¿Cuánto dura la escala?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
- Wie schalte ich es ein?¿Cómo lo enciendo?
- Der Bildschirm ist eingefroren.La pantalla está congelada.
- Bitte starten Sie den Computer neu.Reinicie la computadora, por favor.
- Ich habe mein Passwort vergessen.Olvidé mi contraseña.
- Verbinde dich mit dem Internet.Conéctate a internet.
- Der Akku ist fast leer.La batería está baja.
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Was sind deine Hobbys?¿Cuáles son tus aficiones?
- Ich lese gern Bücher.Me gusta leer libros.
- Hast du Hobbys?¿Tienes alguna afición?
- Ich höre gern Musik.Disfruto escuchando música.
- Was machst du in deiner Freizeit?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.Me encanta jugar al fútbol.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- Wo ist die Post?¿Dónde está la oficina de correos?
- Ich muss Geld abheben.Necesito sacar dinero.
- Ich möchte Geld einzahlen.Quiero ingresar dinero.
- Ich brauche eine Briefmarke.Necesito un sello.
- Wie viel kostet das Porto?¿Cuánto cuesta el envío?
- Ich möchte diesen Brief verschicken.Me gustaría enviar esta carta.
Polizia e documenti
- Wo ist die Polizeistation?¿Dónde está la comisaría?
- Ich habe meinen Pass verloren.Perdí mi pasaporte.
- Hier ist mein Ausweis.Aquí está mi identificación.
- Zeigen Sie mir Ihre Papiere.Muéstreme sus documentos.
- Ich möchte einen Diebstahl melden.Quiero denunciar un robo.
- Meine Geldbörse wurde gestohlen.Me robaron la cartera.
Auto e guida
- Wo ist der Parkplatz?¿Dónde está el estacionamiento?
- Wie komme ich zur Autobahn?¿Cómo llego a la autopista?
- Das Auto springt nicht an.El coche no arranca.
- Ich brauche Benzin.Necesito gasolina.
- Bitte volltanken.Llene el tanque, por favor.
- Wo ist die nächste Tankstelle?¿Dónde está la gasolinera más cercana?