Filipin-Qozoq: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
- Isang tiket, please.Бір билет, өтінемін.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Бұл автобус қала орталығына бара ма?
- Kailan ang susunod na tren?Келесі пойыз қашан?
- Gaano katagal?Қанша уақыт алады?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Мен аялдамамды өткізіп алдым.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Таксиді қайдан таба аламын?
Yo'l so'rash
Aeroportda
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
- Magandang umaga sa inyong lahat.Қайырлы таң, баршаңызға.
- Simulan na natin.Бастайық.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Келгеніңізге рақмет.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Жиналыс ұйымдастыра аламыз ба?
- Anong oras ang okay sa iyo?Қай уақыт сізге ыңғайлы?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Мен сізге мәліметтерді жіберемін.
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Ano ang mga hobby mo?Сіздің хоббилеріңіз қандай?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Мен кітап оқығанды ұнатамын.
- May hobby ka ba?Сіздің хоббиіңіз бар ма?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Бос уақытыңызда не істейсіз?
- Mahilig akong maglaro ng football.Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
- Nasaan ang post office?Пошта бөлімшесі қайда?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Мен ақша алуым керек.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Мен ақша салғым келеді.
- Kailangan ko ng selyo.Маған марка керек.
- Magkano ang postage?Пошта жіберу қанша тұрады?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Мен осы хатты жібергім келеді.
Politsiya va hujjatlar
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Полиция бөлімшесі қайда?
- Nawala ang aking pasaporte.Мен паспортымнан айырылдым.
- Ito ang aking ID.Міне, менің жеке куәлігім.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Құжаттарыңызды көрсетіңіз.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.
- Ninakaw ang aking wallet.Менің әмиянымды ұрлап кетті.
Avtomobil va haydash
- Nasaan ang paradahan?Автотұрақ қайда?
- Paano ako makakarating sa highway?Тас жолға қалай барамын?
- Ayaw mag-start ng kotse.Көлік қосылмай тұр.
- Kailangan ko ng gas.Маған бензин керек.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Өтінемін, бакты толтырыңыз.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?