Filipin-Ispan: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
- May available ba kayong kuwarto?¿Tiene una habitación?
- Magkano kada gabi?¿Cuánto cuesta por noche?
- Kasama ba ang almusal?¿Está incluido el desayuno?
- Kailangan ko ng wake-up call.Necesito una llamada de despertador.
- Hindi gumagana ang susi.La llave no funciona.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?¿Puedo ver la habitación?
Jamoat transporti va taksi
- Isang tiket, please.Un billete, por favor.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?¿Este autobús va al centro?
- Kailan ang susunod na tren?¿Cuándo sale el próximo tren?
- Gaano katagal?¿Cuánto tiempo se tarda?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Me pasé de mi parada.
- Saan ako makakakuha ng taxi?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Yo'l so'rash
Aeroportda
- Nasaan ang check-in counter?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Anong oras ang boarding?¿A qué hora es el embarque?
- Nadelay ba ang flight?¿Está retrasado el vuelo?
- Nasaan ang gate ko?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- May connecting flight ako.Tengo un vuelo de conexión.
- Gaano katagal ang layover?¿Cuánto dura la escala?
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
- Magandang umaga sa inyong lahat.Buenos días a todos.
- Simulan na natin.Empecemos.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Gracias por venir.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?¿Podemos programar una reunión?
- Anong oras ang okay sa iyo?¿Qué hora le viene bien?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Le enviaré los detalles.
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Ano ang mga hobby mo?¿Cuáles son tus aficiones?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Me gusta leer libros.
- May hobby ka ba?¿Tienes alguna afición?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Disfruto escuchando música.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Mahilig akong maglaro ng football.Me encanta jugar al fútbol.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
- Nasaan ang post office?¿Dónde está la oficina de correos?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Necesito sacar dinero.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Quiero ingresar dinero.
- Kailangan ko ng selyo.Necesito un sello.
- Magkano ang postage?¿Cuánto cuesta el envío?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Me gustaría enviar esta carta.
Politsiya va hujjatlar
- Nasaan ang istasyon ng pulis?¿Dónde está la comisaría?
- Nawala ang aking pasaporte.Perdí mi pasaporte.
- Ito ang aking ID.Aquí está mi identificación.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Muéstreme sus documentos.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Quiero denunciar un robo.
- Ninakaw ang aking wallet.Me robaron la cartera.
Avtomobil va haydash
- Nasaan ang paradahan?¿Dónde está el estacionamiento?
- Paano ako makakarating sa highway?¿Cómo llego a la autopista?
- Ayaw mag-start ng kotse.El coche no arranca.
- Kailangan ko ng gas.Necesito gasolina.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Llene el tanque, por favor.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?¿Dónde está la gasolinera más cercana?