Turkman-Filipin: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
- Bir bilet, haýyş.Isang tiket, please.
- Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
- Indiki otly haçan?Kailan ang susunod na tren?
- Näçe wagt alýar?Gaano katagal?
- Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.Nalampasan ko ang hintuan ko.
- Taksi nireden tutup bilerin?Saan ako makakakuha ng taxi?
Yo'l so'rash
Aeroportda
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
- Ertiriňiz haýyrly, hemmäňize.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Başlalyň.Simulan na natin.
- Gelendigiňiz üçin sag boluň.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Duşuşyk bellemek mümkinmi?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- Siziň üçin haýsy sagat amatly?Anong oras ang okay sa iyo?
- Jikme-jiklikleri size ibererin.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?Ano ang mga hobby mo?
- Men kitap okamagy halaýaryn.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Siziň güýmenjeleriňiz barmy?May hobby ka ba?
- Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.Mahilig akong maglaro ng football.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
Politsiya va hujjatlar
- Polisiýa bölümi nirede?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Men pasportymy ýitirdim.Nawala ang aking pasaporte.
- Ine meniň şahsyýetnama.Ito ang aking ID.
- Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Meniň gapjygym ogurlandy.Ninakaw ang aking wallet.
Avtomobil va haydash
- Awtoulag duralgasy nirede?Nasaan ang paradahan?
- Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?Paano ako makakarating sa highway?
- Awtoulag işlemeýär.Ayaw mag-start ng kotse.
- Maňa ýangyç gerek.Kailangan ko ng gas.
- Haýyş, çany dolduryň.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?