Golland-Filipin: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
- Eén kaartje, alstublieft.Isang tiket, please.
- Gaat deze bus naar het centrum?Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
- Wanneer gaat de volgende trein?Kailan ang susunod na tren?
- Hoe lang duurt het?Gaano katagal?
- Ik ben mijn halte gemist.Nalampasan ko ang hintuan ko.
- Waar kan ik een taxi krijgen?Saan ako makakakuha ng taxi?
Yo'l so'rash
Aeroportda
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
- Goedemorgen allemaal.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Laten we beginnen.Simulan na natin.
- Bedankt voor uw komst.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Kunnen we een vergadering plannen?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- Hoe laat komt het u uit?Anong oras ang okay sa iyo?
- Ik stuur u de details.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
- Hoe zet ik het aan?Paano ko ito bubuksan?
- Het scherm is bevroren.Naka-freeze ang screen.
- Start de computer opnieuw op.Paki-restart ang computer.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.Nakalimutan ko ang password ko.
- Maak verbinding met het internet.Kumonekta sa internet.
- De batterij is bijna leeg.Mababa na ang baterya.
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Wat zijn je hobby's?Ano ang mga hobby mo?
- Ik lees graag boeken.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Heb je hobby's?May hobby ka ba?
- Ik luister graag naar muziek.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- Wat doe je in je vrije tijd?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Ik voetbal heel graag.Mahilig akong maglaro ng football.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
- Waar is het postkantoor?Nasaan ang post office?
- Ik moet geld opnemen.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- Ik wil geld storten.Gusto kong magdeposito ng pera.
- Ik heb een postzegel nodig.Kailangan ko ng selyo.
- Hoeveel is de postzegel?Magkano ang postage?
- Ik wil deze brief graag versturen.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Politsiya va hujjatlar
- Waar is het politiebureau?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.Nawala ang aking pasaporte.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Ito ang aking ID.
- Laat me uw papieren zien.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Mijn portemonnee is gestolen.Ninakaw ang aking wallet.
Avtomobil va haydash
- Waar is de parkeerplaats?Nasaan ang paradahan?
- Hoe kom ik op de snelweg?Paano ako makakarating sa highway?
- De auto start niet.Ayaw mag-start ng kotse.
- Ik heb benzine nodig.Kailangan ko ng gas.
- Wilt u de tank volgooien?Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
Plyaj va ta'til
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
- Waar is het museum?Nasaan ang museo?
- Hoeveel kost de toegang?Magkano ang bayad sa pagpasok?
- Is er een rondleiding met gids?May guided tour ba?
- Hoe laat gaat het open?Anong oras ito nagbubukas?
- Twee kaartjes, alstublieft.Dalawang tiket, pakiusap.
- Eén kaartje voor een volwassene.Isang tiket para sa matanda.
Barlar va tungi hayot
- Waar is de dichtstbijzijnde bar?Nasaan ang pinakamalapit na bar?
- Moet je entree betalen?May bayad ba sa pagpasok?
- Twee biertjes, alstublieft.Dalawang beer, pakiusap.
- Ik wil graag een cocktail.Gusto ko ng cocktail.
- Hebt u iets te snacken?Mayroon ba kayong meryenda?
- Nog een rondje, alsjeblieft.Isa pa, please.