Filipin-Galisiy: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
- May available ba kayong kuwarto?Ten unha habitación?
- Magkano kada gabi?Canto custa por noite?
- Kasama ba ang almusal?Está incluído o almorzo?
- Kailangan ko ng wake-up call.Necesito unha chamada de espertador.
- Hindi gumagana ang susi.A chave non funciona.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?Podo ver a habitación?
Jamoat transporti va taksi
Yo'l so'rash
Aeroportda
- Nasaan ang check-in counter?Onde está o mostrador de facturación?
- Anong oras ang boarding?A que hora é o embarque?
- Nadelay ba ang flight?O voo vai con atraso?
- Nasaan ang gate ko?Onde está a miña porta?
- May connecting flight ako.Teño un voo de conexión.
- Gaano katagal ang layover?Canto tempo dura a escala?
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Ano ang mga hobby mo?Cal é o seu pasatempo?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Gústame ler libros.
- May hobby ka ba?Ten algún pasatempo?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Gústame escoitar música.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Que fai no seu tempo libre?
- Mahilig akong maglaro ng football.Encántame xogar ao fútbol.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
- Nasaan ang post office?Onde está a oficina de correos?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Necesito sacar diñeiro.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Quero ingresar diñeiro.
- Kailangan ko ng selyo.Necesito un selo.
- Magkano ang postage?Canto custa o franqueo?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Gustaríame enviar esta carta.
Politsiya va hujjatlar
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Onde está a comisaría?
- Nawala ang aking pasaporte.Perdín o meu pasaporte.
- Ito ang aking ID.Aquí está o meu documento de identidade.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Móstreme os seus documentos.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Quero denunciar un roubo.
- Ninakaw ang aking wallet.Roubáronme a carteira.
Avtomobil va haydash
- Nasaan ang paradahan?Onde está o aparcadoiro?
- Paano ako makakarating sa highway?Como chego á autoestrada?
- Ayaw mag-start ng kotse.O coche non arranca.
- Kailangan ko ng gas.Necesito gasolina.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Encha o depósito, por favor.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Onde está a gasolineira máis próxima?