Filipin-Katalan: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
Yo'l so'rash
Aeroportda
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Ano ang mga hobby mo?Quins són els teus passatemps?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.M'agrada llegir llibres.
- May hobby ka ba?Tens alguna afició?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.M'agrada escoltar música.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Què fas en el teu temps lliure?
- Mahilig akong maglaro ng football.M'encanta jugar a futbol.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
- Nasaan ang post office?On és l'oficina de correus?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Necessito treure diners.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Vull ingressar diners.
- Kailangan ko ng selyo.Necessito un segell.
- Magkano ang postage?Quant costa l'enviament?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Voldria enviar aquesta carta.
Politsiya va hujjatlar
- Nasaan ang istasyon ng pulis?On és la comissaria de policia?
- Nawala ang aking pasaporte.He perdut el passaport.
- Ito ang aking ID.Aquí té el meu document d'identitat.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Mostri'm els seus documents.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Vull denunciar un robatori.
- Ninakaw ang aking wallet.M'han robat la cartera.
Avtomobil va haydash
- Nasaan ang paradahan?On és l'aparcament?
- Paano ako makakarating sa highway?Com arribo a l'autopista?
- Ayaw mag-start ng kotse.El cotxe no arrenca.
- Kailangan ko ng gas.Necessito gasolina.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Si us plau, ompli el dipòsit.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?On és la gasolinera més propera?