Filipin-Polyak: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
- May available ba kayong kuwarto?Czy mają państwo wolny pokój?
- Magkano kada gabi?Ile kosztuje za noc?
- Kasama ba ang almusal?Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
- Kailangan ko ng wake-up call.Potrzebuję budzenia na telefon.
- Hindi gumagana ang susi.Klucz nie działa.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?Czy mogę zobaczyć pokój?
Jamoat transporti va taksi
- Isang tiket, please.Jeden bilet, proszę.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Czy ten autobus jedzie do centrum?
- Kailan ang susunod na tren?Kiedy jest następny pociąg?
- Gaano katagal?Jak długo to zajmuje?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Przegapiłem swój przystanek.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Gdzie mogę złapać taksówkę?
Yo'l so'rash
Aeroportda
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
- Magandang umaga sa inyong lahat.Dzień dobry wszystkim.
- Simulan na natin.Zaczynajmy.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Dziękuję za przybycie.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Możemy zaplanować spotkanie?
- Anong oras ang okay sa iyo?O której godzinie panu pasuje?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Wyślę panu szczegóły.
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Ano ang mga hobby mo?Jakie masz hobby?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Lubię czytać książki.
- May hobby ka ba?Masz jakieś hobby?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Lubię słuchać muzyki.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Co robisz w wolnym czasie?
- Mahilig akong maglaro ng football.Uwielbiam grać w piłkę nożną.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
- Nasaan ang post office?Gdzie jest poczta?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Muszę wypłacić pieniądze.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Chcę wpłacić pieniądze.
- Kailangan ko ng selyo.Potrzebuję znaczek.
- Magkano ang postage?Ile kosztuje wysyłka?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Chciałbym wysłać ten list.
Politsiya va hujjatlar
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Gdzie jest posterunek policji?
- Nawala ang aking pasaporte.Zgubiłem paszport.
- Ito ang aking ID.Oto mój dokument tożsamości.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Proszę pokazać dokumenty.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Chcę zgłosić kradzież.
- Ninakaw ang aking wallet.Skradziono mi portfel.
Avtomobil va haydash
- Nasaan ang paradahan?Gdzie jest parking?
- Paano ako makakarating sa highway?Jak dostać się na autostradę?
- Ayaw mag-start ng kotse.Samochód nie chce zapalić.
- Kailangan ko ng gas.Potrzebuję paliwa.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Proszę zatankować do pełna.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?