Marathi-Norwegian: phrases and idioms
Marathi
Norwegian
Greetings
नमस्कार!
→
Hei!
सुप्रभात!
→
God morgen!
शुभ संध्याकाळ!
→
God kveld!
निरोप!
→
Ha det!
तुम्ही कसे आहात?
→
Hvordan har du det?
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
→
Bare bra, takk.
Basics
हो
→
Ja
नाही
→
Nei
कृपया
→
Vær så snill
खूप धन्यवाद!
→
Tusen takk!
स्वागत आहे.
→
Bare hyggelig.
माफ करा.
→
Unnskyld meg.
Travel
स्वच्छतालय कुठे आहे?
→
Hvor er toalettet?
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
→
Hvor er togstasjonen?
विमानतळावर कसे जायचे?
→
Hvordan kommer jeg meg til flyplassen?
तिकीट किती आहे?
→
Hvor mye koster en billett?
मी हॉटेल शोधत आहे.
→
Jeg leter etter et hotell.
हे इथून दूर आहे का?
→
Er det langt herfra?
Food and drinks
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
→
Et bord for to, takk.
मेनू पाहू शकतो का?
→
Kan jeg få se menyen?
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
→
Jeg vil gjerne ha en kaffe, takk.
पाणी, कृपया.
→
Vann, takk.
मी शाकाहारी आहे.
→
Jeg er vegetarianer.
खूप चविष्ट होते!
→
Det var kjempegodt!
Shopping
याची किंमत किती आहे?
→
Hvor mye koster dette?
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
→
Kan jeg betale med kort?
हे खूप महाग आहे.
→
Det er for dyrt.
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
→
Jeg bare ser, takk.
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
→
Har dere en mindre størrelse?
चेकआउट कुठे आहे?
→
Hvor er kassen?
Emergencies
मदत करा!
→
Hjelp!
रुग्णवाहिका बोलवा!
→
Ring en ambulanse!
पोलिसांना बोलवा!
→
Ring politiet!
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
→
Jeg trenger en lege.
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
→
Hvor er nærmeste apotek?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Jeg har mistet passet mitt.
At the hotel
तुमच्याकडे खोली आहे का?
→
Har dere et ledig rom?
प्रति रात्र किती?
→
Hvor mye koster det per natt?
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
→
Er frokost inkludert?
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
→
Jeg trenger en vekkerklokke.
चावी चालत नाही.
→
Nøkkelen fungerer ikke.
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
→
Kan jeg se rommet?
Public transport and taxi
एक तिकीट, कृपया.
→
Én billett, takk.
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
→
Går denne bussen til sentrum?
पुढची ट्रेन कधी आहे?
→
Når går neste tog?
किती वेळ लागतो?
→
Hvor lang tid tar det?
माझं थांबं चुकलं.
→
Jeg gikk av på feil holdeplass.
टॅक्सी कुठे मिळेल?
→
Hvor kan jeg få tak i en taxi?
Asking for directions
स्टेशन कुठे आहे?
→
Hvor er stasjonen?
तिथे कसं जायचं?
→
Hvordan kommer jeg meg dit?
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
→
Ta til venstre i hjørnet.
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
→
Ta til høyre ved lysene.
सरळ पुढे जा.
→
Gå rett fram.
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
→
Unnskyld, kan du hjelpe meg?
At the airport
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
→
Hvor er innsjekkingsskranken?
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
→
Når er boarding?
फ्लाइट उशिरा आहे का?
→
Er flyet forsinket?
माझं गेट कुठे आहे?
→
Hvor er gaten min?
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
→
Jeg har en mellomlanding.
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
→
Hvor lenge varer mellomlandingen?
Money and payments
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
→
Tar dere imot kontanter?
एटीएम कुठे आहे?
→
Hvor er minibanken?
ते खूप महाग आहे.
→
Det er for dyrt.
मला पैसे द्यायचे आहेत.
→
Jeg vil betale.
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
→
Har du vekslepenger?
मी फक्त पाहत आहे.
→
Jeg bare ser.
Time and dates
आज कोणता वार आहे?
→
Hvilken dag er det i dag?
आजची तारीख काय आहे?
→
Hvilken dato er det i dag?
जाण्याची वेळ झाली आहे.
→
Det er på tide å gå.
उद्या भेटू.
→
Vi ses i morgen.
मला उशीर झाला आहे.
→
Jeg er sen.
एक मिनिट थांबा.
→
Bare et øyeblikk.
Weather
हवामान कसे आहे?
→
Hvordan er været?
पाऊस पडत आहे.
→
Det regner.
आज ऊन आहे.
→
Det er sol i dag.
खूप थंड आहे.
→
Det er veldig kaldt.
बाहेर खूप गरम आहे.
→
Det er varmt ute.
पाऊस पडणार असे वाटते.
→
Det ser ut som det blir regn.
Health and the doctor
मला बरे वाटत नाही.
→
Jeg føler meg syk
माझे डोके दुखत आहे.
→
Jeg har vondt i hodet
मला झोप येत नाही.
→
Jeg får ikke sove
मला खोकला आहे.
→
Jeg har hoste
मला सर्दी आहे.
→
Jeg er forkjølet
माझे पोट दुखत आहे.
→
Jeg har vondt i magen
Family
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
→
Jeg er glad i familien min
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
→
Hvordan har familien din det?
तुम्हाला मुले आहेत का?
→
Har du barn?
मला दोन भाऊ आहेत.
→
Jeg har to brødre
ही माझी बहीण आहे.
→
Hun er søsteren min
ही माझी आई आहे.
→
Dette er moren min
Work and office
माझी मीटिंग आहे
→
Jeg har et møte
ऑफिस कुठे आहे?
→
Hvor er kontoret?
मी व्यस्त आहे
→
Jeg er opptatt
कृपया थोडा वेळ थांबा
→
Vent et øyeblikk, er du snill
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
→
Takk for hjelpen
मीटिंग किती वाजता आहे?
→
Når er møtet?
Business and meetings
सुप्रभात, सर्वांना.
→
God morgen, alle sammen.
चला सुरू करूया.
→
La oss begynne.
येण्याबद्दल धन्यवाद.
→
Takk for at dere kom.
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
→
Kan vi avtale et møte?
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
→
Når passer det for deg?
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
→
Jeg sender deg detaljene.
School and studying
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
→
Kan du gjenta det?
ते कसे स्पेल करायचे?
→
Hvordan staver du det?
याचा अर्थ काय आहे?
→
Hva betyr dette?
मला एक प्रश्न आहे.
→
Jeg har et spørsmål.
कृपया हळू बोला.
→
Vennligst snakk sakte.
वर्गखोली कुठे आहे?
→
Hvor er klasserommet?
Computers and technology
मी ते कसे चालू करू?
→
Hvordan slår jeg den på?
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
→
Skjermen har frosset.
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
→
Vennligst start datamaskinen på nytt.
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
→
Jeg har glemt passordet mitt.
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
→
Koble til internett.
बॅटरी कमी आहे.
→
Batteriet er lavt.
Phone and internet
वाय-फाय कुठे आहे?
→
Hvor er Wi-Fi?
पासवर्ड काय आहे?
→
Hva er passordet?
मला इंटरनेटची गरज आहे.
→
Jeg trenger internettilgang.
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
→
Kan jeg låne telefonen din?
माझा फोन बंद पडला आहे.
→
Telefonen min er tom for strøm.
मला सिग्नल नाही.
→
Jeg har ikke dekning.
Feelings and emotions
मी आनंदी आहे.
→
Jeg er glad.
मला दुःख होत आहे.
→
Jeg føler meg trist.
मी थकलो आहे.
→
Jeg er trøtt.
मला राग आला आहे.
→
Jeg er sint.
मला भीती वाटत आहे.
→
Jeg er redd.
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
→
Jeg elsker deg.
Love and romance
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
→
Elsker du meg?
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
→
Jeg er forelsket i deg.
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
→
Vil du gifte deg med meg?
तुम्ही सुंदर आहात.
→
Du er vakker.
तुम्ही देखणे आहात.
→
Du er kjekk.
मला तुम्ही आवडता.
→
Jeg liker deg.
Small talk
नमस्कार, कसे आहात?
→
Hei, hvordan har du det?
तुम्ही काय काम करता?
→
Hva jobber du med?
तुमचा दिवस कसा होता?
→
Hvordan har dagen din vært?
काय नवीन आहे?
→
Hva nytt?
याबद्दल माफ करा.
→
Beklager det.
काही हरकत नाही.
→
Ingen problem.
Compliments and praise
छान काम!
→
Godt jobbet!
तुम्ही छान दिसत आहात.
→
Du ser fin ut.
हे अप्रतिम आहे.
→
Det er flott.
मला तुमचा अभिमान आहे.
→
Jeg er stolt av deg.
तुमच्यासाठी छान आहे.
→
Så bra for deg!
चांगले काम.
→
Godt arbeid.
Apologies and excuses
माफ करा.
→
Unnskyld meg.
माफी.
→
Mine unnskyldninger.
मी माफी मागतो.
→
Jeg beklager.
मला खूप वाईट वाटत आहे.
→
Jeg er så lei meg.
कृपया मला माफ करा.
→
Vær så snill å tilgi meg.
कृपया माफ करा.
→
Om forlatelse.
Holidays and wishes
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Gratulerer med dagen!
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Godt nytt år!
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
God jul!
अभिनंदन!
→
Gratulerer!
शुभेच्छा!
→
Lykke til!
तुमचा दिवस चांगला जावो!
→
Ha en fin dag!
Sports and fitness
मी फिट कसा होऊ?
→
Hvordan kommer jeg i form?
मला वजन कमी करायचं आहे.
→
Jeg vil gå ned i vekt.
जिम कुठे आहे?
→
Hvor er treningssenteret?
चला धावायला जाऊ.
→
La oss ta en løpetur.
मी फुटबॉल खेळतो.
→
Jeg spiller fotball.
तुम्ही व्यायाम करता का?
→
Trener du?
Hobbies and leisure
तुमचे छंद काय आहेत?
→
Hva er hobbyene dine?
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
→
Jeg liker å lese bøker.
तुमचे काही छंद आहेत का?
→
Har du noen hobbyer?
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
→
Jeg liker å høre på musikk.
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
→
Hva gjør du på fritiden?
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
→
Jeg elsker å spille fotball.
At home
घरी स्वागत आहे
→
Velkommen hjem
हे तुमचंच घर समजा
→
Føl deg som hjemme
जेवण तयार आहे
→
Middagen er klar
मी घरी आलो
→
Jeg er hjemme
तुम्ही कुठे आहात
→
Hvor er du
दार बंद करा
→
Lukk døren
Renting an apartment
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
→
Jeg ser etter en leilighet
भाडं किती आहे?
→
Hvor mye er husleien?
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
→
Er strøm og vann inkludert?
डिपॉझिट लागतं का?
→
Er det depositum?
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
→
Når kan jeg flytte inn?
फर्निचरसह आहे का?
→
Er det møblert?
Bank and post office
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
→
Hvor er postkontoret?
मला पैसे काढायचे आहेत.
→
Jeg må ta ut penger.
मला पैसे भरायचे आहेत.
→
Jeg vil sette inn penger.
मला स्टॅम्प हवा आहे.
→
Jeg trenger et frimerke.
पोस्टेज किती आहे?
→
Hvor mye er portoen?
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
→
Jeg vil sende dette brevet.
Police and documents
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
→
Hvor er politistasjonen?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Jeg har mistet passet mitt.
ही माझी ओळखपत्र आहे.
→
Her er legitimasjonen min.
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
→
Vis meg dokumentene dine.
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
→
Jeg vil anmelde et tyveri.
माझे पाकीट चोरीला गेले.
→
Lommeboken min ble stjålet.
Car and driving
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
→
Hvor er parkeringsplassen?
महामार्गावर कसे जायचे?
→
Hvordan kommer jeg til motorveien?
गाडी सुरू होत नाही.
→
Bilen vil ikke starte.
मला पेट्रोल हवे आहे.
→
Jeg trenger bensin.
कृपया टाकी भरा.
→
Vennligst fyll tanken.
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
→
Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Beach and vacation
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
→
Hvor er stranden?
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
→
Hvordan kommer jeg meg til stranden?
मी इथे पोहू शकतो का?
→
Kan jeg bade her?
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
→
Er det trygt å bade?
पाणी थंड आहे.
→
Vannet er kaldt.
पाणी गरम आहे.
→
Vannet er varmt.
Sightseeing and museums
संग्रहालय कुठे आहे?
→
Hvor er museet?
प्रवेश शुल्क किती आहे?
→
Hvor mye koster inngangsbilletten?
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
→
Er det en guidet omvisning?
किती वाजता उघडते?
→
Når åpner det?
दोन तिकिटे, कृपया.
→
To billetter, takk.
एक प्रौढ तिकीट.
→
Én voksenbillett.
Bars and nightlife
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
→
Hvor er den nærmeste baren?
प्रवेश शुल्क आहे का?
→
Er det inngangspenger?
दोन बिअर, कृपया.
→
To øl, takk.
मला कॉकटेल हवे आहे.
→
Jeg vil gjerne ha en cocktail.
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
→
Har dere noe snacks?
अजून एक राऊंड, कृपया.
→
En runde til, takk.
Pets and animals
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
→
Jeg har en hund.
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
→
Har du noen kjæledyr?
किती गोंडस मांजर!
→
Så søt katt!
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
→
Hunden min er vennlig.
मांजर झोपली आहे.
→
Katten sover.
मला प्राणी आवडतात.
→
Jeg elsker dyr.
Cooking and recipes
हे कसे शिजवायचे?
→
Hvordan tilbereder jeg dette?
रेसिपी काय आहे?
→
Hva er oppskriften?
ओव्हन प्रीहीट करा.
→
Forvarm ovnen.
पाणी उकळवा.
→
Kok opp vannet.
कांदे चिरा.
→
Hakk løken.
थोडे मीठ घाला.
→
Tilsett litt salt.
Clothes and fashion
मी काय घालू?
→
Hva bør jeg ha på meg?
हे घालून बघा.
→
Prøv denne.
हे अगदी बरोबर बसते.
→
Den passer perfekt.
हे खूप घट्ट आहे.
→
Den er for trang.
हे खूप सैल आहे.
→
Den er for løs.
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
→
Har dere denne i min størrelse?
Common questions
हे काय आहे?
→
Hva er dette?
याची किंमत किती आहे?
→
Hvor mye koster det?
हे दूर आहे का?
→
Er det langt?
मी आत येऊ का?
→
Kan jeg komme inn?
काय झाले?
→
Hva skjedde?
का नाही?
→
Hvorfor ikke?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Marathi-English
English-Marathi
Marathi-Russian
Russian-Marathi
Marathi-Ukrainian
Ukrainian-Marathi
Marathi-Belarusian
Belarusian-Marathi
Marathi-Polish
Polish-Marathi
Marathi-Czech
Czech-Marathi
Marathi-Slovak
Slovak-Marathi
Marathi-Slovenian
Slovenian-Marathi
Marathi-Croatian
Croatian-Marathi
Marathi-Bosnian
Bosnian-Marathi
Marathi-Serbian
Serbian-Marathi
Marathi-Macedonian
Macedonian-Marathi
Marathi-Bulgarian
Bulgarian-Marathi
Marathi-Romanian
Romanian-Marathi
Marathi-Hungarian
Hungarian-Marathi
Marathi-German
German-Marathi
Marathi-Dutch
Dutch-Marathi
Marathi-Danish
Danish-Marathi
Marathi-Swedish
Swedish-Marathi
Marathi-Norwegian
Norwegian-Marathi
Marathi-Icelandic
Icelandic-Marathi
Marathi-Finnish
Finnish-Marathi
Marathi-Estonian
Estonian-Marathi
Marathi-Latvian
Latvian-Marathi
Marathi-Lithuanian
Lithuanian-Marathi
Marathi-French
French-Marathi
Marathi-Spanish
Spanish-Marathi
Marathi-Portuguese
Portuguese-Marathi
Marathi-Italian
Italian-Marathi
Marathi-Catalan
Catalan-Marathi
Marathi-Galician
Galician-Marathi
Marathi-Basque
Basque-Marathi
Marathi-Greek
Greek-Marathi
Marathi-Albanian
Albanian-Marathi
Marathi-Maltese
Maltese-Marathi
Marathi-Irish
Irish-Marathi
Marathi-Welsh
Welsh-Marathi
Marathi-Luxembourgish
Luxembourgish-Marathi
Marathi-Latin
Latin-Marathi
Marathi-Esperanto
Esperanto-Marathi
Marathi-Armenian
Armenian-Marathi
Marathi-Georgian
Georgian-Marathi
Marathi-Azerbaijani
Azerbaijani-Marathi
Marathi-Kazakh
Kazakh-Marathi
Marathi-Uzbek
Uzbek-Marathi
Marathi-Kyrgyz
Kyrgyz-Marathi
Marathi-Tajik
Tajik-Marathi
Marathi-Turkmen
Turkmen-Marathi
Marathi-Mongolian
Mongolian-Marathi
Marathi-Tatar
Tatar-Marathi
Marathi-Turkish
Turkish-Marathi
Marathi-Arabic
Arabic-Marathi
Marathi-Hebrew
Hebrew-Marathi
Marathi-Persian
Persian-Marathi
Marathi-Urdu
Urdu-Marathi
Marathi-Hindi
Hindi-Marathi
Marathi-Bengali
Bengali-Marathi
Marathi-Punjabi
Punjabi-Marathi
Marathi-Gujarati
Gujarati-Marathi
Marathi-Nepali
Nepali-Marathi
Marathi-Tamil
Tamil-Marathi
Marathi-Telugu
Telugu-Marathi
Marathi-Kannada
Kannada-Marathi
Marathi-Malayalam
Malayalam-Marathi
Marathi-Sinhala
Sinhala-Marathi
Marathi-Chinese
Chinese-Marathi
Marathi-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Marathi
Marathi-Japanese
Japanese-Marathi
Marathi-Korean
Korean-Marathi
Marathi-Vietnamese
Vietnamese-Marathi
Marathi-Thai
Thai-Marathi
Marathi-Lao
Lao-Marathi
Marathi-Khmer
Khmer-Marathi
Marathi-Burmese
Burmese-Marathi
Marathi-Indonesian
Indonesian-Marathi
Marathi-Malay
Malay-Marathi
Marathi-Filipino
Filipino-Marathi
Marathi-Swahili
Swahili-Marathi
Marathi-Afrikaans
Afrikaans-Marathi