Francese-Singalese: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Un billet, s'il vous plaît.එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.
- Ce bus va-t-il au centre-ville ?මේ බස් එක නගරයට යනවද?
- Quand est le prochain train ?ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?
- Combien de temps ça prend ?කොච්චර වෙලා යනවද?
- J'ai raté mon arrêt.මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.
- Où puis-je trouver un taxi ?ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
Chiedere indicazioni
In aeroporto
- Où est le comptoir d'enregistrement ?චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?
- À quelle heure est l'embarquement ?බෝඩිං කීයටද?
- Le vol est-il retardé ?ගුවන් යානය පරක්කුද?
- Où est ma porte d'embarquement ?මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?
- J'ai un vol de correspondance.මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
- Combien de temps dure l'escale ?ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Quels sont vos loisirs ?ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
- J'aime lire des livres.මම පොත් කියවන්න කැමති.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?
- J'aime écouter de la musique.මම සංගීතය අහන්න කැමති.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?
- J'adore jouer au football.මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
- Où est le commissariat de police ?පොලිස් ස්ථානය කොහේද?
- J'ai perdu mon passeport.මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
- Voici ma pièce d'identité.මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
- Montrez-moi vos documents.ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.
- Je veux signaler un vol.මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.
- Mon portefeuille a été volé.මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
Auto e guida
- Où est le parking ?වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?
- La voiture ne démarre pas.මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.
- J'ai besoin d'essence.මට ඉන්ධන අවශ්යයි.
- Faites le plein, s'il vous plaît.කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
- Où est la station-service la plus proche ?ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
- Où est le bar le plus proche ?ළඟම බාර් එක කොහෙද?
- Il y a un droit d'entrée ?ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?
- Deux bières, s'il vous plaît.බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
- Je voudrais un cocktail.මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.
- Vous avez de quoi grignoter ?ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?
- Encore une tournée, s'il vous plaît.තව වටයක්, කරුණාකර.