Afrikaans-Francese: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
- 'n Tafel vir twee, asseblief.Une table pour deux, s'il vous plaît.
- Kan ek die spyskaart sien?Puis-je voir le menu ?
- Ek wil graag 'n koffie hê, asseblief.Je voudrais un café, s'il vous plaît.
- Water, asseblief.De l'eau, s'il vous plaît.
- Ek is vegetaries.Je suis végétarien.
- Dit was heerlik!C'était délicieux !
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Een kaartjie, asseblief.Un billet, s'il vous plaît.
- Gaan hierdie bus na die middestad?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Wanneer is die volgende trein?Quand est le prochain train ?
- Hoe lank neem dit?Combien de temps ça prend ?
- Ek het my stop gemis.J'ai raté mon arrêt.
- Waar kan ek 'n taxi kry?Où puis-je trouver un taxi ?
Chiedere indicazioni
In aeroporto
- Waar is die inkloktoonbank?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Hoe laat is die instap?À quelle heure est l'embarquement ?
- Is die vlug vertraag?Le vol est-il retardé ?
- Waar is my hek?Où est ma porte d'embarquement ?
- Ek het 'n aansluitingsvlug.J'ai un vol de correspondance.
- Hoe lank is die oorbly?Combien de temps dure l'escale ?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Wat is jou stokperdjies?Quels sont vos loisirs ?
- Ek hou daarvan om boeke te lees.J'aime lire des livres.
- Het jy enige stokperdjies?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Ek geniet dit om na musiek te luister.J'aime écouter de la musique.
- Wat doen jy in jou vrye tyd?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Ek is mal daaroor om sokker te speel.J'adore jouer au football.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- Waar is die poskantoor?Où est la poste ?
- Ek moet geld onttrek.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Ek wil geld deponeer.Je veux déposer de l'argent.
- Ek het 'n seël nodig.J'ai besoin d'un timbre.
- Hoeveel is die posgeld?Combien coûte l'affranchissement ?
- Ek wil graag hierdie brief stuur.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polizia e documenti
Auto e guida
- Waar is die parkeerterrein?Où est le parking ?
- Hoe kom ek by die snelweg?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Die kar wil nie aanskakel nie.La voiture ne démarre pas.
- Ek het petrol nodig.J'ai besoin d'essence.
- Maak asseblief die tenk vol.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Waar is die naaste vulstasie?Où est la station-service la plus proche ?
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
- Waar is die naaste kroeg?Où est le bar le plus proche ?
- Is daar 'n toegangsfooi?Il y a un droit d'entrée ?
- Twee biere, asseblief.Deux bières, s'il vous plaît.
- Ek wil graag 'n skemerkelkie hê.Je voudrais un cocktail.
- Het u enige versnaperinge?Vous avez de quoi grignoter ?
- Nog 'n rondte, asseblief.Encore une tournée, s'il vous plaît.