Russo-Francese: frasi e modi di dire
Modi di dire
- Бить баклушиSe tourner les pouces
- Вешать лапшу на ушиRaconter des salades
- Семь пятниц на неделеChanger d'avis comme de chemise
- Как об стенку горохComme si on parlait à un mur
- Не всё коту масленицаIl n'y a pas de plaisir sans fin
- Когда рак на горе свистнетQuand les poules auront des dents
- Ни пуха ни пераMerde
- Делать из мухи слонаEn faire tout un fromage
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Один билет, пожалуйста.Un billet, s'il vous plaît.
- Этот автобус идёт в центр?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Когда следующий поезд?Quand est le prochain train ?
- Сколько это займёт?Combien de temps ça prend ?
- Я проехал свою остановку.J'ai raté mon arrêt.
- Где можно поймать такси?Où puis-je trouver un taxi ?
Chiedere indicazioni
In aeroporto
- Где стойка регистрации?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Во сколько посадка?À quelle heure est l'embarquement ?
- Рейс задерживается?Le vol est-il retardé ?
- Где мой выход на посадку?Où est ma porte d'embarquement ?
- У меня стыковочный рейс.J'ai un vol de correspondance.
- Сколько длится пересадка?Combien de temps dure l'escale ?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
- Где здесь Wi-Fi?Où est le Wi-Fi ?
- Какой пароль?Quel est le mot de passe ?
- Мне нужен доступ в интернет.J'ai besoin d'un accès à Internet.
- Можно воспользоваться вашим телефоном?Je peux utiliser votre téléphone ?
- У меня телефон разрядился.Mon téléphone est déchargé.
- У меня нет сигнала.Je n'ai pas de réseau.
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Какие у вас увлечения?Quels sont vos loisirs ?
- Я люблю читать книги.J'aime lire des livres.
- У вас есть хобби?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Мне нравится слушать музыку.J'aime écouter de la musique.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Я обожаю играть в футбол.J'adore jouer au football.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- Где находится почта?Où est la poste ?
- Мне нужно снять деньги.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Я хочу положить деньги на счёт.Je veux déposer de l'argent.
- Мне нужна марка.J'ai besoin d'un timbre.
- Сколько стоит отправка?Combien coûte l'affranchissement ?
- Я хотел бы отправить это письмо.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polizia e documenti
- Где находится полицейский участок?Où est le commissariat de police ?
- Я потерял паспорт.J'ai perdu mon passeport.
- Вот моё удостоверение личности.Voici ma pièce d'identité.
- Покажите ваши документы.Montrez-moi vos documents.
- Я хочу заявить о краже.Je veux signaler un vol.
- У меня украли кошелёк.Mon portefeuille a été volé.
Auto e guida
- Где находится парковка?Où est le parking ?
- Как мне выехать на шоссе?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Машина не заводится.La voiture ne démarre pas.
- Мне нужен бензин.J'ai besoin d'essence.
- Пожалуйста, полный бак.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Где ближайшая заправка?Où est la station-service la plus proche ?