Spagnolo-Francese: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
- ¿Tiene una habitación?Avez-vous une chambre ?
- ¿Cuánto cuesta por noche?C'est combien par nuit ?
- ¿Está incluido el desayuno?Le petit-déjeuner est-il inclus ?
- Necesito una llamada de despertador.J'ai besoin d'un réveil.
- La llave no funciona.La clé ne fonctionne pas.
- ¿Puedo ver la habitación?Puis-je voir la chambre ?
Trasporti pubblici e taxi
- Un billete, por favor.Un billet, s'il vous plaît.
- ¿Este autobús va al centro?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- ¿Cuándo sale el próximo tren?Quand est le prochain train ?
- ¿Cuánto tiempo se tarda?Combien de temps ça prend ?
- Me pasé de mi parada.J'ai raté mon arrêt.
- ¿Dónde puedo tomar un taxi?Où puis-je trouver un taxi ?
Chiedere indicazioni
- ¿Dónde está la estación?Où est la gare ?
- ¿Cómo llego hasta allí?Comment puis-je y aller ?
- Gire a la izquierda en la esquina.Tournez à gauche au coin.
- Gire a la derecha en el semáforo.Tournez à droite aux feux.
- Siga todo recto.Allez tout droit.
- Disculpe, ¿me puede ayudar?Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
In aeroporto
- ¿Dónde está el mostrador de facturación?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- ¿A qué hora es el embarque?À quelle heure est l'embarquement ?
- ¿Está retrasado el vuelo?Le vol est-il retardé ?
- ¿Dónde está mi puerta de embarque?Où est ma porte d'embarquement ?
- Tengo un vuelo de conexión.J'ai un vol de correspondance.
- ¿Cuánto dura la escala?Combien de temps dure l'escale ?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- ¿Cuáles son tus aficiones?Quels sont vos loisirs ?
- Me gusta leer libros.J'aime lire des livres.
- ¿Tienes alguna afición?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Disfruto escuchando música.J'aime écouter de la musique.
- ¿Qué haces en tu tiempo libre?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Me encanta jugar al fútbol.J'adore jouer au football.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- ¿Dónde está la oficina de correos?Où est la poste ?
- Necesito sacar dinero.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Quiero ingresar dinero.Je veux déposer de l'argent.
- Necesito un sello.J'ai besoin d'un timbre.
- ¿Cuánto cuesta el envío?Combien coûte l'affranchissement ?
- Me gustaría enviar esta carta.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polizia e documenti
- ¿Dónde está la comisaría?Où est le commissariat de police ?
- Perdí mi pasaporte.J'ai perdu mon passeport.
- Aquí está mi identificación.Voici ma pièce d'identité.
- Muéstreme sus documentos.Montrez-moi vos documents.
- Quiero denunciar un robo.Je veux signaler un vol.
- Me robaron la cartera.Mon portefeuille a été volé.
Auto e guida
- ¿Dónde está el estacionamiento?Où est le parking ?
- ¿Cómo llego a la autopista?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- El coche no arranca.La voiture ne démarre pas.
- Necesito gasolina.J'ai besoin d'essence.
- Llene el tanque, por favor.Faites le plein, s'il vous plaît.
- ¿Dónde está la gasolinera más cercana?Où est la station-service la plus proche ?
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
- ¿Dónde está el bar más cercano?Où est le bar le plus proche ?
- ¿Hay que pagar entrada?Il y a un droit d'entrée ?
- Dos cervezas, por favor.Deux bières, s'il vous plaît.
- Quisiera un cóctel.Je voudrais un cocktail.
- ¿Tienen algo para picar?Vous avez de quoi grignoter ?
- Otra ronda, por favor.Encore une tournée, s'il vous plaît.