Francese-Finlandese: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Un billet, s'il vous plaît.Yksi lippu, kiitos.
- Ce bus va-t-il au centre-ville ?Meneekö tämä bussi keskustaan?
- Quand est le prochain train ?Milloin seuraava juna lähtee?
- Combien de temps ça prend ?Kuinka kauan se kestää?
- J'ai raté mon arrêt.Jäin pois väärällä pysäkillä.
- Où puis-je trouver un taxi ?Mistä voin saada taksin?
Chiedere indicazioni
In aeroporto
- Où est le comptoir d'enregistrement ?Missä on lähtöselvitystiski?
- À quelle heure est l'embarquement ?Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?
- Le vol est-il retardé ?Onko lento myöhässä?
- Où est ma porte d'embarquement ?Missä on porttini?
- J'ai un vol de correspondance.Minulla on jatkolento.
- Combien de temps dure l'escale ?Kuinka pitkä välilasku on?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Quels sont vos loisirs ?Mitä harrastat?
- J'aime lire des livres.Tykkään lukea kirjoja.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?Onko sinulla harrastuksia?
- J'aime écouter de la musique.Nautin musiikin kuuntelusta.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?Mitä teet vapaa-ajallasi?
- J'adore jouer au football.Rakastan jalkapallon pelaamista.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- Où est la poste ?Missä on posti?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.Minun täytyy nostaa rahaa.
- Je veux déposer de l'argent.Haluan tallettaa rahaa.
- J'ai besoin d'un timbre.Tarvitsen postimerkin.
- Combien coûte l'affranchissement ?Paljonko postimaksu on?
- J'aimerais envoyer cette lettre.Haluaisin lähettää tämän kirjeen.
Polizia e documenti
- Où est le commissariat de police ?Missä on poliisiasema?
- J'ai perdu mon passeport.Olen kadottanut passini.
- Voici ma pièce d'identité.Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
- Montrez-moi vos documents.Näytä asiakirjasi.
- Je veux signaler un vol.Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
- Mon portefeuille a été volé.Lompakkoni varastettiin.
Auto e guida
- Où est le parking ?Missä on pysäköintialue?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?Miten pääsen moottoritielle?
- La voiture ne démarre pas.Auto ei käynnisty.
- J'ai besoin d'essence.Tarvitsen bensaa.
- Faites le plein, s'il vous plaît.Tankatkaa täyteen, kiitos.
- Où est la station-service la plus proche ?Missä on lähin huoltoasema?
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
- Où est le bar le plus proche ?Missä on lähin baari?
- Il y a un droit d'entrée ?Onko sisäänpääsymaksua?
- Deux bières, s'il vous plaît.Kaksi olutta, kiitos.
- Je voudrais un cocktail.Haluaisin cocktailin.
- Vous avez de quoi grignoter ?Onko teillä pikkupurtavaa?
- Encore une tournée, s'il vous plaît.Vielä yksi kierros, kiitos.