Catalano-Francese: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Un bitllet, si us plau.Un billet, s'il vous plaît.
- Aquest autobús va al centre?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Quan surt el proper tren?Quand est le prochain train ?
- Quant de temps es triga?Combien de temps ça prend ?
- M'he passat la parada.J'ai raté mon arrêt.
- On puc agafar un taxi?Où puis-je trouver un taxi ?
Chiedere indicazioni
In aeroporto
- On és el taulell de facturació?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- A quina hora és l'embarcament?À quelle heure est l'embarquement ?
- El vol va amb retard?Le vol est-il retardé ?
- On és la meva porta?Où est ma porte d'embarquement ?
- Tinc un vol de connexió.J'ai un vol de correspondance.
- Quant dura l'escala?Combien de temps dure l'escale ?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
- On hi ha el Wi-Fi?Où est le Wi-Fi ?
- Quina és la contrasenya?Quel est le mot de passe ?
- Necessito accés a internet.J'ai besoin d'un accès à Internet.
- Puc fer servir el seu telèfon?Je peux utiliser votre téléphone ?
- El meu mòbil s'ha quedat sense bateria.Mon téléphone est déchargé.
- No tinc cobertura.Je n'ai pas de réseau.
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Quins són els teus passatemps?Quels sont vos loisirs ?
- M'agrada llegir llibres.J'aime lire des livres.
- Tens alguna afició?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- M'agrada escoltar música.J'aime écouter de la musique.
- Què fas en el teu temps lliure?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- M'encanta jugar a futbol.J'adore jouer au football.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- On és l'oficina de correus?Où est la poste ?
- Necessito treure diners.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Vull ingressar diners.Je veux déposer de l'argent.
- Necessito un segell.J'ai besoin d'un timbre.
- Quant costa l'enviament?Combien coûte l'affranchissement ?
- Voldria enviar aquesta carta.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polizia e documenti
- On és la comissaria de policia?Où est le commissariat de police ?
- He perdut el passaport.J'ai perdu mon passeport.
- Aquí té el meu document d'identitat.Voici ma pièce d'identité.
- Mostri'm els seus documents.Montrez-moi vos documents.
- Vull denunciar un robatori.Je veux signaler un vol.
- M'han robat la cartera.Mon portefeuille a été volé.
Auto e guida
- On és l'aparcament?Où est le parking ?
- Com arribo a l'autopista?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- El cotxe no arrenca.La voiture ne démarre pas.
- Necessito gasolina.J'ai besoin d'essence.
- Si us plau, ompli el dipòsit.Faites le plein, s'il vous plaît.
- On és la gasolinera més propera?Où est la station-service la plus proche ?
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
- On és el bar més proper?Où est le bar le plus proche ?
- Hi ha entrada?Il y a un droit d'entrée ?
- Dues cerveses, si us plau.Deux bières, s'il vous plaît.
- Voldria un còctel.Je voudrais un cocktail.
- Teniu alguna cosa per picar?Vous avez de quoi grignoter ?
- Una altra ronda, si us plau.Encore une tournée, s'il vous plaît.