Portugais-Roumain : Excuses et justifications
Excuses et justifications
- Com licença.Scuzați-mă.
- Minhas desculpas.Îmi cer scuze.
- Peço desculpas.Îmi cer iertare.
- Sinto muito.Îmi pare foarte rău.
- Por favor, me perdoe.Vă rog să mă iertați.
- Peço perdão.Vă rog să mă scuzați.
- Desculpe o atraso.Îmi pare rău că am întârziat.
- A culpa foi minha.A fost vina mea.
- Não foi minha intenção.Nu am vrut.
- Foi um acidente.A fost un accident.
- Cometi um erro.Am greșit.
- Por favor, me desculpe.Vă rog să mă scuzați.
- Desculpe incomodar.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Desculpe interromper.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Estou muito mal com isso.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Como posso compensar?Cum pot să repar?
- Por favor, não fique bravo.Vă rog să nu vă supărați.
- Devo um pedido de desculpas a você.Vă datorez o scuză.
- Desculpe, eu esqueci.Îmi pare rău, am uitat.
- Não pensei direito.Nu m-am gândit.
- Você pode me perdoar?Mă poți ierta?
- Sem desculpas.Fără scuză.