Portugais-Filipino : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
- Bom dia a todos.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Vamos começar.Simulan na natin.
- Obrigado por ter vindo.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Podemos agendar uma reunião?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- A que horas lhe dá jeito?Anong oras ang okay sa iyo?
- Envio-lhe os detalhes.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Quais são os seus hobbies?Ano ang mga hobby mo?
- Eu gosto de ler livros.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Você tem algum hobby?May hobby ka ba?
- Eu gosto de ouvir música.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- O que você faz no seu tempo livre?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Eu adoro jogar futebol.Mahilig akong maglaro ng football.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Onde fica a agência dos correios?Nasaan ang post office?
- Preciso sacar dinheiro.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- Quero depositar dinheiro.Gusto kong magdeposito ng pera.
- Preciso de um selo.Kailangan ko ng selyo.
- Quanto custa a postagem?Magkano ang postage?
- Gostaria de enviar esta carta.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Police et documents
- Onde fica a delegacia de polícia?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Perdi meu passaporte.Nawala ang aking pasaporte.
- Aqui está meu documento de identidade.Ito ang aking ID.
- Mostre-me seus documentos.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Quero registrar um roubo.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Minha carteira foi roubada.Ninakaw ang aking wallet.
Voiture et conduite
- Onde fica o estacionamento?Nasaan ang paradahan?
- Como chego à rodovia?Paano ako makakarating sa highway?
- O carro não pega.Ayaw mag-start ng kotse.
- Preciso de gasolina.Kailangan ko ng gas.
- Por favor, encha o tanque.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Onde fica o posto de gasolina mais próximo?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?