Maltais-Portugais : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Biljett wieħed, jekk jogħġbok.Uma passagem, por favor.
- Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?Este ônibus vai para o centro?
- Meta hu l-ferrovija li jmiss?Quando é o próximo trem?
- Kemm iddum?Quanto tempo demora?
- Inqbeż il-waqfa tiegħi.Perdi a minha parada.
- Fejn nista' nsib taxi?Onde posso pegar um táxi?
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- X'inhuma l-passatempi tiegħek?Quais são os seus hobbies?
- Jogħġobni naqra l-kotba.Eu gosto de ler livros.
- Għandek xi passatempi?Você tem algum hobby?
- Napprezza nisma' l-mużika.Eu gosto de ouvir música.
- X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?O que você faz no seu tempo livre?
- Inħobb nilgħab il-futbol.Eu adoro jogar futebol.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Fejn hi l-għassa tal-pulizija?Onde fica a delegacia de polícia?
- Tlift il-passaport tiegħi.Perdi meu passaporte.
- Hawn l-ID tiegħi.Aqui está meu documento de identidade.
- Urini d-dokumenti tiegħek.Mostre-me seus documentos.
- Irrid nirrapporta serq.Quero registrar um roubo.
- Il-kartiera tiegħi nsterqet.Minha carteira foi roubada.
Voiture et conduite
- Fejn hu l-parkeġġ?Onde fica o estacionamento?
- Kif nasal għall-awtostrada?Como chego à rodovia?
- Il-karozza ma tistax tistartja.O carro não pega.
- Għandi bżonn il-petrol.Preciso de gasolina.
- Jekk jogħġbok imla t-tank.Por favor, encha o tanque.
- Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?Onde fica o posto de gasolina mais próximo?