Allemand-Portugais : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Eine Fahrkarte, bitte.Uma passagem, por favor.
- Fährt dieser Bus in die Innenstadt?Este ônibus vai para o centro?
- Wann fährt der nächste Zug?Quando é o próximo trem?
- Wie lange dauert es?Quanto tempo demora?
- Ich habe meine Haltestelle verpasst.Perdi a minha parada.
- Wo kann ich ein Taxi bekommen?Onde posso pegar um táxi?
Demander son chemin
- Wo ist der Bahnhof?Onde fica a estação?
- Wie komme ich dorthin?Como chego lá?
- Biegen Sie an der Ecke links ab.Vire à esquerda na esquina.
- Biegen Sie an der Ampel rechts ab.Vire à direita no semáforo.
- Gehen Sie geradeaus.Siga em frente.
- Entschuldigung, können Sie mir helfen?Com licença, o senhor pode me ajudar?
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
- Wie schalte ich es ein?Como ligo isso?
- Der Bildschirm ist eingefroren.A tela travou.
- Bitte starten Sie den Computer neu.Por favor, reinicie o computador.
- Ich habe mein Passwort vergessen.Esqueci minha senha.
- Verbinde dich mit dem Internet.Conecte-se à internet.
- Der Akku ist fast leer.A bateria está fraca.
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Was sind deine Hobbys?Quais são os seus hobbies?
- Ich lese gern Bücher.Eu gosto de ler livros.
- Hast du Hobbys?Você tem algum hobby?
- Ich höre gern Musik.Eu gosto de ouvir música.
- Was machst du in deiner Freizeit?O que você faz no seu tempo livre?
- Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.Eu adoro jogar futebol.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Wo ist die Post?Onde fica a agência dos correios?
- Ich muss Geld abheben.Preciso sacar dinheiro.
- Ich möchte Geld einzahlen.Quero depositar dinheiro.
- Ich brauche eine Briefmarke.Preciso de um selo.
- Wie viel kostet das Porto?Quanto custa a postagem?
- Ich möchte diesen Brief verschicken.Gostaria de enviar esta carta.
Police et documents
- Wo ist die Polizeistation?Onde fica a delegacia de polícia?
- Ich habe meinen Pass verloren.Perdi meu passaporte.
- Hier ist mein Ausweis.Aqui está meu documento de identidade.
- Zeigen Sie mir Ihre Papiere.Mostre-me seus documentos.
- Ich möchte einen Diebstahl melden.Quero registrar um roubo.
- Meine Geldbörse wurde gestohlen.Minha carteira foi roubada.