Tamoul-Portugais : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Onde fica a estação?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Como chego lá?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Vire à esquerda na esquina.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Vire à direita no semáforo.
- நேராக செல்லுங்கள்.Siga em frente.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Com licença, o senhor pode me ajudar?
À l'aéroport
Argent et paiements
- பணமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?Você aceita dinheiro em espécie?
- ஏடிஎம் எங்கே இருக்கிறது?Onde fica o caixa eletrônico?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Isso é muito caro.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Eu gostaria de pagar.
- உங்களிடம் சில்லறை இருக்கிறதா?Você tem troco?
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.Estou só olhando.
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Quais são os seus hobbies?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Eu gosto de ler livros.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Você tem algum hobby?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Eu gosto de ouvir música.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?O que você faz no seu tempo livre?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Eu adoro jogar futebol.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Onde fica a agência dos correios?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Preciso sacar dinheiro.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Quero depositar dinheiro.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Preciso de um selo.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Quanto custa a postagem?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Gostaria de enviar esta carta.
Police et documents
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Onde fica a delegacia de polícia?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Perdi meu passaporte.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Aqui está meu documento de identidade.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Mostre-me seus documentos.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Quero registrar um roubo.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Minha carteira foi roubada.
Voiture et conduite
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Onde fica o estacionamento?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Como chego à rodovia?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.O carro não pega.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Preciso de gasolina.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Por favor, encha o tanque.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Onde fica o posto de gasolina mais próximo?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Onde fica o bar mais próximo?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Tem couvert artístico?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Duas cervejas, por favor.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Eu gostaria de um coquetel.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Você tem algum petisco?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Mais uma rodada, por favor.