Portugais-Catalan : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Quais são os seus hobbies?Quins són els teus passatemps?
- Eu gosto de ler livros.M'agrada llegir llibres.
- Você tem algum hobby?Tens alguna afició?
- Eu gosto de ouvir música.M'agrada escoltar música.
- O que você faz no seu tempo livre?Què fas en el teu temps lliure?
- Eu adoro jogar futebol.M'encanta jugar a futbol.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Onde fica a agência dos correios?On és l'oficina de correus?
- Preciso sacar dinheiro.Necessito treure diners.
- Quero depositar dinheiro.Vull ingressar diners.
- Preciso de um selo.Necessito un segell.
- Quanto custa a postagem?Quant costa l'enviament?
- Gostaria de enviar esta carta.Voldria enviar aquesta carta.
Police et documents
- Onde fica a delegacia de polícia?On és la comissaria de policia?
- Perdi meu passaporte.He perdut el passaport.
- Aqui está meu documento de identidade.Aquí té el meu document d'identitat.
- Mostre-me seus documentos.Mostri'm els seus documents.
- Quero registrar um roubo.Vull denunciar un robatori.
- Minha carteira foi roubada.M'han robat la cartera.