Portugais-Coréen : expressions et idiomes
Portugais
Coréen
Salutations
Olá!
→
안녕하세요!
Bom dia!
→
좋은 아침이에요!
Boa noite!
→
안녕하세요!
Adeus!
→
안녕히 계세요!
Como está?
→
잘 지내세요?
Estou bem, obrigado.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Bases
Sim
→
네
Não
→
아니요
Por favor
→
부탁드려요
Muito obrigado!
→
정말 감사합니다!
De nada.
→
천만에요.
Com licença.
→
실례합니다.
Voyage
Onde fica a casa de banho?
→
화장실이 어디예요?
Onde fica a estação de trem?
→
기차역이 어디예요?
Como chego ao aeroporto?
→
공항에 어떻게 가요?
Quanto custa um bilhete?
→
표가 얼마예요?
Estou procurando um hotel.
→
호텔을 찾고 있어요.
É longe daqui?
→
여기서 멀어요?
Nourriture et boissons
Uma mesa para dois, por favor.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Posso ver o cardápio?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Queria um café, por favor.
→
커피 한 잔 주세요.
Água, por favor.
→
물 주세요.
Sou vegetariano.
→
저는 채식주의자예요.
Estava delicioso!
→
정말 맛있었어요!
Achats
Quanto custa isto?
→
이거 얼마예요?
Posso pagar com cartão?
→
카드로 결제할 수 있어요?
É muito caro.
→
너무 비싸요.
Estou só olhando, obrigado.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Tem um tamanho menor?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Onde fica o caixa?
→
계산대가 어디에 있어요?
Urgences
Socorro!
→
도와주세요!
Chame uma ambulância!
→
구급차 불러 주세요!
Chame a polícia!
→
경찰 불러 주세요!
Preciso de um médico.
→
의사가 필요해요.
Onde fica a farmácia mais próxima?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Perdi meu passaporte.
→
여권을 잃어버렸어요.
À l'hôtel
Você tem um quarto?
→
방 있어요?
Quanto por noite?
→
1박에 얼마예요?
O café da manhã está incluído?
→
조식 포함이에요?
Preciso de um despertar.
→
모닝콜 부탁드려요.
A chave não funciona.
→
키가 안 돼요.
Posso ver o quarto?
→
방을 볼 수 있을까요?
Transports en commun et taxi
Uma passagem, por favor.
→
표 한 장 주세요.
Este ônibus vai para o centro?
→
이 버스 시내에 가요?
Quando é o próximo trem?
→
다음 기차가 언제예요?
Quanto tempo demora?
→
얼마나 걸려요?
Perdi a minha parada.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Onde posso pegar um táxi?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Demander son chemin
Onde fica a estação?
→
역이 어디에 있어요?
Como chego lá?
→
거기까지 어떻게 가요?
Vire à esquerda na esquina.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Vire à direita no semáforo.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Siga em frente.
→
쭉 가세요.
Com licença, o senhor pode me ajudar?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
À l'aéroport
Onde fica o balcão de check-in?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Que horas é o embarque?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
O voo está atrasado?
→
비행기가 지연됐어요?
Onde fica o meu portão?
→
제 탑승구가 어디예요?
Tenho um voo de conexão.
→
환승 항공편이 있어요.
Quanto tempo é a escala?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Argent et paiements
Você aceita dinheiro em espécie?
→
현금 받으시나요?
Onde fica o caixa eletrônico?
→
ATM이 어디에 있나요?
Isso é muito caro.
→
너무 비싸요.
Eu gostaria de pagar.
→
결제할게요.
Você tem troco?
→
잔돈 있으세요?
Estou só olhando.
→
그냥 구경하는 거예요.
Heure et dates
Que dia é hoje?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Qual é a data de hoje?
→
오늘 며칠이에요?
Está na hora de ir.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Até amanhã.
→
내일 봐요.
Estou atrasado.
→
늦었어요.
Só um minuto.
→
잠시만요.
Météo
Como está o tempo?
→
날씨가 어때요?
Está chovendo.
→
비가 와요.
Hoje está ensolarado.
→
오늘은 맑아요.
Está muito frio.
→
아주 추워요.
Está calor lá fora.
→
밖이 더워요.
Parece que vai chover.
→
비가 올 것 같아요.
Santé et médecin
Estou me sentindo mal
→
몸이 안 좋아요
Minha cabeça dói
→
머리가 아파요
Não consigo dormir
→
잠이 안 와요
Estou com tosse
→
기침이 나요
Estou resfriado
→
감기에 걸렸어요
Minha barriga dói
→
배가 아파요
Famille
Eu amo minha família
→
저는 가족을 사랑해요
Como está sua família?
→
가족은 잘 지내세요?
Você tem filhos?
→
자녀가 있으세요?
Tenho dois irmãos
→
남동생이 두 명 있어요
Ela é minha irmã
→
그녀는 제 여동생이에요
Esta é minha mãe
→
이분은 제 어머니예요
Travail et bureau
Tenho uma reunião
→
회의가 있어요
Onde fica o escritório?
→
사무실이 어디예요?
Estou ocupado
→
바빠요
Espere um momento, por favor
→
잠시만 기다려 주세요
Obrigado pela sua ajuda
→
도와주셔서 감사합니다
A que horas é a reunião?
→
회의가 몇 시예요?
Affaires et réunions
Bom dia a todos.
→
안녕하세요, 여러분.
Vamos começar.
→
시작하겠습니다.
Obrigado por ter vindo.
→
와 주셔서 감사합니다.
Podemos agendar uma reunião?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
A que horas lhe dá jeito?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Envio-lhe os detalhes.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
École et études
Pode repetir?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Como se escreve?
→
철자가 어떻게 되나요?
O que isso significa?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Tenho uma pergunta.
→
질문이 있어요.
Por favor, fale devagar.
→
천천히 말씀해 주세요.
Onde fica a sala de aula?
→
교실이 어디에 있나요?
Informatique et technologie
Como ligo isso?
→
이거 어떻게 켜요?
A tela travou.
→
화면이 멈췄어요.
Por favor, reinicie o computador.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Esqueci minha senha.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Conecte-se à internet.
→
인터넷에 연결하세요.
A bateria está fraca.
→
배터리가 얼마 없어요.
Téléphone et internet
Onde tem Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Qual é a senha?
→
비밀번호가 뭐예요?
Preciso de acesso à internet.
→
인터넷이 필요해요.
Posso usar o seu celular?
→
전화 좀 써도 될까요?
Meu celular está sem bateria.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Estou sem sinal.
→
신호가 없어요.
Sentiments et émotions
Estou feliz.
→
행복해요.
Estou triste.
→
슬퍼요.
Estou cansado.
→
피곤해요.
Estou com raiva.
→
화나요.
Estou com medo.
→
무서워요.
Eu te amo.
→
사랑해요.
Amour et romance
Ama-me?
→
저를 사랑해요?
Estou apaixonado por si
→
당신을 사랑해요.
Quer casar comigo?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
É bonita
→
예뻐요.
É bonito
→
잘생겼어요.
Gosto de si
→
좋아해요.
Conversation informelle
Olá, como está?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
O que faz da vida?
→
무슨 일 하세요?
Como foi o seu dia?
→
오늘 하루 어땠어요?
Que há de novo?
→
별일 없으세요?
Lamento isso.
→
그건 죄송해요.
Não há problema.
→
괜찮아요.
Compliments et éloges
Bom trabalho!
→
잘했어요!
Está com bom aspeto.
→
좋아 보여요.
Isso é maravilhoso.
→
정말 멋져요.
Estou orgulhoso de si.
→
자랑스러워요.
Ainda bem para si.
→
잘됐네요.
Bom trabalho.
→
수고했어요.
Excuses et justifications
Com licença.
→
실례합니다.
Minhas desculpas.
→
죄송합니다.
Peço desculpas.
→
사과드립니다.
Sinto muito.
→
정말 죄송합니다.
Por favor, me perdoe.
→
용서해 주세요.
Peço perdão.
→
실례했습니다.
Fêtes et vœux
Feliz aniversário!
→
생일 축하해요!
Feliz Ano Novo!
→
새해 복 많이 받으세요!
Feliz Natal!
→
메리 크리스마스!
Parabéns!
→
축하드려요!
Boa sorte!
→
행운을 빌어요!
Tenha um ótimo dia!
→
좋은 하루 보내세요!
Sport et fitness
Como faço para ficar em forma?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Quero perder peso.
→
살을 빼고 싶어요.
Onde fica a academia?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Vamos correr.
→
달리기하러 가요.
Eu jogo futebol.
→
저는 축구를 해요.
Você se exercita?
→
운동하세요?
Loisirs et temps libre
Quais são os seus hobbies?
→
취미가 뭐예요?
Eu gosto de ler livros.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Você tem algum hobby?
→
취미가 있으세요?
Eu gosto de ouvir música.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
O que você faz no seu tempo livre?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Eu adoro jogar futebol.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
À la maison
Bem-vindo a casa
→
집에 잘 오셨어요
Sinta-se em casa
→
편하게 계세요
O jantar está pronto
→
저녁 준비됐어요
Cheguei
→
다녀왔습니다
Onde você está
→
어디 계세요?
Feche a porta
→
문 좀 닫아 주세요
Louer un appartement
Estou procurando um apartamento
→
아파트를 구하고 있어요
Quanto é o aluguel?
→
월세가 얼마예요?
As contas estão incluídas?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Tem depósito?
→
보증금이 있나요?
Quando posso me mudar?
→
언제 입주할 수 있어요?
É mobiliado?
→
가구가 딸려 있나요?
Banque et poste
Onde fica a agência dos correios?
→
우체국이 어디에 있어요?
Preciso sacar dinheiro.
→
돈을 인출해야 해요
Quero depositar dinheiro.
→
돈을 입금하고 싶어요
Preciso de um selo.
→
우표가 필요해요
Quanto custa a postagem?
→
우편 요금이 얼마예요?
Gostaria de enviar esta carta.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Police et documents
Onde fica a delegacia de polícia?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Perdi meu passaporte.
→
여권을 잃어버렸어요.
Aqui está meu documento de identidade.
→
여기 제 신분증입니다.
Mostre-me seus documentos.
→
서류를 보여주세요.
Quero registrar um roubo.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Minha carteira foi roubada.
→
지갑을 도난당했어요.
Voiture et conduite
Onde fica o estacionamento?
→
주차장이 어디에 있나요?
Como chego à rodovia?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
O carro não pega.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Preciso de gasolina.
→
기름이 필요해요.
Por favor, encha o tanque.
→
기름을 가득 채워주세요.
Onde fica o posto de gasolina mais próximo?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plage et vacances
Onde fica a praia?
→
해변이 어디에 있나요?
Como faço para chegar à praia?
→
해변에 어떻게 가나요?
Posso nadar aqui?
→
여기서 수영해도 되나요?
É seguro nadar?
→
수영해도 안전한가요?
A água está fria.
→
물이 차가워요.
A água está quente.
→
물이 따뜻해요.
Visites et musées
Onde fica o museu?
→
박물관이 어디예요?
Quanto custa a entrada?
→
입장료가 얼마예요?
Tem visita guiada?
→
가이드 투어가 있나요?
A que horas abre?
→
몇 시에 문을 열어요?
Dois ingressos, por favor.
→
표 두 장 주세요.
Um ingresso de adulto.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bars et vie nocturne
Onde fica o bar mais próximo?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Tem couvert artístico?
→
입장료가 있나요?
Duas cervejas, por favor.
→
맥주 두 잔 주세요.
Eu gostaria de um coquetel.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Você tem algum petisco?
→
안주 있나요?
Mais uma rodada, por favor.
→
한 잔 더 주세요.
Animaux de compagnie
Eu tenho um cachorro.
→
저는 개를 키워요.
Você tem algum animal de estimação?
→
반려동물 키우세요?
Que gato fofo!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Meu cachorro é amigável.
→
우리 개는 순해요.
O gato está dormindo.
→
고양이가 자고 있어요.
Eu amo animais.
→
저는 동물을 좋아해요.
Cuisine et recettes
Como eu cozinho isso?
→
이거 어떻게 요리해요?
Qual é a receita?
→
레시피가 뭐예요?
Pré-aqueça o forno.
→
오븐을 예열하세요.
Ferva a água.
→
물을 끓이세요.
Pique as cebolas.
→
양파를 썰어 주세요.
Adicione um pouco de sal.
→
소금을 좀 넣으세요.
Vêtements et mode
O que devo vestir?
→
뭘 입어야 할까요?
Experimente isto.
→
이거 한번 입어 보세요.
Serve perfeitamente.
→
딱 맞네요.
Está muito apertado.
→
너무 꽉 끼네요.
Está muito solto.
→
너무 헐렁하네요.
Tem isso no meu tamanho?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Questions courantes
O que é isto?
→
이게 뭐예요?
Quanto custa?
→
얼마예요?
É longe?
→
멀어요?
Posso entrar?
→
들어가도 될까요?
O que aconteceu?
→
무슨 일이에요?
Por que não?
→
왜 안 돼요?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Portugais-Anglais
Anglais-Portugais
Portugais-Russe
Russe-Portugais
Portugais-Ukrainien
Ukrainien-Portugais
Portugais-Biélorusse
Biélorusse-Portugais
Portugais-Polonais
Polonais-Portugais
Portugais-Tchèque
Tchèque-Portugais
Portugais-Slovaque
Slovaque-Portugais
Portugais-Slovène
Slovène-Portugais
Portugais-Croate
Croate-Portugais
Portugais-Bosniaque
Bosniaque-Portugais
Portugais-Serbe
Serbe-Portugais
Portugais-Macédonien
Macédonien-Portugais
Portugais-Bulgare
Bulgare-Portugais
Portugais-Roumain
Roumain-Portugais
Portugais-Hongrois
Hongrois-Portugais
Portugais-Allemand
Allemand-Portugais
Portugais-Néerlandais
Néerlandais-Portugais
Portugais-Danois
Danois-Portugais
Portugais-Suédois
Suédois-Portugais
Portugais-Norvégien
Norvégien-Portugais
Portugais-Islandais
Islandais-Portugais
Portugais-Finnois
Finnois-Portugais
Portugais-Estonien
Estonien-Portugais
Portugais-Letton
Letton-Portugais
Portugais-Lituanien
Lituanien-Portugais
Portugais-Français
Français-Portugais
Portugais-Espagnol
Espagnol-Portugais
Portugais-Italien
Italien-Portugais
Portugais-Catalan
Catalan-Portugais
Portugais-Galicien
Galicien-Portugais
Portugais-Basque
Basque-Portugais
Portugais-Grec
Grec-Portugais
Portugais-Albanais
Albanais-Portugais
Portugais-Maltais
Maltais-Portugais
Portugais-Irlandais
Irlandais-Portugais
Portugais-Gallois
Gallois-Portugais
Portugais-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Portugais
Portugais-Latin
Latin-Portugais
Portugais-Espéranto
Espéranto-Portugais
Portugais-Arménien
Arménien-Portugais
Portugais-Géorgien
Géorgien-Portugais
Portugais-Azéri
Azéri-Portugais
Portugais-Kazakh
Kazakh-Portugais
Portugais-Ouzbek
Ouzbek-Portugais
Portugais-Kirghize
Kirghize-Portugais
Portugais-Tadjik
Tadjik-Portugais
Portugais-Turkmène
Turkmène-Portugais
Portugais-Mongol
Mongol-Portugais
Portugais-Tatar
Tatar-Portugais
Portugais-Turc
Turc-Portugais
Portugais-Arabe
Arabe-Portugais
Portugais-Hébreu
Hébreu-Portugais
Portugais-Persan
Persan-Portugais
Portugais-Ourdou
Ourdou-Portugais
Portugais-Hindi
Hindi-Portugais
Portugais-Bengali
Bengali-Portugais
Portugais-Pendjabi
Pendjabi-Portugais
Portugais-Gujarati
Gujarati-Portugais
Portugais-Marathi
Marathi-Portugais
Portugais-Népalais
Népalais-Portugais
Portugais-Tamoul
Tamoul-Portugais
Portugais-Télougou
Télougou-Portugais
Portugais-Kannada
Kannada-Portugais
Portugais-Malayalam
Malayalam-Portugais
Portugais-Cingalais
Cingalais-Portugais
Portugais-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Portugais
Portugais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Portugais
Portugais-Japonais
Japonais-Portugais
Portugais-Coréen
Coréen-Portugais
Portugais-Vietnamien
Vietnamien-Portugais
Portugais-Thaï
Thaï-Portugais
Portugais-Lao
Lao-Portugais
Portugais-Khmer
Khmer-Portugais
Portugais-Birman
Birman-Portugais
Portugais-Indonésien
Indonésien-Portugais
Portugais-Malais
Malais-Portugais
Portugais-Filipino
Filipino-Portugais
Portugais-Swahili
Swahili-Portugais
Portugais-Afrikaans
Afrikaans-Portugais